快時尚能永續經營嗎？大量種樹當原料，印尼最大人造絲工廠開幕
我們想讓你知道的是
印尼朝工業4.0加速進行時，以樹木為原料的人造絲工廠，能讓快時尚「慢下來」，搶攻永續時尚的市場嗎？
21日，印尼總統佐科威（Joko Jokowi Widodo）廖内省（Riau）的Pelalawan地區，主持印尼最大人造絲工廠開幕，未來以環保材質為主的紡織業重鎮，也讓印尼朝佐科威擘劃的工業4.0藍圖更進一步。
這家亞太人造絲（Asia Pacific Rayon ，APR）在當地的工廠，應用將木材纖維加工為人造絲纖維的技術。《雅加達郵報》報導，亞太人造絲是亞太資源國際控股有限公司（Asia Pacific Resources International Holdings，APRIL）——全球主要的紙漿和紙張製造商的子公司，兩者均屬於新加坡金鷹集團（Royal Golden Eagle，RGE）。
黏膠纖維（viscose）即人造絲（rayon，譯作縲縈）。原料為再生樹木、甘蔗等植物的纖維素或木漿，是世界第三常被使用於纖維中的物質，被視為石化合成紡織品如聚酯纖維（polyester）、 丙烯酸樹酯（acrylic）、尼龍（nylon）和萊卡（spandex）之外的替代方案。
佐科威在21日演說中指出，他很驚訝於木材可以當作紡織品的主要材料。「該工廠的種植園可以播下30億顆種子，在世界其他地方，哪裡可以找到比Pelalawan的工廠還要巨大的規模？」他表示進步的科技不只存在於歐洲像德國或北歐國家，印尼可以與歐洲國家或美國競爭。該工廠每年可生產24萬噸的縲縈，未來預期產量上看每年60萬噸。
《雅加達郵報》報導，亞太人造絲董事Basrie Kamba2019年11月說，印尼有400萬人任職於紡織業，當永續時尚獲得全球關注時，希望人造絲可以成為替代方案，成為未來紡織業的原料，讓印尼成為世界紡織與時尚的重要力量之一的夢想成真。」
亞太人造絲宣稱要成為「印尼第一家有能力透過永續經營的種植園，製造人造絲的合成纖維製造商。」並標榜自己是「一切在印尼」（everything Indonesia），在廖內省Pelalawan地區種植桉樹等快速生長的樹木。
新加坡金鷹集團的經理Anderson Tanoto說，建設人造絲工廠的投資，將達到15兆印尼盾 （約11億美元），「我們也為這個地區帶來1200個就業機會。」該計畫也預估能為印尼帶來每年1310億美元的外匯收入，減少國家出口原料的依賴性。
2019年初才成立的亞太人造絲，已將產品出口到14個國家，包括巴基斯坦、孟加拉、巴西和數個歐洲國家。Anderson Tanoto表示「我們也希望在工業部的協助下，可以成長並支撐內需市場。我們希望政府可以協助我們在建立在地的紡織品市場，經由現代化和不斷進步的機械。」
《Vietnam plus》報導，佐科威2018年就職典禮提出工業4.0的路線，希望將印尼在2030年時建設為世界前十大經濟體。 印尼工業部長Agus Gumiwang表示，透過使用國內生產的原料，印尼可以促進紡織業的發展，這是國家優化勞力密集產業的其中一步。
一切在印尼
帶來2.4兆美元的產值、養活7500萬個從業者——快時尚產業是世界第二大汙染源，僅次於石化產業。 UN Alliance for Sustainable Fashion在2019年3月報告中指出，快時尚（fast fashion）產業耗水量世界第2，佔世界8到10%的排碳量。平均每位消費者15年前多買了6成的衣服，造成每年9200萬噸的垃圾。
建立原料生產到銷售的產業鏈，印尼紡織業邁向工業4.0，試圖透過使用天然原料的人造絲，在快時產業造成嚴重汙染的惡名中，搶占永續時尚（sustainable fashion）的商機。
在印尼的一切，恐怕也包括汙染與破壞雨林。目前紡織市場原料仍以聚酯纖維為主導，不過，使用木漿的人造絲真的比較環保嗎？製程是關鍵。根據《衛報》的2017年的一篇報告，快時尚品牌H&M、Inditex人造絲供應商在中國、印度和印尼，製造廢水、垃圾汙染和空氣汙染。人造絲的製造過程，會產生刺鼻的二硫化碳和高度揮發性、易燃性的液體。
此外，為了生產人造絲的種植園，常常透過砍伐雨林來獲得土地。《BBC》報導，儘管有數家大品牌的人造纖維是來自經過認證的可持續林場，但在印尼、加拿大和亞馬遜河流域，為了生產人造纖維，而被砍伐的樹木，仍是有增無減。
亞太人造絲設廠的Pelalawan地區，亦是印尼棕櫚油生產重鎮，被焚毀的雨林地開發成棕櫚種植園，或是砍伐樹木供應紙漿原料。《聯合報》報導，森林火災引發的2019年東南亞霾害，印尼熱帶雨林主分布地蘇門答臘東部的廖內省，即為受害最深的省份之一。
根據印尼抗災署（BNPB）統計，2019年1月至8月，印尼共有32萬8724公頃土地被燒毀，受災的土地基本上是森林，已被開發的經濟作物種植園，則大多完好無缺，「火災明顯是人禍導致。」印尼警察總長Tito Karnavian表示。
延伸閱讀
新聞來源
- Jokowi officiates Asia Pacific Rayon plant in Riau（雅加達郵報）
- Viscose may give Indonesia's textile industry edge in sustainability（雅加達郵報）
- Indonesia inaugurates largest viscose rayon production facility（Vietnam plus）
- Jokowi Inaugurates Indonesia's Largest Viscose Rayon Facility（雅加達環球報）
- 【Fast Fashion】人造絲對環境真的比較好嗎？（香港獨立媒體）
- 「窒息季節」的惡性循環：猛襲東南亞的印尼野火毒霾害（聯合報）
- 環境災難：時裝業不為人知的黑暗面（BBC）
責任編輯：徐卉馨
核稿編輯：楊之瑜
南投縣13鄉鎮農特產品──濁水溪線篇
我們想讓你知道的是
南投縣位處台灣中部，為台灣唯一不臨海的內陸縣及地理中心，也是海拔落差最大的縣市，海拔由高至低最高相差3000餘公尺。得天獨厚的多層次海拔亦孕育出多樣化的農特產品，例如花卉、竹藝品、香蕉、甘蔗、紹興酒、紅茶、高山茶等等，本文將再深入介紹「南南投」各鄉鎮的鄉鎮與農特產品，若有興趣不妨來南投晃晃吧！
南投縣位處台灣中部，為台灣唯一不臨海的內陸縣。縣內不只有台灣最高峰「玉山」、最大湖泊「日月潭」、台灣最長河流「濁水溪」之源頭，更是台灣海拔落差最大的縣市，從450到3600公尺，最高相差3000餘公尺。多層次的海拔亦孕育出南投農業多樣化的農特產品，例如花卉、竹藝品、香蕉、甘蔗、紹興酒、紅茶、高山茶等等。
南投13縣，依地理位置分為：
烏溪線：埔里鎮、國姓鄉、魚池鄉、仁愛鄉、草屯鎮、中寮鄉
濁水溪線：南投市、名間鄉、鹿谷鄉、竹山鎮、集集鎮、水里鄉、信義鄉
以下介紹「濁水溪線」各農業鄉鎮與農特產品：
南投農業特色－南投市
南投市位於南譨縣西北方，鄰近台中市，貓羅溪貫穿其間，河谷溝渠縱橫，灌溉便利；溪兩側東為南投丘陵，西為八卦山台地，皆屬平坦紅壤土質，與河谷狹小平原，均肥沃適合農耕，故農產品非常豐富。南投市沖積平原區盛產稻米，品質佳、暢銷全國；八卦山台地，地勢平緩，日照充足，以青山茶、生薑、鳳梨、荔枝生產為主；而丘陵區，以香蕉為大宗，亦有龍眼及文旦，為饕客最愛。
南投市農特產品：蘭花、野蘭、青山茶、番茄、絲瓜、荔枝、鳳梨、木瓜、龍眼、文旦、杮子
南投農業特色－名間鄉
名間鄉位於南投縣西側，濁水溪北岸，八卦山台地處，其台地地勢平坦，村落遍佈，農業發達，且有台3及台16兩線省道於此交會，交通發達。名間鄉平原區引濁水溪灌溉，土壤肥沃，生產的濁水米，粒粒飽滿甘甜，日據時代即是重要外銷商品；本鄉栽植於泉水之水蕹菜，鮮脆爽口、富纖維素，為島內少數特有蔬菜；松柏長青茶風行國內外，產值達10億元以上，台地植茶面積超過90%，為國內茶葉主要產區。極目望去，一望無際皆為青翠茶園。
名間鄉農特產品：濁水米、鳳梨、通天草、生薑、水蕹菜山藥、茶葉
南投農業特色－鹿谷鄉
鹿谷鄉位於南投縣西南方，海拔約800公尺上下，為氣候濕潤丘陵地形，年均溫25℃，雨量充沛。終年雲霧籠罩，加上土壤富有機質，所以適合茶樹生產，當地盛產「凍頂烏龍茶」已是台灣最知名的茶種。鹿谷鄉70%居民以茶葉生產為業，為全島唯一依靠單一生產作物為經濟來源之鄉鎮，經多年推廣改良，品質穩定，茶葉因地處高地，產值通常較平地茶葉為高，且因價格穩定，居民享有極高生活水準；除此之外，除茶葉外，竹筍、山芹菜及鱒魚養殖也是本鄉特產。
鹿谷鄉農特產品：凍頂烏龍茶、竹筍、山芹菜、良質米、明日葉、鱒魚、茶梅
南投農業特色－竹山鎮
竹山鎮位於南投縣南端，靠近雲嘉地區。境內有濁水溪和清水溪環繞。為海拔1,600公尺以下山地丘陵地，其山林佔全部面積之80%，因氣溫、雨量適中及少強風，適宜竹類生長，以盛產竹子而得名。本縣竹筍產量屬全國第五位。農產品主要為竹類產品為主，農產主要仍以竹類產品居最大宗，鮮筍類以冬筍、桂竹筍暢銷全島，各種筍類加工製品，更為多樣，為全國筍類最大供應產區；相關的竹製藝品，在居多藝術家投入和學校產學合作下，竹藝品除了美感外，更增加現在科技的應用，如LED竹檯燈、竹製涼蓆、電動竹扇等。
竹山鎮農特產品：冬筍、春筍、桂竹筍、麻竹筍、綠竹筍、筍乾、桶筍、筍絲、筍茸、醬筍、竹山紅番薯、破布子、烏龍、金萱、翠玉茶葉、番茄、巨峰葡萄
南投農業特色－集集鎮
集集鎮位於南投縣中部，濁水溪北岸，為南投縣最小的鄉鎮。其腹地狹小且多山，但古蹟，與在地美食甚多且頗受好評，人文藝術濃厚。近年推動綠色隧道與鐵道觀光活動有成，集集小鎮已成為國內知名的新興旅遊勝地。因集集腹地小，溪岸平原面積有限，主要農作為廿世紀番石榴及榮獲國產水果品牌認證的「紫水晶」巨峰葡萄。另外，山坡丘陵所產的香蕉，因氣候地質事宜，其香蕉香氣芬芳，口味甘甜可口，為知名山蕉；而紅龍果和糯米荔枝核小肉甜為近年新興水果，甜度高、品質佳，數量有限，深受消費者喜愛。集集鎮知名花卉為向日葵，大而豔麗頗受歡迎。
集集鎮農特產品：糯米荔枝、廿世紀番石榴、山蕉、巨峰葡萄、紅龍果、向日葵
南投農業特色－水里鄉
水里鄉位於南投縣中部，濁水溪上游，係本縣進入山區之隘口。水里鄉境內有陳有蘭溪、水里溪及濁水溪，溪流河谷交錯，周圍高山圍繞，氣候溫和；集集線鐵路終站車埕位於鄉境，水里也為新中橫公路之起點。水里鄉主要農作物為高山茶和青梅，茶園約在海拔1,000公尺左右，屬玉山茶區，茶色清澈，入口回甘，深獲茶友喜愛。境內青梅，鮮脆多汁，品質優良，為外銷日本之主力，近年發展多樣口味梅製品，以「天山梅」打響名號。新中橫沿線所產「黑紫玉」巨峰葡萄榮獲國產水果品牌認證，冬季品質尤佳。
水里鄉農特產品：高山茶、青梅、愛玉凍、國蘭、華盛頓臍橙、十月龍眼、茂谷柑、鹿茸、香蕉、水蜜桃、巨峰葡萄、苦茶油
南投農業特色－信義鄉
信義鄉位於南投縣東南部，為境內最大鄉鎮，亦是縣內兩個山地鄉之一，面積廣達面積1422.42平方公里。信義鄉內高山峻嶺，溪流蜿蜒溪谷平地較少，為玉山國家公園入口處，新中橫公路上的重要據點，縣內居民以農作為主。信義鄉氣候溫和，但因高海拔，日夜溫差大，以致蘊育了許多品質優良的農特產品，如青梅、夏季蔬菜、花卉、愛玉子、苦茶、雜糧、蓮霧及知名巨峰葡萄（玉珠）等。另外，溪谷山間養殖鱒魚、香魚、切花、土雞等。信義鄉擁有號稱「全台最會搞行銷」的信義鄉農會，擅長包裝農產品，並結合當地東埔溫泉及觀光果園，突破了農業發展遲緩的障礙，開拓了山地鄉農業觀光發展的新境界。
信義鄉農特產品：青梅、巨峰葡萄、紅肉李、芭樂、番茄、玉山茶、高冷蔬菜、轎摃竹筍、野菜、香魚、高級切花、苦茶油、愛玉凍
以上廣告由南投縣政府農業處提供。
