《京都歷史迷走》:金閣寺的輝煌,要從斬殺一隻貓的故事開始說起

《京都歷史迷走》:金閣寺的輝煌,要從斬殺一隻貓的故事開始說起
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

當我參觀金閣時,始終困惑於一間禪寺為什麼會裝飾得如此金光閃耀。然而,金閣的輝煌不是俗艷,而是帶著一種距離,一種不是現實世界的產物。

文:胡川安

美與不滅的追求:金閣寺

當我參觀金閣時,始終困惑於一間禪寺為什麼會裝飾得如此金光閃耀。然而,金閣的輝煌不是俗艷,而是帶著一種距離,一種不是現實世界的產物。

南泉斬貓

說金閣寺的故事可以從斬貓的故事開始說起,什麼?斬貓?!對於貓奴來說這可是件大不敬的事,但這是一宗禪宗公案。在《景德傳燈錄》記載:

師因東西兩堂各爭貓兒。師遇之白眾曰。

道得即救取貓兒。道不得及斬卻也。眾無對。師便斬之。

趙州自外歸。師舉前語示之。

趙州乃脫履安頭上而出。師曰。汝適來若再。

即救得貓兒也。

禪宗公案,人言殊異,歷來各有不同的詮釋與見解,端賴自己的修行與體悟。簡單的翻譯一下這則故事:

東西兩堂的僧眾因為爭奪一隻貓而起爭執。南泉和尚經過,抓住貓並且提起刀子,向僧眾說:「你們說說看,如果知道我做此事的道理,貓兒就可得救;如果不行我就殺了這隻貓。」僧眾們面面向覷,不知所措,南泉和尚便將貓殺了。

此時趙州從外面回來,南泉禪師問他對這件事有何看法,趙州將鞋子放在頭上便走了出去。南泉和尚說:「如果趙州在的話,小貓就得救了。」

我一直以來對於歷來的禪宗如何解釋這條公案並不熟悉,但也並不是太在乎歷來的解釋。

南泉對於僧眾們因為小貓而墮入爭執,乃是因為落入凡間的欲望而有所執念。他希望弟子們能看破自身的執念,無料弟子們不懂禪師的意思,南泉就將小貓給殺了。

趙州理解南泉禪師的想法,將鞋子放在頭上或許暗喻著僧眾們的爭執對於佛門弟子而言是「本末倒置」,清淨之地怎會為了一隻小貓而起凡念呢?然而,趙州也不滿南泉將貓給殺了,因為殺生也是本末倒置的作法,故便往外走去。

超凡脫俗的美

談金閣寺為什麼提到「南泉斬貓」的禪宗公案呢?

三島由紀夫的《金閣寺》中,這宗公案可以說是貫穿其間,只是三島的詮釋將之與金閣寺的美連結在一起。在三島的版本之中,貓成為美的化身,東西兩堂的僧眾為了「美」而爭。然而,貓是美的化身,毀了貓卻無法斷絕美的根源。

小說《金閣寺》最後主角將金閣寺燒燬,為的是對於美與不滅的追求:

如果燒燬金閣,也未嘗沒有教育上的意義,因為大家可以類推,所謂不滅並沒有任何意義;可讓世人瞭解,他雖然屹立於鏡湖畔五百五十年,卻不能成為任何事情的保證;也可給人類一個啟示─明天也許我們會遭遇毀滅的恐怖。

當我參觀金閣時,始終困惑於一間禪寺為什麼會裝飾得如此金光閃耀。然而,金閣的輝煌不是俗艷,而是帶著一種距離,一種不是現實世界的產物。三島由紀夫清楚地抓住金閣寺這種超脫凡俗的美,作為人類創作物品的極致表現。

三島的作品以一九五○年金閣寺的燒燬事件為藍本,當時於金閣寺見習的僧人林承賢縱火燒了金閣。林承賢患有嚴重的口吃,似乎還有精神上的疾病,事件後自殺未遂,母親聽聞之後從保津峽的列車跳下自殺。這件事本身就充滿奇特的色彩,三島由紀夫改編後,將金閣寺的「美」作為其中的主題,使金閣寺和燒燬事件更具傳奇性。

金閣的建造

金閣寺一開始的建造過程,是作為室町幕府大將軍足利義滿出家之處,將這裡作為其後半生的居所,義滿死後成了鹿苑寺。

金閣寺前臨鏡湖池,為三層的寶塔建築,第一層的「寢殿造」主要為佛堂,中間供奉釋迦如來,左側則是出家後的義滿坐像、第二層的「書院造」則供奉觀音與四天王像、第三層則為「究竟頂」,供奉佛舍利。在尖塔上有一隻銅鎏金的鳳凰。由於第二層和第三層外表貼上金箔,故俗稱為「金閣」。

然而,或許在足利義滿的時代,金閣的美還無法如此的超凡入聖。義滿雖然是個有文化涵養的大將軍,但出家後還是掌握大權,將金閣寺作為其辦公之處,沾染俗事。附近除了佛寺外,還有公卿間、集會所、天鏡閣、拱北閣、泉殿閣等提供大臣與僚屬休息之處。

金閣的意境應該還是等義滿死後,其子義持請夢窗疏石禪師為住持時,才能將金閣的美凸顯出來。夢窗疏石對於庭院的設計,使得世俗之人可以透過具體的形象、花草和庭院感受到禪意。

一草一木對於夢窗疏石而言都是禪。金閣寺在山的環繞下,以鏡湖池為中心,構建成回遊式庭園。池內有葦原島、鶴島、龜島等多座島嶼,還配置了畠山石、赤松石、細川石等奇石。

透過池水的映照下,金閣寺彷彿成了虛幻的倒影,有種不真實的感覺,帶著一種虛無的感覺,而使人忘記了實與虛之間的差異。

相關書摘 ▶《京都歷史迷走》:不靠海的京都,卻有賣新鮮魚貨繁榮400年的「錦市場」

書籍介紹

本文摘錄自《京都歷史迷走》,時報文化出版

  • momo網路書店
  • 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

作者:胡川安

以京都為名,
縱為時間,橫為空間
傳統與現代交錯出充滿立體感的紙上行旅

京都,擁有專屬的漫步速度、角度和深度
京都,擁有許多在地人才知道的這些、那些事

看似靜懿悠然的古都,其實在日本歷史上是個不斷流動著的城市!

《和食古早味》、《東京歷史迷走》的胡川安,重新演繹這個深受旅人歡迎,卻又神祕的古代城市,這才是在地人知道的京都:

◆ 傳統的古都,居然曾是日本的流行中心!
各地的諸侯都想瞭解京都,是渴望京都所象徵的權力,還有對於京都文化的一種嚮往、一種時尚潮流的追求。

◆ 日本最現代化的車站,位於日本古老的政治中心!
身為日本最大的觀光都市,京都無疑有著豐富的歷史和人文景觀,迎接全球遊客的是歷史與現代碰撞的火花。

◆ 盆地地形的京都,特色居然是冬冷夏熱!
四季分明的氣候特色,造就此地豐富的自然景觀,自古就是人們參拜旅行的熱門景點。即使是一千年後的現代,觀光客仍然絡繹不絕!

◆ 自成一格的飲食,土地與季節是連結點!
不靠海的京都,發展出充滿智慧的野菜保存與料理形式,並且有別於靠海的江戶,這裡的海鮮料理不一樣!

京都歷史迷走(立封書腰版)
Photo Credit: 時報文化

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航