解讀「神剪接」的香港電影金像獎預告:呼喚港人共同情感

解讀「神剪接」的香港電影金像獎預告:呼喚港人共同情感
我們想讓你知道的是

若果你是一個支持反送中運動的香港人,相信你會被預告片所觸動,百感交集,甚至落淚。

因疫情關係,第39屆香港電影金像獎頒獎禮將改為5月6日在網上宣佈得獎結果,剪輯獲提名電影而成的頒獎禮預告片4月20日出爐,引起網上巨大迴響。藝術就是這麼有趣,每個人對同一件作品的演繹和感受都不同,但若果你是一個支持反送中運動的香港人,相信你會被預告片所觸動,百感交集,甚至落淚,因為你觀看的不是頒獎禮預告片,而是描寫香港當下的「紀錄片」。

【0:08】《聖荷西謀殺案》鄭秀文:「同一樣嘢,放喺唔同人身上,就有唔同嘅意義。」畫面出現鄭秀文的另一部電影《花椒之味》中正在舞火龍的「藍絲」鍾鎮濤,暗示觀眾這段預告片並不簡單,黃絲和藍絲會看到不同的意義。《花椒之味》的鍾鎮濤飾演女主角鄭秀文的父親,鍾鎮濤的角色去世之前,鄭秀文都不了解他,代表著兩個不同世代的矛盾。

【0:17】《少年的你》周冬雨:「This used to be our playground. This was our playground. This is our playground.」這句對白是《少年的你》的第一幕戲,已經成為老師的周冬雨向學生教授英文的三個時態,隨後開始倒敘周冬雨的高中時代,講述她被校園欺凌。在戲中,「This used to be our playground.」代表出現欺凌問題前的校園,「This was our playground.」代表周冬雨在學生時代遭受欺凌,「This is our playground.」代表已經成為老師的周冬雨,希望校園欺凌問題不再存在。在金像獎預告片中,則表達出現在的香港已經不是以前的「樂園」,再隱含「光復香港」的必要。

【0:34】《花椒之味》任賢齊:「食辣,就係一種痛,掩住另外一種痛。」暗指香港過去一年的情況,不斷發生挑戰香港人底線的事件,一件荒謬的事件,被另一件更荒謬的事件掩住,例如831掩住721,中大理大圍城掩住831,痛楚仍然存在,沒有消失。

【0:44】《獅子山上》:「你有冇見到人突然之間變動物?」畫面配上《返校》的「嚴禁集黨結社」。《返校》講述台灣威權戒嚴時期的校園,憲兵、教官和怪物鬼差為政權服務殘殺學生,失去人性,等於變成動物。放在香港,當然暗指失去理智、胡亂打人的「狗(警察)」。隨後再配上《返校》對白:「人,不是應該生而自由的嗎?」表達對威權政府的不滿和對理想世界的追求。畫面是《少年的你》的周冬雨和易烊千璽騎著電單車自由奔馳,表達年輕人的美好願景。

【0:50】《影》:「知道我最怕什麼嗎?是黑暗。」讓人聯想起「黑警」和「元朗黑夜」,亦可指新屋嶺等等那些黑暗的警署和拘留所,沒有人監察,什麼非禮強姦虐待案件都可能會發生。

【0:57】《幻愛》劉俊謙:「但我諗我哋嘅夢,係時候要醒。」《叔叔》張嘉年:「我哋呢代人,有邊個未捱過呀?!」《少年的你》周冬雨:「懦弱的不只她,有你,還有我。」這些似曾相識的對白,在反送中運動初期聽過不少次,有人落力叫醒裝睡的人,有藍絲長輩勸人不要抗爭,有人感到軟弱無力。

【1:10】《犯罪現場》張繼聰用手指著頭部:「知唔知最恐怖嘅犯罪現場喺邊度?」隨後出現《返校》的恐怖夢境、《掃毒2:天地對決》的車牌GM 831車輛衝入港鐵站和學生墮樓畫面,是這整段預告片的高潮。最恐怖的犯罪現場不是傳媒報導過的已知事件,而是有待查證真相的各種事件,例如太子站831事件、學生「被自殺」事件,那些畫面現在只能出現在我們腦海裡,是真正的恐怖。

【1:23】《新喜劇之王》:「所以你要相信自己係最好嘅。」和《葉問4》甄子丹:「見到不公義嘅事,我一定要企出嚟!」是回應不公義的態度和行動。不過,《掃毒2:天地對決》兩把聲音:「放低槍!」「法律奈佢唔何㗎!」分別代表「和理非」和「勇武」之爭,前者只得聲音,後者是持槍的劉德華。

【1:41】《金都》:「你變曬喇!」「係你唔了解我咋!」、《犯罪現場》:「你而家做嘢定報仇先?」「你講緊係咪同一件事?」「呢個就係你盲點!」代表著人民與警隊之間的對立,警察拒絕承認警暴問題。

【1:49】《新喜劇之王》鄂靖文:「機會唔係留俾努力嘅人咩?」《花椒之味》賴雅妍:「如果我們已經很努力,這個世界還是沒有變更好,怎麼辦?」畫面出現《少年的你》易烊千璽被多名警察拘捕的畫面,當時在戲中的這一幕,易烊千璽的角色為了替周冬雨報仇,而「私了」欺凌者,在預告片中暗指被捕的反送中示威者,表達出努力抗爭也未能成功的無奈。

【2:00】《返校》:「只要還活著,就會有希望。」這對白出現於電影《返校》的最後一幕,面對台灣當年的威權統治,絕望的男主角最後表達出對未來的抗爭方向:鬥長命,保留實力,也寄語港人與中共鬥長命。畫面亦加入了《麥路人》被捕的張達明,在戲中他是一位找不到工作的麥難民,為了生存而再次偷竊被捕,雖然悲哀,但仍然活著,出獄後仍有希望。

【2:04】《花椒之味》劉德華:「可能我冇辦法陪你過一世,但起碼,我可以陪你過吓呢個隧道。」表達出民主運動和抗爭是靠一代又一代人爭取,有人未能看到成功便離逝。雖然不知道隧道有多長,但我們知道隧道之後,必定便是光明。而隧道畫面更讓我聯想起龍和道,是雨傘運動的戰場之一。

【2:14】《新喜劇之王》:「永遠即係幾遠?」「永遠即係依家一直到宇宙滅亡!」「咁宇宙滅亡之後呢?」在問民主運動何時才會成功,其實沒有人知道,但我們的信念要堅持到底,就算「宇宙(中共)」滅亡之後也要繼續堅持,因為到時後還有其他問題。

【2:27】《少年的你》易烊千璽說:「只有妳贏了,我才不算輸。」在戲中,易烊千璽為周冬雨報仇後被捕入獄,然後對被欺凌的周冬雨說出這句對白。這表達出被捕手足的心情,只有香港贏了、民主運動成功了,他們才不算輸。

【2:35】《叔叔》袁富華:「點呀?老友,好嘛?」預告片中最後的輕鬆慰問,有種久別重逢的感覺,彷彿是對刑滿出獄手足的問候,非常窩心。

【2:43】紀錄片《戲棚》的畫面,有人在竹棚上掛上「風調雨順」的旗幟。不用多解釋,看了兩分幾鐘的短告片之後,香港人在這一幕就只會看到太古廣場墮樓手足梁凌杰,以及「光復香港 時代革命」的旗幟。

最後,我只能用「神剪接」三個字去總結這條預告片,希望5月6日的網上頒獎禮能夠順利舉行。

(編按:文中第二段,作者原文提到「畫面亦出現畫簿上的鋼琴,我印象中是出自《麥路人》,基層小朋友在畫簿上畫出鋼琴玩耍,深化『同一件事情放在不同人的身上,便有不同的意義』」,經查證後屬電影《返校》的片段,因此刪除相關句子。)

責任編輯:Alvin
核稿編輯:Kayue