安倍晉三與國際奧委會主席達共識:東奧不會取消、延至2021年舉辦

安倍晉三與國際奧委會主席達共識:東奧不會取消、延至2021年舉辦
Photo Credit:Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

東京奧運延期到2021年,一名退役選手表示,沒有任何選手聽到延期會感到開心,不光精神上受到打擊,而除了接受這件事繼續準備之外別無他法。

(2020/3/24 20:46|更新:黃筱歡;核稿:楊士範)

受到武漢肺炎疫情全球迅速蔓延影響,東京奧運是否延期引起關注。日本首相安倍晉三今(24)晚與國際奧林匹克委員會(IOC)主席巴赫通電話,提議延後1年舉辦,而在通話後,雙方達成共識,奧運不會取消,確定將延後1年至2021年舉行。

根據《NHK》《日經亞洲評論》報導,安倍於今日日本時間晚間8點與國際奧林匹克委員會(IOC)主席巴赫(Thomas Bach)進行了大約45分鐘的電話交談,東京都知事小池百合子、東京奧運組織委員會會長森喜朗都有出席。

而在會談結束後,安倍表示:「我們同意,最晚在明年夏天舉辦奧運會。」「我要求國際奧委會考慮將奧運會推遲大約1年,以便全世界的運動員都能在最佳條件下參加比賽,並使觀眾感到安全。」他說奧委會主席巴赫「100%同意」。

(以下內容原刊於2020/3/24 12:32)

原標題:不像足球賽延期那麼簡單:2020東京奧運恐延後1年,2021年辦會有哪些衝擊?

全球「COVID-19」(2019年新型冠狀病毒疾病,簡稱武漢肺炎)疫情持續延燒,備受矚目的2020東京奧運昨(23)日在國際奧林匹克委員會(IOC)和日本政府的妥協下,將可能延後1年,到2021年夏天再舉辦。不過奧運的籌備規劃都得花上好幾年;從場館到全球國際賽事安排、選手村和主辦城市的空間規劃,甚至選手的訓練及職涯,都會因為奧運延期而受到衝擊。

《中央社》報導,國際奧會資深委員龐德(Dick Pound)表示,武漢肺炎疫情在全球延燒,2020東京奧運延後舉行如今看來是避不可免,而最可行的方案是延後1年。龐德認為,國際奧會排除了取消東京奧運的可能,現在正為延賽做準備。

龐德告訴《法新社》說:「我對與國際奧會訊息的解讀是,他們不認為東京奧運能在7月24日如期舉行,但他們不想取消,所以必須尋求延期。」延後1年至2021年舉行是最可能的選項,他說:「我認為延後1年是最可行的作法,因為我們將有充足時間做準備。」

《中央社》報導,各個外媒包括澳洲雪梨新聞網站《Sydney News & Life》也報導,澳洲奧運代表隊隊員已獲通知,須為東京奧運延後將近1年作好準備。《彭博》報導,國際奧會表示,將著手規畫2020東京奧運延後事宜,但不會考慮取消。《金融時報》22日報導也指出,有關方面已達成「君子協議」,不會取消本屆東京奧運,只會延後到2021年夏季舉行。

延期的話,東京奧運會面臨哪些問題?

(中央社)2020東京奧運原訂7月登場,但隨著武漢肺炎疫情蔓延全球,恐難逃延期的命運。國際奧會主席巴赫(Thomas Bach)接受德國媒體採訪時表示,「奧運延期並不像把足球賽延到下週六舉行」那樣簡單。

奧運規劃籌備通常需要花上好幾年的時間。一旦東奧被迫延期,將面臨那些挑戰?以下是《法新社》整理的5大重點:

  • 賽事排程

雖然很多事情仍取決於延期時間的長短,不過,若把奧運延到已有許多已知大型運動賽事的2021年,對運動員、行政人員及賽事轉播工作人員來說,都將是一場夢魘。

可能撞期的大型比賽包括預計明年8月在美國舉行的世界田徑錦標賽(World Athletics Championships)。另外,世界游泳錦標賽預計2021年7月在日本登場,歐洲冠軍聯賽也已從今年延至明年舉行。

  • 場地安排

東京奧運共有43個場館,有些是暫時性的,有些是專為東奧而建的或是重新再利用的場地,若賽事延後,將面臨各樣困難。這是國際奧會最擔心的事情之一,國際奧會也警告說,「許多奧運所需要的重要場地屆時可能都無法使用了」。

例如,全新打造、可容納6萬8000個座位的奧林匹克體育館最大亮點之一就是奧運結束後,將作為文化或體育活動場地。一旦東奧延期,與奧運撞期的文化或體育活動,日期就需要跟著調整了。

另外,東奧主辦單位也已預訂東京國際展示場(Tokyo Big Sight),供數千名採訪奧運的國際記者使用。東京國際展示場是許多大型會議舉行的場地,需要好幾個月以前預訂。

  • 選手村後續用途

東奧選手村位於東京黃金地段,不僅可俯瞰東京灣,也可遠眺知名的彩虹大橋。選手村共有21棟大樓,每棟樓層介於14到18層樓,為東京奧運提供1萬8000個床位,為帕拉林匹克運動會(Paralympics)提供8000個床位。

根據規劃,選手村在奧運結束後,將重新改造為豪華型的公寓式住宅,供出售或租用。奧運延期也就意味著,改造工程將延後進行,為那些已簽約的住戶帶來很大的不確定性。

  • 旅館訂金

國際奧會特別點出,預定旅館所付出的龐大訂金是很難處理的問題。許多人在好幾個月前就先繳納訂金,預定旅館,但奧運延期的話,除了需要趕快重訂房間,還可能損失原本的訂金。

  • 一線希望?

若將東奧延後幾個月,就可能解決先前外界對東奧最大的擔憂,也就是日本悶熱的夏天。先前由於擔憂東京夏天高溫潮濕恐影響選手安全,而將馬拉松比賽移到日本北方的札幌舉行,若奧運延後到秋天舉行,就可能把馬拉松移回東京舉行。

另外,東奧延期的話,也將使運動選手有更多時間可以準備資格賽。

日本國手:沒有任何選手聽到延期會感到開心

《經濟日報》報導,根據上周國際奧會公布的公報中指出,目前已有57%的選手取得參賽資格,剩餘43%的參賽席次仍尚未分配,在確保已取得資格的選手將保有席次的情況下,剩餘席次仍可能透過資格賽或是世界排名的方式進行分配。

不過目前疫情仍未獲得控制的情況下,有不少資格賽已延期或停擺,包括與我國選手息息相關的跆拳道亞洲區資格賽,日前宣布改至6月5日至7日在約旦安曼舉行,原定5月登場的拳擊世界區資格賽與3月底的角力亞洲區資格賽也暫停。另外,包括羽球、柔道等多場奧運積分賽都已經喊卡,空手道在3、4月積分賽也取消。

對選手來說,恐怕多數人都不樂見延期,《聯合報》報導,日本陸上聯盟(田徑協會)強化委員長麻場一德形容,奧運延期就像告訴已爬到八、九合目的登山者說,現在下山吧,非常殘酷。如果延後2年,必須整個重新調整1次狀態。日本體操協會惠務理事山本宜史說,明年體操可能會更改規則,站在選手的立場,不要延期1、2年,能在今年舉辦最好。

《自由時報》報導,日本前桌球國手松下浩二直言,這樣對那些在考慮退休的老將來說會很辛苦,他認為:「對運動員而言是階段性的,20多歲的時候還有可以征戰下一次的動力,但對已經考慮在退休的選手來說很辛苦。」他更指出:「沒有任何選手聽到延期會感到開心,不光精神上受到打擊,而除了接受這件事繼續準備之外別無他法。」

《自由時報》報導,根據日本媒體推算,若奧運停辦,日本將損失超過4.5兆日幣(約1.2兆台幣),且輻射效應的龐大損失難以估算。假設延後1年,但也會造成超過6400億日元(約1700億台幣)的損失,且許多事項必須重新佈署。

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:李秉芳
核稿編輯:黃筱歡