讚嘆美景除了說「beautiful」還可以如何用英文形容?

讚嘆美景除了說「beautiful」還可以如何用英文形容?
Photo Credit: shutterstock

我們想讓你知道的是

除了breathtaking是「名詞+動詞ing」的固定用法,所以兩個詞中間不用加連接號”-”以外,同樣的原則也可以應用到其他形容美景的詞彙,只是組合的兩個詞中間要加上連接號。

文:Leah Han

與朋友翻山越嶺後看見眼前的絕美風景,你深吸一口氣,卻只想得到”Wow, this is beautiful!”。回來之後,有人問你旅途如何,用滿心期盼的眼神想聽你分享,你心裡有滿滿感動,卻也只能回答”The scenery was beautiful.”,然後就一陣尷尬傻笑?

嘿,厭煩於只用beautiful形容景色了嗎?很簡單的幾個要點,你就可以用更多詞彙把美景形容得更美、讓你珍貴的旅行經驗聽起來更加鮮活動人!

stunning 令人讚嘆的;美到令人暈倒的

英文形容詞一個很常見的型態便是「動詞+ing」,以用來形容某個名詞「令人產生某個動作」,比如說上面這個詞stunning,便是stun(v.)暈倒+重複短子音字尾n+ing,合起來的意思就是「美到令人暈倒的」。

只要記下來這個要點,我們就可以記下很多同樣結構的形容詞了,例如:

  • amazing 令人感到驚奇的     = amaze(v.)驚奇、驚愕 + ing
  • charming 令人著迷的;迷人的 = charm(v.)迷惑、迷人 + ing
  • dazzling 令人目眩神迷的    = dazzle(v.)炫目、刺眼 + ing →點這邊聽發音

上面這些都是很好用的形容詞!比如說,在被朋友問起旅行如何的時候,你可以回答

The beach I visited in Tasmania last week was simply stunning.

我上星期在塔斯馬尼亞看到的海灘真是美到讓人暈眩。

隨時在手機裡備好奇蹟般的美景照片,選用一個精準的詞彙,海灘讓人驚豔的美絕對比"beautiful"更有說服力!

breathtaking 美到令人無法呼吸的

這一組形容詞同樣可以被拆解為兩個部分,也就是「名詞+動詞ing」,比如說breathtaking就可以被拆為breath(n.)呼吸 + taking (原型為take)取走,合起來字面上可以被解釋成「被取走呼吸的」,真正的意思就是「美到令人忘了呼吸的」。把它學起來形容你看了忍不住屏住呼吸的美景吧!

而除了breathtaking是「名詞+動詞ing」的固定用法,所以兩個詞中間不用加連接號”-”以外,同樣的原則也可以應用到其他形容美景的詞彙,只是組合的兩個詞中間要加上連接號,例如:

  • eye-opening 令人大開眼界的 = eye(n.)眼睛 + opening (原型為open)打開
  • awe-inspiring 令人敬畏的 = awe(n.)敬畏 + inspiring (原型為inspire)激起

就像影片裡面那樣使用,不管你在紐西蘭還是世界的哪個角落,景色都被你形容得更美了:

另外,以下這些形容詞都可以在使用時相互替換,把它們記下來,之後走在世界級的美景之間,就可以有取之不竭、變幻無窮的各種形容詞彙可以讓你抒發讚嘆了!

  • magnificent  華麗的;雄偉的;宏偉的
  • spectacular  壯觀的;引人入勝的 →點這邊聽發音
  • epic     如史詩般的;經典的;極好的
  • fantastic   奇妙的;(美妙到)讓人難以置信的;奇異的
  • grand    壯觀的;雄偉的;顯赫的;盛大豪華的
  • glamorous  充滿魅力的;迷人的
  • gorgeous   美麗的;燦爛的;華麗的
  • picturesque  如畫一般的;生動的;獨特的 →點這邊聽發音

再舉一個例子:

I’ve never been to such a picturesque town like that!

我從來沒有來過那麼像畫一般的小城!

當你這麼形容你曾拜訪的那片美麗小城時,你朋友的腦海便很有可能浮現一座美術館油畫中所繪的小城鎮。能這樣想像你的旅行,都是因為你精準地運用picturesque這個單字呢!

如果想要更活靈活現地把看過的美景形容於眼前,除了精準地運用上面學到的形容詞以外,你還可以練習更具體地描述你感受到的景色長什麼樣子,比如說你看見的河流是如何在山谷中蜿蜒、你聽見的海浪是如何在濱海漁村裡面回響⋯⋯一起來看看影片裡是如何形容位於美國的世界名勝「優勝美地」吧:

還想學更多?你可以看更多有趣的「與形容某人事物」相關的影片

延伸閱讀

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航