清邁老屋搬遷不傷「符」,拆解前有請專業老師傅向守護神報告

清邁老屋搬遷不傷「符」,拆解前有請專業老師傅向守護神報告
Photo Credit: 女子@清邁

我們想讓你知道的是

這些老師傅被稱為「สล่า」,除了負責監督工程細節,測量、規劃拆卸與復原順序外,還有習俗細節要關照。尤其要注意在主臥室的柱子上有沒有符

藍納傳統古屋博物館(พิพิธภัณฑ์เรือนโบราณล้านนา มช,Lanna Traditional House Museum CMU)是清邁市區很有故事及特色的露天博物館,隸屬於清邁大學文化推廣中心,園區共有八座分別從清邁市區、宗通縣(จอมทอง)、沙格山縣(ดอยสะเก็ด)、湄登縣(แม่แตง)、南奔等各區搬來再復原的古屋,原建物在舊址的興建年代約佛曆2450-2460(約1920、1930 年代),在1987至 2008年間陸續移近博物館,而一幢殖民風的雙層洋樓,則是原本就建於園區範圍。

1530780
Photo Credit: 女子@清邁

個別屋舍的歷史及樣式,之後有機會去逛博物館,都可以在各幢建物的入口處讀到解說或參考博物館官網,今日就暫且不提,但既然這幾天手機左上方的電信公司名稱默默自動改成了「Save At Home」,就來分享博物館的老屋遷移小故事。

1500527
Photo Credit: 女子@清邁
p1260734
Photo Credit: 女子@清邁

這項儀式要把60年以上的老木屋拆卸再搬往新址並不容易,當然不是整棟拔起來拖,而是得小心翼翼取下每塊屋簷、木板做好編號記錄,並請來了解傳統房屋結構的專業老師傅。這這些老師傅被稱為「สล่า」,除了負責監督工程細節,測量、規劃拆卸與復原順序外,還有習俗細節要關照。尤其要注意在主臥室的柱子上有沒有符,也就是「ยันต์ฟ้าฟีก」或稱「ยันต์หัวเสา」,若柱上有符就更要小心移動,不能在搬運時造成任何損傷。

暫時無法確認早期藍納人放在家中的符「ยันต์ 」是用什麼方式掛在柱子上,但他們相信在屋內掛符,就等於為家園擋煞消厄,不受到大自然災害或惡靈的傷害(下圖圓形「ผ้ายันต์สิหิงค์หลวง」是另一種),而藍納民俗博物館展覽和餐廳เฮือนบัวเขียว(他們是掛在戶外招牌下)則是畫在布上,且有多種樣式用於不同的情境。此外,在拆遷之前,老師傅還得主持一項向屋子守護神「ผีหอผีเฮือน」(ผีหอผีเรือน)報告的儀式,儀式結束後會在木屋上灑水,待20-30分鐘等水浸潤,無需硬拆就可搖動木材一塊塊取下。

img_9675
Photo Credit: 女子@清邁
掛在餐廳屋簷暨招牌下的符。
img_9824
Photo Credit: 女子@清邁
ผ้ายันต์สิหิงค์หลวง,當時人們不在家裡安佛像但以布符替代。攝於 2017,藍納民俗博物館。

至於拆卸順序則是從屋瓦、屋頂結構、山牆、天花板的樑柱、地板、牆面等,最後是房子的主要基柱。由於傳統泰北屋舍和泰國其他區域一樣是高腳屋,基柱埋多深就要盡量移出,要復原才能完整再現。

等疫情過去,可以放心旅行且有計劃到清邁走走,推薦到藍納傳統古屋博物館,尤其去看看入口處的大樹,每次只要靜靜看著它幾分鐘,好像就被療癒了。

1500527
Photo Credit: 女子@清邁
博物館入口大樹

在全球幾乎都停下來的時候,大家就盡量在家,保護自己也是保護別人。如果你所處的城市相對安全,就請讓她更安全,就像老師傅「สล่า」小心翼翼對待保護符;如果不太平安,就更要待在家,跟病毒比氣長。

週末愉快。

參考資料:เกร็ดความรู้ : วิธีการรื้อย้ายเรือนโบราณ ,พิพิธภัณฑ์เรือนโบราณล้านนา มช. Lanna Traditional House Museum CMU

本文獲作者授權刊登,原文請見:清邁老屋搬遷不傷「符」,走前報告守護神

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒