【插畫】借人過還說謝謝,得了便宜還賣乖

【插畫】借人過還說謝謝,得了便宜還賣乖
J.HO
我們想讓你知道的是

要求借過時對方回答「謝謝」、在日常生活裡把「對不起」和「不客氣」混用,雖然在中文的語意上一點都不通,好像也沒人發現有什麼問題。

p1
J.HO
p2
J.HO
p3
J.HO

從小時候,父母老師就要我們要多講「請」、「謝謝」、「對不起」,而這些禮貌的習慣留在我們心中,甚至變成了直覺反應,但有時候直覺卻不一定「準確」。

例如在人群中若要求借過,有時候對方卻會放空的回答「謝謝」,或是在日常生活裡把「對不起」、「不客氣」之類的字詞混用,別人謝謝我也謝謝,好像也沒人發現有什麼問題。

到頭來,大家追求的大概就是「禮貌的感覺」,聽到別人說謝謝時回答「沒關係」,雖然在中文的語意上一點都不通,但仍然皆大歡喜。

本文經J.HO授權轉載,原文刊登於此

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航