宜蘭縣議會搶先日本沖繩,通過將釣魚台更名為「頭城釣魚台」

宜蘭縣議會搶先日本沖繩,通過將釣魚台更名為「頭城釣魚台」
Photo Credit: 中央社

我們想讓你知道的是

日本媒體報導,變更地名可讓日本實質統治釣魚台列嶼更為明確,也將引起矚目。中國近期派出公務船連續多日出入釣魚台海域,石垣市如變更管轄住址,中方恐增加行動。

(中央社)宜蘭縣議會今(11)日通過臨時動議案,建議請縣政府將釣魚台正名為「頭城釣魚台」,以捍衛管轄權。縣政府表示,將研議辦理。

日本沖繩縣石垣市擬將釣魚台列嶼的行政區住址,由「登野城」改為「登野城尖閣」,引發外界關注。這項議案預定22日表決,因市議會執政黨占多數席次,預料可通過。

釣魚台列嶼更名案消息日前傳出後,宜蘭縣多數藍綠縣議員與縣長林姿妙8日舉行記者會,邀請總統蔡英文一同「登島掛門牌」捍衛主權。出身頭城鎮的縣議員蔡文益更建議請縣府參酌轉呈內政部,將釣魚台更名為「頭城釣魚台」。

《中央社》報導,記者會現場準備了「頭城鎮大溪里釣魚台路1號」門牌,宜蘭縣長林姿妙接受媒體聯訪說,會在最快時間整合後出發,把釣魚台的門牌掛上去。

林姿妙表示,釣魚台是宜蘭縣頭城鎮的土地,也是中華民國的領土,不分藍綠議員,在議長張建榮帶領下和宜蘭縣府一起宣示主權,希望中央政府一起努力,「釣魚台是我們的,為捍衛中華民國土地一起努力」。

宜蘭縣議會通過,林姿妙邀總統「登島」宣示主權

蔡文益今天在縣議會正式提出臨時動議,建議請縣政府將釣魚台正名為「頭城釣魚台」,以捍衛管轄權。這項臨時動議案在34席議員中,獲29名議員附議通過,搶先石垣市通過更名案。

縣議會表示,這項臨時動議案通過後,將請縣府採納辦理。

宜蘭縣政府秘書長林茂盛對此表示,縣府待收到議會的這項提案後會進行相關研議,再依照相關法令,答覆縣議會。

對於林姿妙的邀請登釣魚台,蔡總統昨天曾表示,感謝林姿妙的邀請,中央政府一定會依情勢審慎處理,一方面確保主權立場,另外一方面也能夠維持區域和平穩定。

《中央社》報導,蔡英文昨天下午出席民進黨中執會前受訪指出,釣魚台是中華民國的領土,這是政府一貫的立場,呼籲各方秉持「擱置爭議、共同開發」的原則,以和平方式解決爭議,共同維護區域的和平穩定。

林姿妙今天受訪時回應,釣魚台行政區隸屬宜蘭縣頭城鎮,漁民的捕魚權益一定要確保,至於是否真有打算要登釣魚台,她正與漁民與漁會協調溝通中,有進一步消息會再報告。

日本更名是為了「行政效率」?

日本沖繩縣石垣市擬將管轄釣魚台列嶼的行政區住址,由「登野城」改為「登野城尖閣」。日媒報導,台灣、中國都主張擁有釣魚台列嶼主權,議案若通過恐成外交問題。

日本《產經新聞》、《沖繩時報》報導,石垣市計劃於9日開會的市議會6月定期會提交議案,將管轄釣魚台列嶼(日本稱尖閣諸島)的行政區域住址,由「登野城」改為「登野城尖閣」。由於石垣市議會執政黨占多數,議案可望通過。

《產經》報導,知情人士表示,變更住址是為行政手續更有效率。目前釣魚台列嶼(日本稱尖閣諸島)的住址登記為「石垣市字登野城」的2390至2394號,但石垣島市區街道部分住址也有「登野城」名稱,容易混淆。如果地名明載「尖閣」二字,可防止事務疏失。

《風傳媒》報導,根據角川書店的《角川日本地名大辭典》記載,尖閣諸島是在明治29年(1896年)編入沖繩縣的八重山郡,明治36年(1903年)成為石垣島登野城村的一部分。由於尖閣諸島的行政區被劃入石垣島上的登野城,但類似的地址明明分屬兩個不同的島嶼,石垣市議會認為可能造成混淆,因此早在2017年12月就有意提案改名,直到9日才由石垣市市長正式提案。

石垣市已向議會營運委員會說明變更住址案,市議會若通過,將於10月1日起施行。新住址將成「登野城尖閣」,地名後的小地名,如魚釣島(釣魚台)、大正島(赤尾嶼)、南小島、北小島等名稱不變。

更名可能引起的外交爭議

報導強調,變更地名可讓日本實質統治釣魚台列嶼更為明確,也將引起矚目。石垣市議會在2018年6月,曾多數通過要求變更地名的決議。

中國近期派出公務船連續多日出入釣魚台海域,石垣市如變更管轄住址,中方恐增加行動。

《沖繩時報》報導,日本國土地理院表示,接到自治體的行政管轄區地名變更報告後,改變會反映在地圖上,但變更地名權限在自治體。

石垣市議會2018年6月已通過名稱上使用「尖閣」字眼的決議案,提案人為執政黨籍的仲間均。他曾向石垣市長中山義隆提議,將管轄釣魚台列嶼的住址由「登野城」名改為「尖閣」。

目前釣魚台仍屬台灣、中國和日本三方各自宣稱擁有主權的爭議領土,除了政府透過行政手段宣示主權外,各國的民間團體、人士也多次自發組織和開展「保釣行動」。

《聯合報》報導,自2012年日本將釣魚台國有化引發中國強烈不滿後,中國海警船在釣魚台海域巡航宣誓主權已常態化,並常與日本軍艦對峙,也驅趕日本船隻。

而在2012年,東京都知事石原慎太郎有意募款買下釣魚台時,宜蘭縣蘇澳漁民團體則號召7、80艘漁船前往釣魚台宣示主權、護漁權,台日雙方船艦在海上互噴水柱後返航。

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:李秉芳
核稿編輯:楊士範