一個美國人在北京:機場防疫手續,連中國人都不太知道

一個美國人在北京:機場防疫手續,連中國人都不太知道
Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

從週末開始,所有從境外進入北京的旅行者都要被強制隔離14天。美國人甘傑克向德國之聲講述了自己日前到達北京後的所見所聞和被隔離的經歷。

文:William Yang

德國之聲:您可以和我們分享一下在機場入境的整個經歷嗎?

甘傑克:首先,可能我在那個時間到達比較幸運,在全過程的每一個環節中,我都沒有看到任何混亂的情況,例如有人被拉上移動病床之類。

不過,還是有不少地方讓人感到困惑。總體上說,中國政府在引導人流和建立整個流程方面做得很好,乘客只有一個方向可以前行,但是缺乏很好的現場解釋。

有些事情不言自明。辦理海關手續時,唯一和平常不同的是每個人都戴著口罩。但是,當你前往行李區的時候,就會發現更大的變化。只有你乘坐的航班的行李到達之後,才允許你進入行李區。但是,沒有任何人跟你解釋,甚至連中文標識也沒有。因此,我只好坐在靠近管理人員的地方,以便能聽見他們的話。

我看到一群中國年輕人向執勤人員打聽,想要弄清狀況。也就是說,即便你會說中文,或者是中國人,也會對此感到困惑。

德國之聲:您認為整個過程花了這麼長時間的原因是湧入北京的人數增多,還是中國政府沒有做好充分的準備?

甘傑克:我想可能兩者都有。機場入境的流程比去展覽中心的流程更為順暢,是因為機場工作人員熟能生巧。但是,從提取行李開始到坐車前往展覽中心的過程中,你能明顯地看到準備工作的不足。

我不想責怪任何現場工作人員。他們不得不和沮喪而又疲倦的旅客們打交道,忍受他們的各種怨氣。我認為,至少在我經歷的那段時間內,他們實際上做得非常專業。

最大的問題是缺乏現場溝通和解釋。不僅對不懂中文的外國人如此,對會說中文的人也如此。其次,我認為你的分析是對的,另外的原因在於,由於其他國家的疫情進展,昨天回中國的人數激增。

對這個推動因素的解釋是:「好吧,我們認為你可能也知道,其他國家在保護人民和防治新冠疫情方面做得不好。」這成為一個推動因素,讓很多人臨時決定回到中國。一週以前,他們可能都沒有這樣打算。因此,這就如同一場突如其來的風暴。

德國之聲:除了按照規定在大飯店隔離兩周,還要求你們做了什麼嗎?

甘傑克:離開機場以後,我們被送往會議中心或展覽中心。一輛大卡車用來裝運我們的行李,和我們一起前行。前後各有一輛車,感覺就像被警察押送一樣。行經普通的北京街道,到達展覽中心。然後,又以同樣的方式,把我們運送到各自的大飯店,進行自我隔離。

我看到大街上的情況非常好。它當然不像正常的時候那麼熱鬧,但是比幾周前我的朋友發給我看到的情況好多了。沒錯,每個人都戴著口罩。北京正在恢復正常生活。

就監控而言,我們需要做的主要事情是每天兩次自報體溫,一次是在上午9點,一次是在下午4點。他們給每人一個溫度計和一個需要填寫的表格。我們需要自行報告身體健康的任何異常情況,包括可能出現的任何症狀或感覺上的任何顯著變化。

我與其他人之間唯一真正的互動,就是服務生把東西放在我的房間門口。我們可以通過客房服務訂餐。我們得到大飯店供應的早餐,房費裡面已經包含。此外,你可以訂購房間遞送,而且有10種不同類型的食物可供選擇。

快遞員把食物送到大飯店大堂,穿著防護服的服務生再把它們送到你的房間。這個效率很高。我基本上都宅在房間裡。我不知道他們用什麼辦法確保住客不出門。

德國之聲:作為一個目睹了中美兩國如何應對新冠病毒疫情的美國人,您認為其他國家可以複製中國的做法嗎?

甘傑克:要複製中國的做法,我認為最大的問題在於,只有政治意願還不夠,還必須要有社會意願才能實施。

我認為我們也有能力這樣做,最大的問題是人們是否買賬,以及我們是否願意為此付出經濟上和政治上的代價。這樣做並不需要特定的政治制度。韓國就是一個明顯的例子,它也有很強的政治意願那樣做。台灣也是這樣。如你所知,香港和新加坡也大體如此。

我想一個重要的原因是,這些地方都經過薩斯(SARS)危機。歷史記憶推動社會意願去配合政治意願和政治需求。

我必須要承受的犧牲,也就是在一家不錯的大飯店裡待了14天而已。我可以遠程工作,可以訂購任何所需,而且都已經送達。我認為,目前在美國,人們對於實施這樣的預防措施還沒有達成共識。

  • 德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

本文經《德國之聲》授權轉載,原文發表於此

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理

《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理
photo credit:人易科技

我們想讓你知道的是

錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。

每天用餐時段一到,橘底白字的店面內,一個個小火鍋上桌,全家人的歡笑聲伴隨著鍋內沸騰的泡泡不斷冒出,這是錢都餐飲旗下老字號火鍋品牌「錢都日式涮涮鍋」的日常。從 1997 年創立至今,目前全台已擁有72間分店、來客數年破千萬,卻依然堅持使用精心熬煮 96 小時後的大骨高湯,並加入柴魚、昆布等食材增添其風味使湯頭更有層次,讓許多老饕顧客每每都感受到錢都令人難以忘懷的餐飲體驗。

而面對時代的變動,錢都近年來也持續推動品牌革新,翻新原有店面改裝成更符合年輕人風格的日系二代店,並積極計畫拓展店面,透過導入數位化工具,當輔助訓練大量儲備幹部與培訓人才時,能夠更加有效率。

NUEIP雲端人資包辦行政庶務,錢都店長安心放眼未來

image3
photo credit:人易科技/錢都
導入NUEIP讓店長們更有時間專注於達成公司營運績效。

錢都餐飲人資主任周芮昕表示,初期原本公司使用紙本打卡鐘,以全人工方式做薪資計算與審核。每個月月底,各店店長們都需要加班計算員工出缺勤與薪水,才能趕得及1號中午之前,讓物流車將紙卡載回總公司。接下來,總公司需加派人力逐張、逐行的人工登打進電腦,同時主管單位還會抽樣檢核正確性,前前後後繁複作業總需花上一週時間,而72間門店店長加上總公司登打與檢核的人力,更是可觀的成本。

「人工計薪誤差高、效率低,換算下來,NUEIP 幫我們幾乎節省了78%的時間與95%的人力成本,現在整個流程只需要兩個人、1.5 個工作天即可完成。不只效率高且基本上是零失誤,這些數值是我們在導入前完全沒意料到的。」周主任述說。錢都認為,店長們應該專注於門店的營運和管理,帶領門店達成公司經營目標,而不是加班執行繁瑣且無效率的行政作業。周主任認真地說道:「錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。」

NUEIP療癒系出缺勤、排班與薪水管理,造福餐飲業者

image2
photo credit:人易科技/錢都
NUEIP的雲端人資系統排班介面清晰、操作簡易,且可計算計時人員的實際工作時數。

經營餐飲業的人都知道,餐飲業人員流動率高,加上計時人員眾多的情況下,要掌握員工的請假狀況只能經由店長回報,無法在第一時間知道。周主任說道:「以前各店排班是一件很痛苦的事情,幸好 NUEIP的排班功能對餐飲業非常友善。不僅可以依時數彈性安排工讀生的班表,不須建立上百個班別,還能自動檢核目前的人力配置是否妥當。搭配『實際工時統計』功能,可統計計時人員的實際工作時數,進而準確計算假期、加班時數與薪資,若人員有任何出勤狀況,總公司都能即時知曉或因應。」。

因為適切的系統功能,讓錢都餐飲在企業管理上能夠無所顧慮,周主任表示,雖然前期數位轉型時,要教育店長們使用電腦、熟悉功能,會經過約一個季度的轉換陣痛期。但現在不僅省去紙本操作、不用為了行政事務加班、各店人員可以輕鬆使用LINE進行上下班打卡或請假,店長們紛紛覺得這個轉換期很值得。對總公司來說,更降低了門市人員的控管風險,讓整個企業在力拼品牌規模時,更加順利地往前邁進。

image4
photo credit:人易科技/錢都
錢都藉由手機APP打造會員生態圈、力拼餐飲品牌規模。

雖然疫情肆虐全台業者,但錢都餐飲把握契機逆勢成長,開始發展電商通路,推出品牌麻辣鴨血豆腐、特色水餃、嚴選海鮮食材等;實體店方面,藉由手機會員 APP 打造超級會員經濟。錢都餐飲旗下品牌目前正積極討論拓點計畫,以優渥的薪資獎金招募優秀的儲備幹部,而在例行的行政事務上,則由 NUEIP 協助支援,讓門市與總部的聯繫更加緊密與即時,企業內部管理更加順暢有效率。


了解更多:https://www.nueip.com/

本文由「人易科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃審閱。


猜你喜歡