新加坡風水師侮辱柬埔寨皇家舞劇，總理洪森：若不道歉將永不允許入境
我們想讓你知道的是
皇家舞劇是柬埔寨最經典的表演藝術，在柬埔寨，演員是面向國王、國家領導人。近日一名新加坡風水師的祈福儀式邀請柬埔寨舞團表演，而表演過程有下跪環節，引起了柬埔寨首相洪森的不滿。
柬埔寨總理洪森（Hun Sen）抨擊一名新加坡風水師雲龍子，在他的風水館祈福儀式上，侮辱了神聖的柬埔寨皇家舞劇（The Royal Ballet，也譯作皇家芭蕾），要求他對此道歉，且指出政府已限制他不得入境柬埔寨。
《柬中時報》報導，2月份，新加坡「雲龍子」旺財風水總館，邀請柬埔寨皇家舞劇舞團（The Royal Ballet of Cambodia）演員演出，新加坡風水師雲龍子則在現場做法事。雲龍子與柬埔寨多名王室成員往來密切，並經常透過王室成員邀請柬埔寨舞導演員為他舉辦的活動獻藝。
洪森3日主持國家文化節慶活動時，表示他接獲一份讓他感到十分憤怒和遺憾的報告，内容提到柬埔寨皇家舞劇演員在新加坡演出，號稱為柬埔寨祈福的儀式。過程中，一名新加坡風水師在做法事，演員在身後伴舞，當風水師站著祈福，演員卻跪在地上。
《聯合早報》報導，雲龍子4日則表示，舞者跪下是舞蹈編排的一部分，自己當時背對著舞者，並不知情。
#7 The gesture
— BalletRoyal Cambodge (@BalletRoyalKhm) September 11, 2017
Dancers express their feelings through gestures and mime stories sang by a choir on a music played by the Pinpeat orchestra pic.twitter.com/1YtOUIVGVv
皇家舞劇是柬埔寨最經典的表演藝術，源於祭神儀式中的舞蹈、戲劇和音樂，已被聯合國教科文組織（UNESCO）列入非物質遺產。《南華早報》報導，柬埔寨王子、Royal Cambodian Court Ballet舞者兼指揮Sisowath Tesso解釋，「當國王接掌王位時有責任建廟，並提供舞者、音樂和食物，一切在日常祭神的儀式所需。」
一名皇家舞劇者 Serei Vankosaun則說，「仙女舞是精神性的。當我們在舞台上，我們為我們的國家或其他國家祈求繁榮富庶。舞者是人類和神聖的中介者，當我在舞台上時，我們不再是我們自己。」
「在柬埔寨，皇家舞劇演員是面向國王、國家領導人……這位新加坡風水師侮辱了柬埔寨王室。」洪森指出，身為國家領導人，他無法接受此舉侮辱柬埔寨的高棉文化、侮辱柬埔寨尊貴神聖的皇家舞劇，「如果他不公開向柬埔寨王室、柬埔寨政府和人民道歉，我們永不允許他入境柬埔寨。」
洪森3日簽署政令，指示文化藝術部徹查到底，如果柬埔寨政府和王室成員演員，出席這場演出也必須受到懲處。另外，《ElevenMyanmar》報導，洪森澄清這並非柬埔寨和新加坡政府之間的爭議，而是一名新加坡人和一些柬埔寨人做了不適當的行為。
《高棉時報》報導，「我們的藝術屬於柬埔寨，不是王室國王及其親屬的附屬。」洪森說，「我們需要表明沒人可以貶損高棉（Khmer）藝術，包括外國。」
歷史教授Sambo Manara表示，皇家舞劇是高棉認同的象徵，「我想洪森只是想要提醒人們有關我們文化的價值。」不過他也表示，他的個人意見是那場表演並不會影響已存在數百年的高棉文化的完整性。
柬埔寨皇家學院的柬埔寨國際關係學會（IRIC）的總幹事Kin Phea在3日表達他對洪森的支持，他相信皇家舞劇代表了皇室和國家，「這是警告的訊息，要柬埔寨人和外國人尊重高棉文化。」
延伸閱讀
新聞來源
- 新加坡风水师侮辱神圣的王家舞蹈 被柬埔寨列入禁止入境黑名单（柬中時報）
- 被指羞辱皇家舞蹈 柬埔寨首相禁狮城风水师入境（聯合早報）
- Hun Sen slams royal ballet performance in Singapore（ElevenMyanmar）
- Hun Sen launches tirade against feng shui master（高棉時報）
- Royal Ballet of Cambodia: a princess brings sacred dance to the masses（南華早報）
責任編輯：徐卉馨
核稿編輯：杜晉軒
