美國眾議院通過紓困法案,川普誓言提供免費病毒檢測、受影響勞工享帶薪病假

美國眾議院通過紓困法案,川普誓言提供免費病毒檢測、受影響勞工享帶薪病假
圖為眾議院議長裴洛西在眾議院投票前對媒體發表談話的畫面|Photo Credit: AP / 達志影像
我們想讓你知道的是

美國聯邦眾議院今(14)晨以壓倒性票數363票贊成對上40票反對,通過紓困法案,這項法案現在將送交聯邦參議院。川普在表決前就推文表示相挺,並敦促兩黨共同支持法案,也誓言法案將按照他的指示提供免費病毒檢測。

(2020/3/14 18:00更新)

(中央社)美國聯邦眾議院今(14)晨以壓倒性票數通過紓困法案,以助受到「COVID-19」(2019年新型冠狀病毒疾病,以下簡稱武漢肺炎)疫情影響的美國民眾,總統川普也誓言法案將按照他的指示提供免費病毒檢測。

眾議院以363票贊成、40票反對通過法案,這項法案現在將送交聯邦參議院。川普在表決前就推文表示相挺,並敦促共和黨同志和民主黨支持法案。

川普在推特發文寫道:「這項法案將按照我的指示提供免費冠狀病毒檢測,並給我們受影響的美國勞工帶薪病假。」

《CNN》報導指出,美國目前約有2700萬人是沒有保險的。他們通常是在社區診所接受照護,並依照其收入收取相關費用;倘若他們有需要得到急診室接受服務,又會為帶給他們龐大的支出。

至於帶薪病假(paid leave)的具體形式,依據《紐約時報》報導,包含多少勞工可受益,是美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)與財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)在協商時的膠著點。民主黨人同意捨棄一條會讓帶薪病假成為常態的法條,共和黨人則是希望將此法條侷限在患者或其照顧者。

川普還說,他已指示財政部長和勞工部長發布相關規定,確保小型企業不會受到這波措施影響。他寫道:「我鼓勵所有共和黨和民主黨人團結一致,投下贊成票。我會一直將美國家庭的健康福祉擺『第一』。期待簽署最終法案,愈快愈好!」

(以下文章原刊於2020/3/14 上午11:00)

原標題:川普宣布美國進入緊急狀態、投入500億美元防疫,朝野達協議有需求者能免費檢測

(中央社)美國總統川普昨(13)天宣布全國進入緊急狀態,將提供500億美元聯邦援助,協助州與地方對抗「COVID-19」(2019年新型冠狀病毒疾病,以下簡稱武漢肺炎),並將擴大篩檢。基於戰略儲備考量,也將大量購入石油,確保能源獨立。

川普昨天在白宮召開記者會,一開始就宣布全國進入緊急狀態。據此,聯邦將提供500億美元援助以協助州、領地、地方共同對抗武漢肺炎,他並敦促各州成立緊急應變中心,啟動應變計畫。

在川普做出這項宣布後,投資人大受激勵,華爾街股市應聲上揚。道瓊工業指數急拉尾盤,上漲1985點,以23185.62點作收,漲幅達9.36%。

《中央社》報導,道瓊指數創歷來最大單日漲點,3大指數創2008年10月以來最大漲幅。道瓊指數30檔成分股全面收紅,英特爾(Intel)與美國運通(American Express)漲幅都超過19%;標普500指數11大類股全數上漲,金融股飆漲逾13%,科技股漲幅近12%。

此外,聯邦準備理事會(Fed)13日宣布加速收購美國公債,以利緩和債市異常波動。聯準會上週緊急降息2碼(0.5個百分點),12日宣布將向短期融資市場注資逾1.5兆美元,最新聲明是聯準會本週第3度出手因應日益緊繃的市況。

面對篩檢不足,川普:1個月內將能提供500萬組檢測試劑

對於目前美國面臨的篩檢不足問題,川普表示,下週將能提供140萬組檢測試劑盒,1個月內將能提供500萬組試劑。

他並表示,正在與藥局與零售商研商提供車內測試,讓有需要接受檢測的民眾能在車上接受檢測,同時也與谷歌(Google)合作開發網站,協助民眾評估是否需要篩檢,並找到快篩地點。但他也強調,不希望沒有症狀的人接受檢測。

川普今天也賦予衛生部長艾薩(Alex Azar)更大授權,讓他得以免除相關聯邦法律,讓醫院與醫師在面對病毒、醫治病患時,可有更大的靈活性,讓遠距診療更為容易。

基於戰略考量將購入大量石油

川普也指出,基於儲備戰略考量,將購入大量石油,以確保美國能源獨立。同時,為了降低家庭與學生負擔,也將暫時免除學生貸款利息,減輕疫情帶來的經濟影響。

1976年立法通過的美國國家緊急法(National Emergency Act)賦予美國總統在危機時期的特別權力,頒布緊急條款或是忽視部分聯邦法律。川普今天的宣布意味著他將可以動用更多資源,更為靈活、迅速對抗疫情。

這不是美國首度因為公共衛生事件宣布全國進入緊急狀態。前美國總統歐巴馬在2009年10月時,也曾因為H1N1流感肆虐宣布全美進入緊急狀態。

《紐約時報》報導,川普當天也在推特發文表示,「在我的要求之下,從今天深夜開始,嘉年華(Carnival)、皇家加勒比遊輪公司(Royal Caribbean)、挪威(NorwegianCruise Line)與地中海郵輪(MSC Cruises)都同意暫時離港30天。這是個偉大且重要的產業,情況將先維持這樣。」

隔沒多久,包含所有重要航線以及川普提及幾家公司的國際郵輪協會(the Cruise Lines International Association)也宣布其會員將暫停美國營運30天。

眾議院議長:已與政府達協議,確保有需要者都能免費接受檢測

美國聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)昨天也宣布,在野的民主黨人已就遭武漢肺炎疫情影響的美國民眾紓困方案,與總統川普的政府達成協議。

法新社報導,裴洛西表示,這項協議內容是關於武漢肺炎採檢、緊急帶薪病假和家庭照護假,以及加強失業保險。

在與白宮方面進行多日緊張協商後,裴洛西表示:「我們很自豪能和政府達成協議來解決各項重大挑戰,現在將盡快通過這項『家庭第一冠狀病毒應變法案』(Families First Coronavirus Response Act)。」

她說,法案將為聯邦的「醫療補助」計畫(Medicaid)挹注更多聯邦資金,並加強美國窮人的糧食福利,對象包括仰賴學校提供免費營養午餐的學童。

裴洛西在聲明中表示,這項立法最重要的是關於病毒檢測。

「為了阻止病毒擴散,我們已經確保所有需要採檢的人都能免費接受冠狀病毒檢測,包括未投保的民眾。唯有國內每個需要採檢的人都能獲得免費檢測,我們才能有效對抗冠狀病毒。」

預料這項法案將在民主黨掌控的眾院輕鬆通過,雖然可能會在共和黨居多數的參院面臨阻礙,但川普的認可或許能夠化解不少阻力。

裴洛西說:「參議院處理法案通過程序時,眾議院將著手研擬第3套緊急應變方案,來保障全美民眾健康、經濟安全和福祉。」

美國國會上週通過規模達83億美元的緊急抗疫支出法案,用於對抗武漢肺炎造成的社會和經濟衝擊,法案已獲川普簽署。

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:楊士範