移工Kanirah :雇主奶奶是我的老師,她支持我把中文學到最好

移工Kanirah :雇主奶奶是我的老師,她支持我把中文學到最好
Photo Credit : One-Forty

我們想讓你知道的是

五年前降落台灣時,那位受到台灣人幫助的移工女孩,現在正透過持續進步的中文能力回饋這片土地。未來回到印尼的 Kanirah,也將繼續運用她流暢的中文,擴大屬於她的感染力。

沈甸甸的後背包中,剛從超市離開的Kanirah裝滿了晚上要幫印尼好友慶生的各式料理食材。對她來說,那一天是難得的放假,一分一秒都得好好把握。

今年是Kanirah展開移工生涯的第九年,這趟旅程始於19歲隻身一人前往的新加坡。「剛開始出國工作真的很孤單,19歲的我還是個小孩。」問起Kanirah如何排遣離家思念,她接著說,「前七個月老闆不給我打電話回家,那時候我什麼也不能做,只能想。」

one-forty-kanirah-02
Photo Credit : One-Forty

在新加坡的日子不如想像中美好,文化歧視與語言障礙讓她決定轉換工作地。透過曾在台灣擔任移工的姊姊介紹,Kanirah在五年前來到台灣。她永遠也忘不了剛降落桃園機場時,一句中文也不會說的她,口渴尋無飲水機的場景。

「有一個阿伯看到我好像口很渴,就給我零錢讓我買水。」這份溫情,五年來Kanirah一直放在心上,時時提醒著自己,當自己能力足夠,也不忘回饋這座島嶼。

「為了想聽懂奶奶說的話,我開始學習中文。」

移工在台簽證一期三年,Kanirah有過兩位雇主。談起第一位照顧的奶奶,「那時候我完全不會說中文,奶奶也不喜歡說話。」長達三年完全沒有休假的時光,Kanirah也沒有機會與其他移工交朋友。這些日子裡,她有過渴望想學中文,但沒地方學,沒人可以練習,也沒場合可以說。

一直到三年期滿,Kanirah換了第二位雇主,這位奶奶,成了她學習中文的契機。「第二個照顧的奶奶不一樣,她很愛找我說話。」Kanirah 說,「雖然奶奶因為老人癡呆,我常常聽不懂她說什麼。」由於剛出院的奶奶尚未康復,說起話來也還不太流暢,前一個半月與Kanirah幾乎是雞同鴨講。為了想聽懂奶奶說的話,Kanirah開始自主學習中文。

「我 Youtube看到 One-Forty 的影片,就連到Facebook報名了好書伴計畫。」於是,好書伴計劃成了Kanirah 生活中最好的教材,除了有奶奶陪伴,整個大家庭也都會陪她一起練習。

待奶奶病情逐漸穩定後,奶奶開始每天念童話故事給Kanirah聽。「我都忘記了啦!我不喜歡童話故事,可是記得裡面的一些中文。」Kanirah說,「雖然奶奶說的話常常讓我頭很痛都聽不懂,可是我很喜歡跟她一起學習。」

有了好書伴計畫的念書進度及奶奶全家的支持,Kanirah一步步從注音符號、單字、句子開始練習。現在的她,說起中文又清晰又流暢,儼然是位在台定居十多年以上的女孩。

one-forty-kanirah-03
Photo Credit : One-Forty

接觸好書伴計畫後:學好中文,我想回饋台灣

「以前中文說得不好,進電梯有人問我要到幾樓,我說十樓,結果他幫我按四樓,我都快昏倒了!」說起開始學中文後的改變,Kanirah的口氣顯得自信。「現在我帶奶奶去醫院,護士說的我都聽得懂,這樣他們就不用一直重複,我覺得很有成就感。」

one-forty-kanirah-04
Photo Credit : One-Forty
每當看到不會的字,Kanirah 會習慣用手機拍下來,回家翻課本找答案。

回到家中,奶奶唸心經的時候,也就是Kanirah打開好書伴計畫的課本和作業簿,開始學習的時間。偶爾聽到Kanirah發音不對,奶奶也會放下心經,陪她一起練習。

「不認識好書伴前,我會自己找網路影片學,但那個都講很快,我跟不上。」有了課本輔助,Kanirah現在可以對照好書伴的教學影片,配合課本一起學。

回想起第一次發出正確的「ㄅㄆㄇ」音調,Kanirah說,整個家裡的人都比她還開心。「在公園的時候很多爺爺奶奶會找我聊天,大家都以為我在台灣住很久很久了。」能流暢的與長者溝通,為他們帶來歡笑,也是Kanirah回饋這片土地的方式。

奶奶常告訴Kanirah ,要把中文學好,未來才有比較多工作機會,也能幫助更多人。「以後我想回印尼的萬隆,那裡有很多工廠,很多人需要幫忙翻譯。」

五年前降落台灣時,那位受到台灣人幫助的移工女孩,現在正透過持續進步的中文能力回饋這片土地。未來回到印尼的 Kanirah,也將繼續運用她流暢的中文,擴大屬於她的感染力。

one-forty-kanirah-05
Photo Credit : One-Forty

支持我們,創造台灣人與東南亞移工之間的良好互動

你知道嗎,每一年 30,000位東南亞移工離開家鄉來到台灣,其中只有10 %的移工受過基本中文學習訓練。根據勞動部統計,不管是事業面或是家庭面雇主在管理與運用東南亞移工時,碰到最大的困擾便是「語言溝通困難」。語言能力造成的溝通困難不僅侷限在對話上,有時還會失去進一步認識和理解彼此的機會。我們希望每一位移工都有機會像Kanirah一樣,創造與雇主之間的良好溝通和互動。

One-Forty好書伴集資計畫是一項針對全台灣移工的教育學習行動,透過每年寄送專屬中文學習教材,讓剛來到台灣的移工都能獲得免費的實體課本與長達一年的線上豐富學習資源,也深入認識台灣文化。不輪在台灣的任何一個城市、偏鄉、離島,移工們都能在工作之餘學習中文、快速適應生活。

台灣自1989年引進第一批東南亞外籍移工之後,台灣各大產業、工程以及家庭都有移工貢獻的身影,他們已經成為台灣人這幾十年來不可獲缺的「好隊友」。好書伴集資計畫是一份台灣人送給東南亞移工的學習禮物,讓移工在最孤單的時候,感受到台灣人的溫暖。然而,我們每年需要 300 萬元的資金才能讓計畫繼續營運,而現在離目標達成,還有一大段距離。

支持好書伴集資計畫,支持移工持續學習展開長達 365 天的學習旅程。我們需要你的支持,讓每一位東南亞移工都會機會像 Kanirah 一樣。




碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活

碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活
Photo Credit:王道銀行

我們想讓你知道的是

王道銀行運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,藉此建立消費者的綠色消費意識,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受特別折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

近年因應地球暖化加劇、極端氣候衝擊,各國政府陸續喊出2050年淨零碳排的目標;歐盟宣布將於明年開徵碳稅,歐洲數國及美國加州宣布未來要禁用油車,日本預計發行千億美元的綠色債券用來推動能源轉型,台灣政府也在今年3月正式公布2050淨零排放路徑,預計陸續投入新台幣9,000億元,與產業界共同朝著減碳目標努力。

然而,要達成2050年的淨零目標,不可能單靠政府和企業,而需要所有地球公民的力量。但從這份調查得知,目前大多數的台灣消費者儘管對於碳議題有基本的瞭解,也很有意識要減碳,卻常常無從得知自己在生活中的各項活動究竟產生了多少碳排放量。

一、王道銀行與萬事達卡Mastercard合作,全台首創推出「消費碳排放明細」
Photo Credit:王道銀行

為了讓消費者們對「碳排放」有感,王道銀行日前推出「消費碳排放明細」功能,是台灣第一家、也是亞太地區第一家採用萬事達卡(Mastercard)碳足跡計算器的金融業者,使用API串接萬事達卡的大數據資料庫,會依據你刷卡購買的產品或服務類別、消費金額等資訊估算出每一筆刷卡消費的碳排放量;只要是王道銀行萬事達卡卡友,都能在網銀或APP上免費開啟「消費碳排放明細」功能,希望藉此讓消費者更加認識所購產品與服務的碳排放量,進而建立綠色消費意識。

而為了鼓勵消費者將減碳意識化為實際行動,王道銀行也推出減碳成功享活儲加碼的活動,消費者只要開啟「消費碳排放明細」功能,並於2022年底前每月至少刷卡一筆一般消費且年平均每元碳排放量低於8公克,即可享隔年整年度新台幣活儲年利率加碼0.1%的優惠,優惠存款金額無上限。

二、王道銀行「消費碳排放明細」功能,讓消費者知道每一筆消費產生的碳排放量
Photo Credit:王道銀行

2019年,在瑞典曾有結合碳排放量與金融產品的先例,一家名為Doconomy的金融新創公司和萬事達卡(Mastercard)合作推出「DO Black卡」,這是全球第一張以「碳足跡」做為刷卡額度的信用卡,相較一般信用卡是以「金錢」做為信用額度單位,「DO Black卡」則以「個人消費的二氧化碳排放量」做為刷卡消費上限,每筆消費都會透過奧蘭指數(Aland Index)的運算技術,算出碳排放量,當刷卡產生的碳排放量達到當月上限時,就不能再刷卡了。

不同於「DO Black卡」的凍結機制,王道銀行則運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,全台首創以消費碳排放量決定刷卡現金回饋比例;「低碳生活卡」卡友在開啟「消費碳排放明細」功能後,只要當月平均每元消費碳排放量低於8公克,就能自動享有國內刷卡一般消費新台幣兩萬元內、國外刷卡一般消費不限金額的現金回饋加碼至1.5%。「我們希望不只是提供消費碳排放明細、倡導消費者意識到碳排放量,更能進一步鼓勵消費者採取實際減碳行動!」王道銀行董事長駱怡君說。

除了依消費碳排放量享不同的刷卡現金回饋,王道銀行「低碳生活卡」更攜手台灣多家知名的社會企業共同倡導綠色消費,包括鮮乳坊、仁舟淨塑、直接跟農夫買、綠藤生機、茶籽堂、成真咖啡等25家社會企業與B型企業,持「低碳生活卡」於這些店家刷卡消費,能獲得9折、95折或是滿額贈禮等專屬優惠,王道銀行還會額外加碼提供最高4.22%現金回饋;消費者除了能省荷包,還能支持友善環境及社會的品牌,一舉兩得!

三、王道銀行低碳生活卡合作綠色店家共25家,可獲得專屬優惠折扣以及4_22%現金
Photo Credit:王道銀行

減少碳排放是地球上每一位公民的責任,隨著地球升溫臨界點的倒數計時,我們每一個人都需要將減碳意識化為實際行動,運用銀行推出的工具「消費碳排放明細」以及創新金融產品「低碳生活卡」,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

四、王道銀行串聯25家友善環境的社會企業與B型企業,與消費者共同打造低碳生活
Photo Credit:王道銀行

本文章內容由「王道銀行」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。