《罪行海洋》：在那掛著泰國船旗的漁船上，一名消瘦男子的脖子上掛著生鏽的金屬鐐銬

宋南曾經在一種被稱作母船式運搬船的船上工作。這些笨重的船隻什麼都能載運，從燃料、食物到備用漁網和換班工人都有，船身通常超過一百呎長，作用就如同海上的沃爾瑪超市─可滿足各種目的的補給商店。當初就是這種船將隆送進了囚籠，後來也是它把隆救了出來。

行進緩慢的拖網漁船之所以可以在距離陸地一千五百浬的地方捕魚，就是靠著運搬船的幫忙。它們讓漁夫們可以在海上待上好幾個月甚至好幾年，而仍舊可以在收網一週之內就把漁獲清乾淨、裝罐並運回美國的商店貨架上。

一旦大批漁獲被轉至一艘運搬船上，它會與其他來源的漁獲混雜儲藏於甲板下的冷凍室裡。港口官員幾乎不可能搞得清楚這些漁獲的來源，實際上也就不可能知道這些漁獲是被合法僱用的漁夫捕得，或是被奴役的移工非法捕獲。

經過四天的航行之後，宋南的運搬船拉到了隆所在的那艘破舊泰籍漁船，船上八名水手剛結束在印尼海域上的兩週非法捕魚作業。隆在當時是被鏈住的。凡是有其他船隻靠近，船長就會把項圈套在他脖子上，通常每週一次。在緬甸水手和泰國資深船員之間，身為船上唯一的柬埔寨人，隆會一眼不眨地看著任何願意與他做眼神接觸的人。「請幫助我。」宋南回想起隆以柬埔寨語喃喃自語的畫面，又補了句話說，那一幕深深烙印在他的腦海裡，也是他不再於海上工作的原因之一。

在隆被救起之後，一份警方後來的報告寫到他被俘虜的情形，以及他在海上好幾次被賣給不同漁船的方式。「三艘漁船圍繞著補給船，開始為了隆爭奪起來。」報告寫著。在距離岸邊如此遙遠的海上，缺工是常見的現象。在一年之後，隆又在某個夜裡被賣到別艘船上，而過程中也發生同樣的爭執。

Photo Credit: 麥田出版提供

在我讀過海星國際服務中心關於獲救水手的案件紀錄後，一名社工帶我到某個坐位區去見隆，樓上是一間放滿輕便小床的房間，隆和其他曾經也是船員的人就睡在那兒。隆已經在此待了好幾個月，等待被轉送到政府的安置所。他會在安置所住到政府當局有空調查他的案件為止。隆的身形既瘦又高，皮膚是乳咖啡色，上頭長了些痘瘡。他不自在地坐著不動，像是一具筆直的屍體，只透過鼻子呼吸，彷彿害怕張開嘴巴。雖然有著人的軀殼，他的眼神卻帶著永遠空洞的凝視。

知道這很可能會是我進行過的對話中較為困難的一次。我事先把一些戰術告訴我的翻譯：在你把我介紹給隆之後，一開始，我很可能會安靜地坐上十五到二十分鐘。我希望你只要簡明有禮地告訴隆我是誰，告訴他我的目標是記下他身上發生的故事。然後，我會和隆握手，你會說在我們開始之前，我需要花幾分鐘沉澱一下想法。接著我們會安靜地坐著。這個場面會很奇怪，我告誡他，但是請讓這片寧靜氛圍自行發揮作用。重要的是要建立起壓力，但願如此能讓隆變得跟我一樣渴望交談。口譯員點點頭，表示他了解我的要求。

在某一刻，我會拿出一條口香糖，我繼續說道。我會放一片口香糖在我的嘴裡，然後我也會拿一片給你，請你嚼它。這個動作是要展現給隆看，分享是可以的。我會放一片口香糖在桌上、放在隆的面前，輕輕地做個手勢，表示如果他想要就可以拿去。我可能會只是漫無目標地凝視。我可能會在我的筆記本裡潦草塗鴉。稍後，我會起身去拿幾瓶水。當我回來遞一瓶給你時，我需要你打開它開始喝，我也會做一樣的動作。是的，這一切都是非常刻意安排且事先策劃的動作，甚至是帶有操控性的，我承認。但是，我發現這麼做也可以很有效地破冰。口譯員似乎了解了，並且同意扮演他的角色。

在坐了將近半個小時之後──水喝了、口香糖嚼了──我輕輕地開始詢問隆，有關他的經驗。他說，一開始，他試著記錄在海上度過的每一天與每個月，利用一支生鏽的魚鉤在木欄杆上刻記。最後，他停止這麼做。「我從未想過我可以再看到陸地。」他說道，聲音逐漸減弱。隆接著補充說，他再也不想吃魚。當話語愈說愈多，他的眼神越過我。在某一刻，我小心地、緩慢地轉身去看他選擇把眼神落在哪裡。沒有什麼，只是一片光禿禿的白牆。

隨著他在船上工作的時間愈長，他積欠那名帶他非法越過國境的船長的債務理應變得愈薄。然而，時間只是綑緊了隆的束縛。他的人質狀態開始像一場終生監禁。他在海上累積的經驗愈多，其他欠缺人手的船長就愈是願意支付更高的金額買下他來工作。

一開始，他犯下很菜鳥的錯誤。在被俘之前，隆沒有捕魚經驗，也不曾看過海洋，他似乎比其他水手更常把漁網攪成一圈，他說道。所有的魚在他看來都長得一樣─身形小、帶著銀色─分類十分困難。由於密集地暈船，他的動作一開始很慢，但隆說，在他看到一名船長因為某人工作的速度太慢而抽打對方之後，他就開始加快速度了。

儘管隆很努力，他還是面臨嚴重的懲罰。「他被木桿或金屬桿毆打。」泰國政府的國家人權委員會辦公室（Office of the National Human Rights Commission）在他的案件紀錄上如是寫道。「在某些日子裡，他只有休息一個小時。」當飲用水變少，水手們會從裝魚的桶子裡偷走氣味難聞的冰塊。如果某個船員放裝備的方式錯誤，船長會減少那名犯錯者當天的伙食。