【更新】北韓釋出兩韓聯絡辦公室爆炸照片,拒南韓派特使、揚言派兵進非軍事區

【更新】北韓釋出兩韓聯絡辦公室爆炸照片,拒南韓派特使、揚言派兵進非軍事區

我們想讓你知道的是

開城被視為北韓往南進入韓國的重要通道,2003年開城工業園區建成以前,開城及板門店一帶,駐有北韓軍隊。現在北韓可能重新在此部署軍隊。

(2020/6/17 14:30 更新:林宜萱,核稿:楊士範)

北韓昨(16)日下午炸毀位於開城工業園區的兩韓共同聯絡辦事處,其官媒北韓中央通信社(KCNA)今釋出多張辦事處灰飛煙滅的高解析度照片。據報導,北韓也拒絕南韓派出特使,決意派軍進駐非軍事化區。

RTS3DQMB
Photo Credit:Reuters via KCNA/ 達志影像
兩韓聯絡辦公室爆破畫面。

(中央社)根據北韓中央通信社(KCNA)今天報導,平壤已經拒絕南韓派遣特使的提議,並誓言派出軍隊重回已非軍事化的邊界設施,這是北韓朝向撕毀兩韓和平協議的最新動作。

平壤這番警告的時間點,就在北韓炸毀兩韓聯絡辦公室翌日。位於邊界城鎮的兩韓聯絡辦公室是南北韓領導人2018年協議的一部分,目的在加強南北之間的交流。近來北韓不滿脫北者團體從南韓空飄傳單,引發兩韓之間的緊張升高。

北韓中央通信社報導,南韓總統文在寅15日提議派出國安顧問鄭義溶(Chung Eui-yong)和國家情報院院長徐薰(Suh Hoon)擔任特使訪問北韓。北韓領導人金正恩胞妹暨執政黨高官金與正「斷然拒絕這個不明智且險惡的提議」。

北韓中央通信社報導,文在寅「十分贊成派遣特使『進行危機處理』,並常提出荒謬的建議,但他必須清楚地知道,這樣的伎倆對我們不再有效」。

「當前的兩韓危機是因為南韓當局的無能和不負責所造成,沒有解決之道,唯有付出相當的代價才得以終止。」

RTS3DQME
Photo Credit:Reuters via KCNA/ 達志影像

北韓將派兵進駐非軍事區

在北韓中央通信社另一篇報導中,北韓人民軍總參謀部發言人表示,將動員軍隊前往邊界附近的金剛山和開城工業區。

發言人說,過去在非軍事區的警哨將恢復,同時脫北者經常空飄文宣的西海邊界附近火砲部隊也將增強,戰備等級提高至「最高戰鬥任務」(top class combat duty)。

發言人表示,北韓也將恢復對南韓的宣傳空飄。他說:「適合空飄反南韓傳單的地區將在整個前線開放,我們民眾執行空飄傳單任務將有軍隊保護,以及全面的安全措施。」

北韓人民軍總參謀部昨天表示,已在研究「行動計畫」,重新進入因兩韓協定而非軍事化的區域,並將前線「轉為堡壘」。南韓國防部呼籲北韓遵守兩韓協定,停止「所有惡意行為」。

RTS3DROU
Photo Credit:Reuters / 達志影像
北韓炸毀聯絡辦公室後,南韓在通往開城工業區的橋上嚴陣以待。

兩韓持續口水戰,和談機率渺茫

《中央社》另一篇報導指出,金與正今天譴責文在寅15日在青瓦台會議上的發言、和「615宣言」20週年談話,是「一派無恥謊言」。金與正稱,文在寅將兩韓關係緊張的原因推給外界,沒有承諾會阻止脫北者散布反北韓傳單,北韓不會再和卑鄙的南韓討論雙邊關係。

《韓聯社》則報導,南韓青瓦台國民溝通首席秘書尹道漢批評,金與正對文在寅的批評「粗野且愚蠢」,稱南韓將不會再容忍北韓的不合理言行。


(以下文章原刊於6月16日)

原標題:開城工業區發生爆炸,北韓官方證實:南北聯絡辦事處已悲慘地被炸毀

北韓開城工業園區一帶今天下午傳出巨響和煙霧。《韓國聯合新聞通訊社》報導,韓國統一部表示,北韓在當地時間下午2時49分對兩韓聯絡辦公室進行爆破。北韓官媒稍早則指出,北韓軍隊已準備好採取行動。兩韓的緊張情勢再度升高。

開城工業區韓國爆炸南韓北韓
Photo Credit:AP/達志影像

聯合辦公室遭爆破

北韓黨中央組織指導部第一副部長金與正6月13號才發表強硬談話稱,「不久的將來,南韓會看到毫無用處的南北辦事處,坍塌成廢墟的情景」,結果今天下午就發生爆炸。綜合《KBS》《ETtoday》報導,《韓國聯合新聞通訊社》最初根據軍方消息人士說法報導,目前已經看不見該棟建築,推測北韓炸毀聯辦,但消息有待確認。

韓國統一部稍早證實,北韓於當地時間下午2時49分(台灣時間1時49分)爆破聯辦。統一部長金煉鐵最新說法指出,開城工業區的爆炸是「預料中的事」。軍方則表示,將在開城地區加強監視北韓,要求軍隊待命。

北韓官媒朝中社》稍早也發表公報,稱已於6月16日徹底炸毀了北南共同聯絡辦事處。公報指出,

我方有關部門順應要徹底討還人渣和縱容者犯罪代價的激怒民心,繼切斷一切北南通訊聯絡線之後,實施了徹底炸毀開城工業園區北南共同聯絡辦事處的反制措施。

當日14時50分,隨著轟隆一聲巨響,北南共同聯絡辦事處悲慘地被炸毀了。

南北韓的衝突從何一觸及發?

南北韓本月針對脫北者在邊境空投反韓傳單關係緊繃。

《中央社》報導,空飄反金正恩、批北韓人權的文宣已造成兩韓關係緊繃,平壤當局揚言將因此切斷兩韓關係並採取報復措施。金正恩胞妹、勞動黨第一副部長金與正13日表示,她已下令軍隊準備下階段行動。

《風傳媒》報導,北韓的朝鮮人民軍總參謀部16日發布新聞公報,除了表示已經完成備戰,更正式宣佈要向南進駐據「南北韓協議解除武裝的軍事緩衝區」。

《韓聯社》分析,所謂「軍事緩衝區」應該是指毗鄰韓國的開城和金剛山地區。開城被視為北韓往南進入韓國的重要通道,2003年開城工業園區建成以前,開城及板門店一帶,駐有北韓軍隊。現在北韓可能重新在此部署軍隊,並且撤銷2018年《九一九韓朝軍事協議》中拆除邊哨的決定。

韓國則針對2個脫北者團體採取法律行動,說這2個團體挑起兩韓緊張,對住在邊界的居民構成威脅,並破壞環境。然而,這些團體表示,仍計劃於本週展開空飄活動。

新聞來源:

責任編輯:李秉芳
核稿編輯:黃筱歡