鮮為人知的瑞德合作:為香港與海外學生塑造良好學習環境

鮮為人知的瑞德合作:為香港與海外學生塑造良好學習環境
Photo Credit: AP IMAGES / 達志影像

我們想讓你知道的是

瑞士政府根據《海外推行瑞士教育法》財政上資助海外的學校,並支援校內的瑞士籍教師以及瑞士語言及文化的教育;同一時間,德國政府也資助這些國際學校。

瑞士國家隊足球員高路斯(Timm Klose)近日在Instagram發表一段觀看動畫的影片,向球迷分享他因聯賽暫停而乖乖留家的活動。誰知眼利的網民發現影片上方的隱藏視窗上的連結,是某 「A片」(廣東話又稱「甜片」) 網頁的。那代表高路斯當時正在開啟這部「動作片」,於是紛紛留言取笑。

 

肺炎肆虐,一切娛樂都取消,百無聊賴看看A片,人之常情,但不宜收看過量。網絡科技水能載舟、亦能覆舟,應當善用來學習有用的事物。例如每天看五分鐘A片,20 分鐘《留德趣談》,切勿倒轉,否則就如煮食時的鹽糖比例不當,煮出來的一定不倫不類。

說回文章的主題,高路斯這位運動員雖代表瑞士,但他在法蘭克福出生,父是德國人、母為瑞士人。因此他擁有德瑞雙重國籍,說標準德文時,也接近德國口音多於瑞士口音。與這位足球員背景相近的人,也包括本專頁曾介紹的新晉棟篤笑演員Hazel Brugger。這位年輕女生的父親是瑞士人,母親來自德國。雖在瑞士長大,她的德文也是北德口音的。

AP_18297502047316
Photo Credit: AP IMAGES / 達志影像
Hazel Brugger


講到德瑞兩國合作,不得不提世界各地的德瑞國際學校,由兩國政府合力出錢資助和營運。最近香港的德瑞學校爆發校政糾紛,據報導瑞士政府要求更多參與校政,也要求修改章程,卻被校方否決。因此瑞士政府決定撤出校政,不再資助學校。事件引來校方能否保持德瑞學校此一沿用多時的校名的爭議。

其實瑞士政府除資助香港的德瑞學校外,還有其他多國的德語國際學校,包括法國巴黎的國際德語學校、玻利維亞聖十字的德語學校、英國倫敦的德語學校、泰國清邁的基督教德文學校等。但除了香港的一所外,其他受資助的學校都沒有瑞士的冠名,多只稱作「Deutsche Schule」(「德文學校」或「德國的學校」)。瑞士政府根據《海外推行瑞士教育法》的第14條,財政上資助這些海外的學校,並支援校內的瑞士籍教師以及瑞士語言及文化的教育。而同一時間,德國政府也資助這些國際學校。2013年,德國政府投資了二億多歐元在全球140所德文國際學校上。

但無論如何,這些德文學校的學生,很多都是來自德語國家,包括德國和瑞士德文區的子弟。他們從小就一起上課遊玩,打成一片。而這些學校教授的德文,應都是標準德國德文而不是瑞士方言。雖然來自瑞士的老師或會介紹這種六百萬瑞士人的母語。

瑞德合作,代表著兩國一段共同的歷史與文化,在海外攜手為學生塑造良好的學習環境。除了教育事業外,兩國還有許多不同方面的合作,有機會可再談。

本文獲授權轉載,內文由編輯稍作修改,原文可見於作者Facebook

相關文章︰

責任編輯︰Alex
核稿編輯︰Alvin


Tags: