緬甸民族團結政府成員和被監禁越南記者榮獲美國「國際婦女勇氣獎」

緬甸民族團結政府成員和被監禁越南記者榮獲美國「國際婦女勇氣獎」
美國第一夫人吉兒拜登在2022年「國際婦女勇氣獎」頒獎儀式上發表講話。Photo Credit:AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

緬甸親民主在野民族團結政府負責婦女、青年和兒童事物的副部長埃欽扎芒,以及越南被監禁記者範端莊,3月14日獲美國國務院頒發「國際婦女勇氣獎」。

文:張蓉湘

美國國務院星期一在一個儀式上向來自哥倫比亞、伊拉克、利比亞、緬甸、越南等國家的12名婦女頒發「國際婦女勇氣獎」,稱讚她們展示出領導能力和願為他人犧牲自己的精神。

今年的獲獎者包括孟加拉國環境律師哈桑(Syeda Rizwana Hasan)、巴西知名檢察官多納西門托(Simone Sibilio do Nascimento)、緬甸親民主在野民族團結政府負責婦女、青年和兒童事物的副部長埃欽扎芒(Ei Thinzar Maung)、哥倫比亞人權環境捍衛者祖尼加(Josefina Klinger Zúñiga)、伊拉克財政部副部長莫哈默德、利比利亞婦女權利提倡者哈里斯(Facia Boyenoh Harris)、利比亞首位女外長曼古什(Najla Mangoush)、摩爾多瓦議員赫爾曼(Doina Gherman)、尼泊爾跨性別活動人士什雷斯塔(Bhumika Shrestha)、羅馬尼亞婦女權利推動人士格奧爾基(Carmen Gheorghe)、南非犯罪預防活動人士帕斯科(Pascoe)和越南被監禁記者范端莊(Phạm Đoan Trang)。

被監禁越南記者缺席視頻頒獎儀式

范端莊沒有參加星期一的視訊頒獎儀式,因為她目前在獄中。

范端莊在越南被視為人權、法制和政治包容的主要倡導者。國際特赦組織說,她2021年12月14日被判9年刑期,罪名是「製造、保存、派發或傳播反對越南社會主義共和國的訊息、文件和物品。」

國務卿布林肯在星期一的儀式上說,「我們譴責對她不公正的監禁。我們要求立即釋放她。」

范正竹(Pham Chinh Truc)是范端莊的兄弟。他與81歲的母親12月參加了審判。范正竹對美國之音越南語組說,他在聽證中提出了反對,稱判決「完全是荒謬和不可接受的。」

他在接受美國之音採訪時說,「莊是根據第88條款『宣傳反對越南社會主義共和國』而被判有罪的,」「據我所知,這個條款受到很多人、社會組織甚至聯合國的批評。他們要求越南政府廢除這個法律,因為太模糊。它的界限不清,但被用來逮捕很多與黨國觀點不一致的民眾。」

范端莊曾經是政府媒體記者,然後離開獨立報導民主和自由選舉。

美國駐越南大使克納珀(Marc Knapper)在一個預先錄製的講話中說,美國珍視與越南的全面夥伴關係,但堅定認為「為了讓這個國家興旺,需要擁抱開放、透明、包容並尊重所有公民的權利,范端莊通過她的寫作和促進活動一直在不屈不饒地爭取這些權利。」

截圖_2021-12-13_下午1_25_06
截圖自:The 88 Project
《The 88 Project》採訪范端莊影片中的畫面。

緬甸獲獎人

緬甸2021年2月1日軍事政變推翻民選政府以來,有幾十萬民眾流離失所。

聯合國難民署說,國內流離失所的民眾目前超過80萬。大約44萬人政變以來流離失所,有37萬人之前已經逃離了緬甸。

緬甸軍政府這個月剝奪了16名著名反對人士的公民權,包括領導抵抗軍政權的民族團結政府的高級成員。

埃欽扎芒是民族團結政府被剝奪公民權的一名成員。她獲得國務院2022年度「國際婦女勇氣獎」是因為她致力於民主,為一個尊重人權的強大、包容和民主的緬甸而努力。

埃欽扎芒在提前錄製的講話中說,「我們不會放棄。民主必須恢復。」 埃欽扎芒儘管因為酷刑和死亡威脅而被迫隱藏起來,但她繼續反對2021年的軍事政變。她是2020年參加緬甸大選的最年輕的女性。

埃欽扎芒是婦女和年輕人權利的倡導者,同時爭取少數民族的權利。她2015年領導了從曼德勒到仰光長達644公里的遊行,抗議排除少數民族語言並限制學生會的一部國家教育法律。在那之後她被毒打並被監禁一年多。

她2020年10月30日參加美國之音緬甸語組「每週婦女園地」(Weekly Women’s Corner)節目時說,「我25歲了,我一直作為成年人在競爭,但其他人認為我是個孩子。無論我說什麼。」

她並說,「看看我們周圍和亞洲。現在泰國學生運動由學生們領導。香港運動由學生們領導。緬甸政治進程中有許多的學生。」

孟加拉獲獎人

孟加拉國律師哈桑是今年「國際婦女勇氣獎」的一個獲獎人。

國務院說,她在保護環境、維護孟加拉弱勢民眾權利的使命中展示了非凡的勇氣。她是孟加拉環境律師協會的總幹事,在森林砍伐、污染、非法拆船和非法土地開放等案件中獲得了勝利。

哈桑在接受美國之音孟加拉語組採訪時說,「對孟加拉而言,這個獎很重要,因為它顯示環境議題很重要。它也承認一名婦女領導人正在做這個艱難的工作。」

第一夫人吉兒·拜登星期一在儀式中發表了講話。

拜登說,「這些獎勵16年來提高了世界各地婦女的聲音。它展示了全球北部、南部、東部和西部的婦女鬥爭和力量。」

「我們會講述你們的故事,即使當你們無法講述時。」

本文經美國之音授權刊登,原文請見:親民主領導人和被監禁記者榮獲“國際婦女勇氣獎”

延伸閱讀:

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱,每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員!

責任編輯:杜晉軒
核稿編輯:楊士範




台美減碳有「共同國家策略」!專家看好低碳汽油合作

台美減碳有「共同國家策略」!專家看好低碳汽油合作
Photo Credit:財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會

我們想讓你知道的是

財團法人環境與發展基金會攜手美國穀物協會舉辦「全球推動低碳汽油融入淨零碳排趨勢系列座談」,邀請台美專家共同與談,專家表示,低碳汽油減碳成效佳,已助力全球60餘國的運輸減碳,台灣應將低碳汽油納入2050淨零碳排國家戰略,加速運輸部門邁向零碳。

財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會日前舉辦「全球推動低碳汽油融入淨零碳排趨勢系列座談」,包括美國在台協會、行政院能源減碳辦公室、經濟部、環保署、台灣中油、台塑石化以及國內外專家共同與會,針對台灣導入低碳汽油,加速運輸部門邁向零碳進行討論。環境與發展基金會蔡俊鴻董事長表示,低碳汽油已在超過60個國家普遍採用,導入低碳汽油對於運輸部門有立即的減碳效果。台灣2050淨零碳排轉型是整體性的國家戰略,任何助於減碳的策略都應被討論,重點在於國家是否真的有減碳的決心。

圖一:合照
Photo Credit:財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會
全球推動低碳汽油融入淨零碳排趨勢座談,共同探討可行的減碳方針與策略。來賓自左起為:台榮周忠平副理、台塑石化李後昆處長、台灣綜合研究院柯亮群所長、經濟部工業局潘建成組長、行政院能源及減碳辦公室黃錦明科長、臺灣師範大學葉欣誠教授、美國在台協會(AIT)王睿珂(Erich Kuss)組長、美國穀物協會盧智卿駐台代表、環境與發展基金會蔡俊鴻董事長、環保署氣候變遷辦公室蔡玲儀主任、循環台灣基金會黃育徵董事長、經濟部能源局蔡秀芬組長、中油王淑麗組長、中華氣候變遷暨農業發展學會張學義委員、台塑洪宗益協理。

全球正面臨氣候變遷與能源轉型的重大挑戰,亟需有效且可行的減碳方法。美國在台協會王睿珂組長致詞時表示,台灣與美國都有邁向淨零碳排的目標。美國是全球推動低碳汽油的先驅,美國長年採用低碳汽油作為解決溫室氣體排放的策略之一,不僅減碳效果立竿見影,更提供消費者減碳的選擇。台美是重要的能源戰略合作夥伴,盼透過此次座談交流,促使雙方在減碳路上更進一步合作,實現淨零碳排的願景。

圖二:AIT農業組組長
Photo Credit:財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會
美國在台協會農業組組長王睿珂表示,台美是能源合作戰略夥伴,盼能加強交流、合作實現淨零碳排的願景。

環保署氣候變遷辦公室蔡玲儀主任強調,台灣正在研擬2050淨零路徑規劃,總共12項關鍵戰略,其中也包括運具邁向無碳化。確實政策推動不可能一次到位,一定是從低碳逐漸邁向無碳,機車就是很好的例子。台灣運輸部門的主要排放源是汽車和機車1400萬輛,目前環保署鼓勵淘汰老舊機車,也有助於減碳。低碳汽油在世界各國早已廣泛運用,最重要的是如何進行社會影響面評估,做好公眾溝通,讓民眾能夠接受。此次座談針對技術面、產業面問題都有探討,相信資料彙整後對運輸部門如何減碳有更多的幫助。

圖三:環保署蔡玲儀主任
Photo Credit:財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會
環保署氣候變遷辦公室蔡玲儀主任表示2050淨零目標無法一次到位,轉型過程一定是從低碳到無碳。

美國穀物協會乙醇技術顧問Rowena Torres-Ordonez以美國推動低碳汽油基礎設施以及車輛適用性評估進行專題演講分享。她表示,美國推動低碳汽油已有近半世紀的歷史,從歷年的統計數據來看,汽車兼容E10低碳汽油已不是問題,所有廠牌汽車皆可直接使用。尤其低碳汽油具有親水性的問題,美國已經建立完善的指導原則和知識體系,透過核心技術將乙醇和水相分離(phase separation),以穩定油品的品質,確保低碳汽油輸配系統全程保持乾燥。例如每個配送點都會檢測含水量,避免水干擾問題,而對比過去E3低碳汽油,E10低碳汽油對水份的抵抗能力更強,並不會影響到行車安全。Rowena更進一步表示,減碳、低污染必須倚靠多元策略並進。低碳汽油非常容易推動,唯一要做的就只是替換原本的汽油,對於民眾、社會不易造成影響,卻能立即減碳。Rowena強調「假設 2040 是淨零碳排階段目標,那我們該如何思考從現在過渡到2040?低碳汽油與電動車策略完全不衝突,可以同時共進」。

國立臺灣師範大學永續管理與環境教育研究所葉欣誠教授認為,在社會公正轉型的基礎上,低碳汽油在技術上絕對是解決氣候變遷的可行解方。曾有民調指出,許多民眾認為電動車是高價產品,負擔不起,導致短時間內電動車無法普及。淨零轉型的過程必須特別注重社會階級的公平、公正,若能直接從傳統燃油的成分調整達到減碳效果,是相當務實的做法。另一方面,從實務上來看,電動車所需的電力仍有八成以上倚靠火力發電,因此運具全面電動化並非淨零碳排的終點。況且,能源選項的多元化,其實是對台灣能源安全的保障。葉欣誠教授強調,關鍵還是在於政策推動的決心,尤其政府單位應由誰主責,低碳汽油的推動涉及行政院能源減碳辦公室、環保署、經濟部、交通部等多個單位,必須有明確的任務賦予。

圖四:葉欣誠教授
Photo Credit:財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會
台灣師範大學永續管理與環境教育研究所葉欣誠教授認為電動車短時間內無法普及、且電力碳排仍高,應該從務實角度思考導入低碳汽油。

台塑石化股份有限公司洪宗益協理表示,只要政府政策明確,推動E10低碳汽油在技術上不是問題,若能循序漸進推動轉型,配合誘因機制和輔導,消費者應該可以接受低碳汽油,畢竟電動車政策無法一步到位。公正轉型絕對是減碳過程中必須關注的環節,尤其年輕世代,機車擔任主要的短程工具,更是經濟弱勢族群的移動需求核心,如何讓他們也能參與減碳是政府必須思考的。這也帶出一個思考的出發點,減碳轉型究竟只能從購買運具更換的思維出發,還是可以讓既有交通運具也能扮演減碳的角色?

中華氣候變遷暨農業發展學會張學義委員表示,社會對於低碳汽油的原料一直有所誤解,目前仍有人認為能源作物可能與糧食相互競爭。事實上全球農作物生產效能歷經數次突破性成長,其產能用於供應生質燃料的比例不到5%,影響微乎其微,燃料會與糧食競爭的說法早已是過去式,這點政府有責任廣為宣導。低碳汽油能直接達到減碳、減少空污的效果,包括美國在內的先進國家已經提供很多極好的導入經驗,油品問題無須擔憂,只是過往E3低碳汽油效果有限,E10的效益相對顯著。張學義委員補充,台灣電力供應源的轉換各界都有疑慮,思維不應綁在運具轉換,而是整體上如何導入乾淨能源。

台灣綜合研究院柯亮群所長指出,從策略規劃的角度,所有有助減碳之選項都應納入思考範圍。資料顯示低碳汽油生產的碳強度在持續下降,若要驗證所使用的原料是否永續,可以參考德國生質能源料源之永續性認證制度、或歐盟永續性生質燃料標準。若從整個生命週期證實是有減碳效益,對未來社會大眾推廣也有幫助。其次,淨零碳排轉型的過程,公正轉型絕對是重要議題。尤其台灣具有大量機車的社會特殊性,其代表轉型的背後,受影響的不只是燃油車廠商,更包括不一定有能力轉換電動運具的一般民眾。建議政府可盤點目前低碳汽油適用機車類型,以明確低碳汽油在轉型過程中可帶來之「公正」社會效益。

循環台灣基金會黃育徵董事長則表示,淨零碳排必須是跨國、跨產業的合作行動,才可能共解氣候危機,這不是單純的貿易關係。樂見台美能源戰略夥伴有更緊密的合作。黃育徵也補充,要達成淨零碳排目標,整個社會都必須思考新經濟模式,非僅有供給端的改變,更需要考量需求端的槓桿角色。民眾必須有意識的改變自己邁向淨零生活,才能帶動淨零生產。

行政院能源及減碳辦公室黃錦明科長表示,不論是從消費端推動低碳汽油、或從產業端推動電動車,同樣都可以協助運輸部門減碳,對運輸部門達成2050淨零排放的階段減碳目標有很大幫助。目前應優先評估是否納入國家淨零碳排減碳戰略中,確定納入國家政策推動方向後,再由主政部門規劃具體推動作法與分工,較為可行。黃錦明科長認為,導入低碳汽油最重要的是相關標準的訂定,可由公協會依照市場需求提出E10低碳汽油的油品標準,提供給標檢局審查,同時參考國際經驗建立相關的標準作業程序,減少運輸、摻配、貯存過程中可能讓汽油變質的問題。建議系列座談未來可更務實討論,包括交通部公路總局、經濟部國營事業委員會、經濟部標準檢驗局、汽機車相關公協會都應參與討論。

在車輛適用性的問題上,國際上雖然已有相當豐富的證實研究,美國再生能源協會(RFA)也在全球七國進行研究,機車也能直接使用低碳汽油,經濟部永續發展組潘建成科長仍建議,若要增加對民眾的信心,應要有本土科學數據的研究,才能夠提高民眾的信任。經濟部能源局蔡秀芬組長也表示,品牌車廠角色也可加入討論,讓原廠能夠向車主說明低碳汽油的適用性,民眾的疑慮也會降低。

圖五:蔡俊鴻董事長_and_盧智卿駐台代表
Photo Credit:財團法人環境與發展基金會、美國穀物協會
財團法人環境與發展基金會董事長蔡俊鴻、美國穀物協會駐台代表盧智卿表示,低碳汽油已為全球超過60個國家帶來相當可觀的減碳效益,盼與政府共同合作台美淨零碳排行動。

美國穀物協會盧智卿駐台代表結語時表示,低碳汽油已為全球超過60個國家帶來相當可觀的減碳效益,甚至帶動農業的升級轉型。美國十分願意與台灣政府、民間共同努力,將成功的經驗、技術專業等資訊與大眾進行交流,與台灣政府一同達成2050淨零碳排目標。