荒謬的判決:偷錄老闆支持希特拉言談,被判要道歉賠償

荒謬的判決:偷錄老闆支持希特拉言談,被判要道歉賠償

我們想讓你知道的是

娜塔莉(Natalia Nitek-Płażyńska)說,判決代表以後所有老闆都可自由侮辱員工,而員工卻會害怕因揭露他們的惡行而受罰。娜塔莉揚言會繼續上訴,直至取回公道。

年輕的波蘭女生娜塔莉(Natalia Nitek-Płażyńska),用德文憶述她反擊發表納粹言論的德籍前老闆的經過。她的勇敢,得到不少波蘭和德國民眾讚揚。

娜塔莉現年約30歲,來自波蘭北部的格但斯克,這裏曾是普魯士的一部分,有許多德式建築。她是格但斯克心理學系的畢業生,一直活躍參與公共事務,兩年前在她的母校成立了一家食物銀行,是這個地區的第一家,吸引不少傳媒報導。而她的丈夫是律師,亦是位年輕的國會議員。

娜塔莉中學時已學習德文,大學畢業後曾到一家德國公司工作,老闆是一位叫漢斯(Hans G.)的德籍中年男子。漢斯雖在波經營生意多年,又聘請當地員工,卻被指不時種族侮辱波籍員工。但不少員工卻敢怒不敢言,只有娜塔莉為他們出頭。娜塔莉把他老闆的說話偷錄,受到傳媒廣泛報導。

在錄音中,漢斯說波蘭人是豬和笨蛋,又說要殺掉所有波蘭人,並自稱支持希特拉。他又說笑問員工:知否最適合波蘭人的香水是甚麼?答案是當年集中營所用的齊克隆毒氣。這位德籍企業家更拿集中營來開玩笑,說最遺憾希特拉當年未能殺光所有波蘭人。其種族仇恨言論,被娜塔莉錄下然後公開。傳媒報導後,漢斯的律師發聲明回應,說錄音被斷章取義,又反指控錄音不合法,並要求娜塔莉刪除錄音並向漢斯道歉。第二天,波蘭警察傳召娜塔莉問話,原因是漢斯在錄音公開後收到恐嚇。

後來事件鬧上法庭,經過三年的漫長司法過程,法院在2019年宣判漢斯需要就侮辱言論罰款,並把罰款繳給納粹屠殺紀念館。漢斯不服,並堅稱他並非納粹分子,只是一時之氣說的話。他決定上訴。今年三月,上訴法院判決娜塔莉應向漢斯道歉及賠償,因為錄音侵犯了這位德國人的私隱。同時,漢斯亦要為傷害民族感情而要向娜塔莉道歉及賠償。娜塔莉感到很氣憤,形容這判決是恥辱,又認為上訴法院站在納粹分子的一邊。她說,判決代表以後所有老闆都可自由侮辱員工,而員工卻會害怕因揭露他們的惡行而受罰。娜塔莉揚言會繼續上訴,直至取回公道。

上訴法院如此宣判,確實耐人尋味。受害人竟要跟侮辱自己和自己國家的人道歉,完全不合理。尤其在波蘭這個很重視自己歷史的國度,更顯荒謬。

在這個奇特的判決前,娜塔莉用很清晰的德文錄下整件事的經過。之前有人跟我說想學習聆聽東歐口音的德文,這篇可以作為很好的教材。影片附英文字幕(按 CC),不會德文亦可明白內容。

本文獲授權轉載,題目由編輯稍作修改,原文可見於作者Facebook

相關文章︰

責任編輯︰Alex
核稿編輯︰Alvin