看完這童書,迪士尼公主書回不去了

看完這童書,迪士尼公主書回不去了
我們想讓你知道的是

故事講述Kittie如何幫助公主們渡過難關,暗地裏的主題是「be yourself 做自己」、「遇到困難用腦袋想想有什麼辦法」。

小女孩愛上迪士尼公主是很多媽媽的惡夢,先別說那些完全不適合到遊樂場玩兼非常醜怪的公主裝扮,單是故事中那些扭曲守舊的人生觀(為什麼要王子來救駕?結局為何一定是結婚?)和公主們的智商(最恐怖是美人魚Ariel,為了取悅男人你可以去到幾盡?),已經令人沮喪。

小女是在我完全沒有防備的情況之下愛上公主的。一天她發現我書櫃內有一個灰姑娘的文件夾,她問我這是誰,我說她叫灰姑娘。那個星期她不斷嚷著:「灰姑娘,灰姑娘,我喜歡灰姑娘。」

公主們的故事雖不合時宜(除了《Frozen》啦),不過街上、報攤的公主書、雜誌、畫冊多的是,根本防不勝防,一旦被「感染」基本上無得醫,只能等待她長大免疫。另一個角度看,這些公主故事人人皆知,偶爾也會出現在文學作品或新聞評論中,讓她知道也非完全無用。

偶然的機會下我看到一個叫《Fairytale Hairdresser》系列的書,隨手買了一本《The Fairytale Hairdresser and Snow White》來看,結果不只是我,就連六歲的兒子和三歲的女兒也驚為天人。我知道我找到了幫助小女孩「長出免疫力」的書了。

書中的主角Kittie Lacey是童話世界中最受歡迎的理髮師,自己經營一間理髮店。故事講述Kittie如何幫助公主們渡過難關,暗地裏的主題是「be yourself 做自己」、「遇到困難用腦袋想想有什麼辦法」。Kittie本身比公主們更可愛,她獨立、危急時機智又有膽識、愛幫助別人,還要非常有品味。她也會質疑經典故事中的一些說法,例如她不太相信用一粒豌豆可以找出王子的Miss Right,又會安慰王子道「對方不會因為你的外表而不喜歡你,重要的是你的內在」,最喜歡她跟美人魚說「He’d like you just the way you are」。

改良過的公主們有自己的事業,例如美女與野獸的Bella是一名畫家、豌豆上的公主是廚師,而王子們也各有所長:小小美人魚的王子是潛水教練、睡美人的王子是園丁。

美中不足的是結局多以結婚收尾,幸好公主們婚後也繼續工作,而骨子裏其實非常膚淺的我,能夠看看每位公主的現代化婚紗造型,也覺得賞心悅目。當然主角Kittie的造型也很有看頭,沒空看時裝雜誌,看這個算是聊勝於無。

書的插畫趣緻非常,構圖豐富有心思,每一頁單是圖畫已經夠小孩子看很久,孩子會從畫中看出很多旁枝小故事,差不多所有你能夠想得到的童話故事人物也在裏面,例如小紅帽、鵝媽媽、三隻小豬、Humpty Dumpty等。作者幽默地為他們附上現代化的身分,又跟原來的童話貼切,常常令我會心微笑。

我覺得即使沒看過迪士尼原著的公主書,看這套書也會感到有趣,不過若已知道所有童話故事的情節才看這系列,會更有趣味。大兒子聽過大部分的童話,他看這些書時非常雀躍,遇上他未見過的童話人物,我們還會上網查看原來的故事是什麼。我希望小孩知道原來的故事,所以先讓他們看了廸士尼版本才訂相應的Kittie Lacey書回來。看廸士尼版本的時候經常反白眼,但想到這是成長必經的過程,而且之後可以看Kittie Lacey版本就算了。

可幸的是他們看了Kittie Lacey的版本後,已經很少回去翻迪士尼公主書了。

責任編輯:Alvin
核稿編輯:Alex