「一切都是緣分」為家中經濟休學來台工作,最後在新竹成家還開了間越南餐廳

「一切都是緣分」為家中經濟休學來台工作,最後在新竹成家還開了間越南餐廳
Photo Credit : 民進黨婦女部
我們想讓你知道的是

怡瑄從小在越南長大,在大學就讀英文系,夢想當英文老師,但是在大三時,家中的經濟不夠負擔學費,只好休學來台灣工作。一開始上班的時候聽不懂中文,有點害怕,但是在工廠裡有一些越南的朋友會互相幫忙、翻譯等,需要的時候,跟主管們還可以用英文溝通。

採訪捕手:劉子瑜

一到新竹,便奔往旅程中的第一站——河內河粉專賣店,清新明亮的店面,讓人覺得清爽,在非用餐時間來拜訪,客人依然不少。店內的員工全是越南人,越南話在耳邊此起彼落。這樣的光景對我來說,有種新奇、來到異鄉的感覺,但是對越南人來說,也許這才是家鄉的味道。

懷念家鄉,親切又熱鬧的過年氣氛

來台灣12年了,每年至少回越南一次,過年快到了,讓店長怡瑄更想念家鄉的種種,但是為了開店無法抽身。

說到越南的過年,怡瑄感嘆地說,雖然兩地都有過年,可是文化不同、親屬也不多,總覺得在台灣的人情味不太夠,越南的過年氣氛很好,人們親切、街坊熱鬧,滿街裝飾著充滿喜氣的花草樹木,大家還會為了慶祝過年包四方形的粽子,親戚們都會回到老家,到處拜訪,談談天、敘敘舊,互相關心著,也懷念小時候放鞭炮的時光。

家人不同意結婚,她以行動來證明

怡瑄從小在越南長大,在大學就讀英文系,夢想當英文老師,但是在大三時,家中的經濟不夠負擔學費,只好休學來台灣工作。一開始上班的時候聽不懂中文,有點害怕,但是在工廠裡有一些越南的朋友會互相幫忙、翻譯等,需要的時候,跟主管們還可以用英文溝通。

2008年,怡瑄在工廠認識先生,三年後兩人決定結婚,但是怡瑄的父母擔心台灣人會歧視越南的女孩,所以不同意兩人結婚,可是先生還是搭了飛機到越南準備提親,語言不通的他們,請同事翻譯,或比手畫腳溝通,相處了兩個禮拜後,終於讓怡瑄的家人卸下心防,同意兩人的婚事,怡瑄幸福地說:「因為老公人不錯、有誠意,是個老實人,還會幫忙做家事,所以家人才會答應,一切都是緣分。」

39195264_2055103784523940_80984207422589
Photo Credit : 民進黨婦女部
台灣結婚習俗多,非常有趣

先生是新竹的客家人,將兩人婚姻看得很重要,結婚的禮俗相對不可少,要準備芋頭酥、甘蔗等,諸多儀式例如丟扇子、摸蘋果、過火爐,下禮車時,還要請弟弟來開門,怡瑄逗趣地說:「是弟弟開門喔!不能妹妹。還做了很多事情,已經記不太清楚了。」

怡瑄拿女兒的照片跟我分享,美麗又有氣質的店長,看不出來已經有一個孩子了,她問:「妳屬老鼠嗎?」我點點頭。「那我剛剛好大你12歲唷!我也屬老鼠。」因為生意忙的關係,越南的媽媽來到台灣幫忙顧孩子,順便和孫女語言交流,才國小一年級的女兒很會說越南話,也會教外婆怎麼說中文。

為愛來台的怡瑄,來台灣工作、結婚,曾經營過服飾店,目前擔任一家匯款店和一家河粉專賣店店長,未來若有閒暇之餘,還是想要繼續讀英文,用行動告訴我,任何人都用正向與開朗的方式去面對未來與挑戰。

39386928_2055104741190511_35344497875605
Photo Credit : 民進黨婦女部

本文獲民進黨婦女部─新島嶼故事捕手計畫授權刊登,原文請見此

越南河內河粉

  • 地址:新竹縣竹北市勝利二路122號
  • 聯絡電話:0978202224

捕手介紹:劉子瑜,生日跟摩根費里曼同一天,6月1日,勇於冒險與挑戰,有點古靈精怪,對於新的事物充滿好奇心,常常迸出一些特別的點子。喜歡大笑,但是偶爾會因為緊張而亂了思緒。興趣是「在陌生的城市,用擲硬幣的方式決定要搭哪一班車去探險。」

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒