《亂世佳人》涉嫌美化奴隸制被HBO暫時下架,以歷史為背景的文學和電影該如何「與時俱進」?

《亂世佳人》涉嫌美化奴隸制被HBO暫時下架,以歷史為背景的文學和電影該如何「與時俱進」?
Photo Credit:AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

經典大片《亂世佳人》被質疑含有種族歧視內容,被HBO Max串流平台下架。以歷史為背景的文學和電影作品其實是時代縮影,不少觀眾認為,下架影片無法改變種族歧視,影視圈有其他更實際的方法可以促進平等,例如在角色分配上給予各種族演員均等機會。

演藝界名人琥碧戈柏(Whoopi Goldberg)對於戲劇審查,也表達疑慮。《福斯新聞》報導,琥碧戈柏在主持脫口秀節目時表示,「對我而言,我認為如果你在電影裡置入了真實歷史背景,當你開始要下架電影時,你就得將所有非主流影片下架,因為這些影片不會正確地描述我們。」

RTX7BKLM
Photo Credit:Reuters / 達志影像
琥碧戈柏曾獲奧斯卡金像獎、艾美獎、東尼獎、葛萊美獎,是美國少數完成「演藝圈大滿貫」的人物。

琥碧戈柏建議,在電影正片開始前播放警語,讓人知道電影拍攝時間或背景設定不是現代,劇中很多做法早已廢除,就不會誤導觀眾效仿。

她以幽默的方式建議,現在的影集劇組平衡種族份量,例如《警察》(Cops)實境秀可以不要總是播映逮捕非裔的場景,「如果你平衡一下被捕者的種族,逮捕所有人、各種人,白人、黃種人、棕色皮膚的人,假設所有人都會被捕,你就可以把這節目留著。現在看起來好像都是一大群黑人被捆了。」

因應現況,「與時俱進」提醒觀眾或調整內容

加註警語的方式,其他串流平台已經用過。科技網站《The Verge》報導,迪士尼串流平台Disney+會在一些年代久遠的舊片場景中加上警語,聲明該畫面「可能含有過時的文化敘述」。動畫《小飛象》(Dumbo)就因內容可能涉及歧視,被標註了警語。

知名卡通《湯姆貓和傑利鼠》(Tom and Jerry)創作於1940年代,華納兄弟影業(Warner Bros)近年發行其DVD時,也在片頭聲明「可能含有一度在美國很常見的種族歧視和偏見,這些描述在過去和現在都是錯誤的。」

現今大眾對於影視內容越趨敏感,部分「不合時宜」的內容可能被修改。《CNN》報導,華納兄弟旗下《樂一通》(Looney Tunes)系列的卡通人物將不再拿槍,總是想獵殺兔寶寶的獵人艾默 (Elmer Fudd)、和另一個獵人火爆山姆 (Yosemite Sam),將「放下槍枝」,改拿其他武器。

《BBC》報導,備受歡迎的老牌影集《六人行》(Friends),劇中6名主角皆是白人,也常受到批評。共同編劇之一的考夫曼(Marta Kauffman)日前在訪談中表示,覺得自己在促進「種族多元」這方面做得不夠多,「我希望我現在明白的事情,當時的我就已經知道,那麼我就會做出很多不一樣的選擇。」

飾演劇中主要角色之一菲比(Phoebe)的演員麗莎庫卓(Lisa Kudrow),日前也被問到《六人行》如果重拍的話,會有什麼不同。對此她回應,「當然,可能就不會是『全白』的卡司」,但麗莎庫卓也強調,節目是屬於時代的產物:

「其他事我不太知道,但對我來說,當時卡司的種族分配應該被看成是時代縮影,而不是聚焦於當時做錯了什麼。」

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:林宜萱
核稿編輯:楊士範