《我才不是女性主義者》：將女性主義簡化得像迪士尼樂園一般輕柔可愛，正是女性轉身離開的原因

文：傑莎．克里斯賓（Jessa Crispin）

第一章 普世女性主義的問題

每個女人都應該要是女性主義者。現在我們很常在網路上、雜誌上、日常對話中聽到這句話。而且，這種主張普世女性主義（universal feminism）的論點還強調，其實你搞不好已經是女性主義者了！如果你相信男女之間應該要同工同酬，或者認為女性有權利為自己的醫療或育兒規劃作主，那麼你其實就已經是女性主義者，應該要「奪回」（reclaim）這個詞彙。

普世女性主義的概念深入大眾文化的程度可謂前所未見。過去數十年來，女性名人們極力避免讓自己被貼上這個標籤，以免自己看起來變得不友善、不合市場胃口。但現在，風向已經轉變。過去顯得極不時尚，現在卻蔚為流行；過去不合市場胃口，現在卻成為行銷策略。名人、音樂家、女演員們全都開始自豪地高喊女性主義，無論在雜誌、電視節目、歌詞裡頭，四處都能見到其蹤影。女性主義正當道。

好，所以我們已經知道，所有人都應該稱呼自己是女性主義者。但這樣做到底可以成就什麼，這一點就有點模糊。當我們替自己貼上標籤、使用這個字眼、採買正確的T恤（像是Acne Studio 那條寫著基進女性主義者〔RADICAL FEMINIST〕、要價220美金的圍巾，或是那件寫著相同標語、售價650 美金的毛衣），自豪地穿上這些衣服出門後，接下來我們到底要幹嘛？容我問一句，到底我們現在是要從誰手上奪回這個字眼？

是那些替我們糟蹋了這個字眼的男人嗎？男人花了好多時間扭曲這個字，將它變成一種汙辱，創造恐慌，說那些女權納粹分子（feminazi）的瘋女人會毀滅整個社會、會觸怒上帝，引來颶風與地震。不過，答案不是男人。因為當右翼傳教士成天用這個字眼咒罵你、試圖讓你感到羞愧，其實只會讓你更驕傲地接受這個名號。

比起男人，今天女性是要求女性，從其他女性手中奪回女性主義者這個字。現在的女性主義者，指控實際上的女性主義者毀壞了這個運動的良好名聲，而且害得其他女性不願投身加入。

女性主義過去一向都是邊緣文化，是一小群倡議分子、基進主義者與怪人們，要強迫這社會向她們靠攏。成為婦女參政權運動者、用鐵鍊將自己綁在鐵欄杆上、絕食抗議、打破窗戶丟入炸彈的那些人，並不是女性中的主流群體。當時女性中的主流群體，要不就是不在乎這些議題，要不就是希望她們別再鬧了。並不是那些主流群體，為女性開闢公領域的生活、組織女性自營的銀行與事業、串連各個安全（雖然仍非法）的墮胎服務提供者、爭取女性在教育體系裡的位置，並生產基進的文字與宣言。第二波女性主義時的多數女性，只要求舒適安穩（已婚）的生活，然後再多一點點獨立性。

一直以來，都是由少數基進的、投注大量心力的女性，在做這些拉扯女性地位的苦差事，而且手段與言行往往驚世駭俗。多數的女性，則從這些少數女性的苦功中獲益，即使她們往往很快就想要撇清自己與倡議者之間的關係。

但現在，在基進分子與主流群體之間，卻出現一種截然不同的動態關係。現在的主流群體想要基進的空間，卻又拒斥基進分子的所作所為。我在現今的年輕女性主義者口中聽到女權納粹的次數，遠遠多於我從那些右翼男性口中聽到的次數。而且她們的用法極其相似，都是用來羞辱，並劃清自己與那些倡議分子、革命分子之間的界線。當代最主流的女性主義作家們已經作繭自縛，試圖將自己與前人區隔，刻意曲解安德莉雅．德沃金以及凱薩琳．麥金儂（Catharine MacKinnon）等人的作品，並拒絕與之有任何連結。當專欄作家羅利．佩尼（Laurie Penny）在《新政治人》（New Statesman）專欄中提到德沃金的「武器化的羞恥」概念時，完全沒有任何解釋，就兀自為德沃金的信念系統下定論，指出這個概念「在我所認同的女性主義中，沒有一席之地」。

為了要讓每個人都認同女性主義，她們就得確保沒有任何一人會因為女性主義的目標而感到不舒服，因此那些曾經倡議基進社會改革的女性，現在全部出局。使人感到不舒服，本來就是女性主義的重點。為了要讓一個人，或者讓社會，可以做出劇烈的改變，就勢必要有心理或情緒上的震盪。因為人一定要感覺，而且是強烈地感覺到，「有需要改變」，才可能願意真正做出改變。一個人人都舒服的女性主義，其實就是一個人人都只為自己利益，而不是為整體社群利益的女性主義。所以，當女性主義蔚為時尚，真正女性主義者的努力——像是創造更平等的社會，就會變得前所未有的過時俗氣。

讓女性主義成為普世追求的價值，乍看之下可能是件好事，或至少是一件中立的事情，但這件事實際上推動了（就我而言可說是加速了）對女性主義運動的傷害，因為它讓焦點開始從社會轉變到個人身上。過去的女性主義曾經是集體行動，以及對於這世上的女性應該如何生活與工作的共同遠景，現在卻淪為認同政治——關注個人歷程與成就，而且不願意和持不同意見、不同世界觀、不同歷史的人共享空間。我們不停地被分成一個又一個的小團體，直到我們只剩下自己，自己的煩惱、自己的力量都只能向內運轉，而不再向外。