一位馬國新聞人的回憶(下):《星洲日報》是如何回應90年代印尼排華事件?

一位馬國新聞人的回憶(下):《星洲日報》是如何回應90年代印尼排華事件?
我們想讓你知道的是

本文為馬來西亞《星洲日報》前國際新聞組主任鄭昭賢,在《星洲日報》2019年歡慶90周年紀念刊上,回顧所參與報導的新聞事件。本篇談及的是印尼排華事件。

編按:本文為馬來西亞《星洲日報》前國際新聞組主任鄭昭賢,在《星洲日報》2019年歡慶90周年紀念刊上,回顧所參與報導的新聞事件。本篇談及的是印尼排華事件,上篇請見:一位馬國新聞人的回憶(上):親見萬名柬國難民在山野,總理洪森在我們面前落淚

 

鄰國印尼華人眾多,但自從上世紀60年代蘇哈托上台後,文化受摧殘。1980年5月,我是馬來西亞新聞從業員職工會星洲日報分會祕書兼總會中委,有機會到印尼雅加達和梭羅出席東協新聞從業員工會會議,1994年7月,為出席印尼華人的「印尼國民福利基金會」會議,又再飛往印尼。

當時印尼嚴禁華人組織會館和校友會,華人會變通,改為組織福利會,進行活動。在茂物出席會議後,我以星洲日報國際組主任身份,拜訪印度尼西亞日報,即當今印尼星洲日報的前身。這是蘇哈托批准的唯一華文報,雖然其封面封底是華文版,內頁卻是印尼文版新聞為主,只能說是半華文報。報社主管是政府情報部官員,掌握選稿和最後審批大權,華族老報人俯首聽從指示。

當時報社正在培養一批印尼年青人,送他們到北京學華文,以便將來逐步取代華籍報人,成為記者和編輯。這不是華人辦的報紙,是別族人辦報,供華社族群閱讀的華文報。

這兩次印尼行,我都寫下報導,刊登星洲日報,讓讀者更加關心印尼華人的處境。當年在星洲日報刊登了〈富裕的弱勢少數族群──印尼華人〉、〈1994年印尼華文報的處境〉、〈印尼華人文化──油燈未滅〉等報導。

8印華
Photo credit:鄭昭賢
星洲日報推出一大版又一大版的印尼暴動特輯。

一路來,星洲日報國際新聞組十分關心印尼華人的處境。1998年5月,蘇哈托總統面對倒台危機,印尼爆發排華大暴動,華人變成代罪羔羊。這是我在星洲日報工作最緊張,最激動的日子。一張張排華照片傳到報社,震撼人心。面對印尼華人的苦難,暴徒喪盡天良的新聞,激動不己。

通訊發達,電傳彩色照片技術己成熟,暴徒的燒、搶、姦、殺彩照,天天呈現眼前。星洲日報推出一大版的印尼排華暴動特輯,旨在引人關注,挺身出來譴責違反人道和公理,踐踏人權的暴行,制止悲劇繼續蔓延。當時我注意到,馬來西亞和新加坡的華文報對印尼暴動事件的反應最快,最強烈。港台報章雖有反應,但慢半拍。中國方面,在當時的歷史條件下,初期是噤若寒蟬,令人沮喪。

9印華
Photo credit:鄭昭賢
星洲日報大篇幅報導印尼華人大逃亡。
9印華a
Photo credit:鄭昭賢

眼見情況如此,星洲日報社長張曉卿無法沉默,挺身而出,仗義執言。張曉卿社長於1998年7月5日在報上發表題為〈印尼排華事件的啟示和省思〉公開信。張社長以沉痛的心情寫道:華人成為企圖轉移人民視線的代罪羔羊,暴徒行為狠惡、手段殘暴。 「喪心病狂」、「人神共憤」、「令人髮指」這類詞,不足以表達當地華人內心之控訴。印尼華人經歷一個叫天不應,呼地不聞的5月。

他說,生而為人,便對人道和正義有著天生的承諾,我們不能只基於政治現實利益的考量,而忽略了自身對歷史所該承擔的責任,更何況在「人道」和「正義」的世界裡,根本沒有種族的彊界。

10印華
Photo credit:鄭昭賢

當時國際新聞組還面對一件棘手、尷尬事件。印尼華人慘遭迫害期間,有人因急於引起國際輿論支援,竟發放華人婦女慘遭姦殺的假照片到各報社。這組照片的確恐怖,遭姦殺的婦女還被施於慘不忍睹的暴行。收到這些照片,產生一股衝動,想立即刊登,希望引發更多人譴責暴徒的暴行,但細察之下,受害婦女的膚色不像華人。一時無法追查照片來源,但報業競爭劇烈,分秒必爭,必須盡快決定,下版或不下版?

我們通過種種途徑查核,包括聯絡西方大使館,終於證實是假照片,是過去在另一地方,對另一族人,軍人施於殘暴懲罰的照片。我們立即糾正,收回己在夜報上下版的兩張假照片,可是在網路上,不少中、港、台網站仍廣泛流傳這些印尼排華假照片。甚至在我不知情下,中國廣東某網站使用我撰寫的印尼排華特稿,配上這些假照片,在網上流傳,不知情者以為是我發出的照片,再引用傳播。

印尼排華暴動,也讓印尼老報人李卓輝與星洲日報結下緣份。幾十年來,他見證了印尼多次排華暴行。1998年的暴動,他在雅加達辛勤建立的事業毀於一旦,被迫與家人逃至新馬地區避難。悲憤之下,他揮筆疾書,寫出印尼華人的控訴,感人的報導,投給報社。國際新聞組接獲他的新聞稿,如獲至寶,並與他聯繫會面。因此,李卓輝成為星洲日報印尼新聞的專欄作者。

記得我們首次會面時,李太太還心有餘悸,講話時,不停發抖。她激動地反映暴民強暴華人婦女那天晚上的情景。過後,我們安排李卓輝到星洲日報作專題演講,反映印尼華人的心聲,獲得星洲日報讀者熱烈反應。作為星洲日報印尼新聞專欄作者,雙方交往頻密,建立起深厚友誼。

蘇卡諾時代,李卓輝是雅加達忠誠報主筆。蘇哈多封禁華文報後,李卓輝被迫從商。1998年5月暴動後,李卓輝被迫棄商,東山再起,再度投身報業。最初,他為星洲日報和新加坡聯合早報撰寫印尼特稿。印尼改革開放後,他積極向張曉卿社長建議星洲日報進軍印尼,可是當時條件未具備,印尼星洲日報遲至2006年才成立。2001年,印尼國際日報捷足先登,李卓輝出任新創立的印尼國際日報總編輯。後來他一度成為印尼星洲日報的主筆,並曾協助星洲日報社長張曉卿蒐集印尼加里曼丹華人的史料。

李卓輝回憶道,印尼變天後,張曉卿社長約他吃飯,請他前往西加里曼丹,挖掘西加華人悲慘遭遇。於是,星洲日報提供一輛車,他從古晉出發,到西加里曼丹採訪2週。他說,當時,採訪工作困難不少,蘇哈托倒台不久,許多華人都不敢講出他們的遭遇。

2012年,李卓輝為星洲日報撰寫的〈西加華人兒女風雲錄──奉獻、犧牲、奮進、崛起〉出版。李卓輝在西加里曼丹搜尋到1967至1969年華人浩刧史料,收錄書中,此書成為星洲日報叢書之一。2013年,張曉卿展開另一項文化工程,拍攝紀錄片下南洋,反映華人先輩下南洋,包括到印尼,所經歷的艱難和奮鬥精神,李卓輝也大力協助。

劫商店5
Photo credit:鄭昭賢
1998年5 月,星洲日報大篇幅報導印尼排華暴動。
華人逃1
Photo credit:鄭昭賢

本文獲作者授權刊登,原文請見此

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒