新加坡兒童繪本涉種族歧視,國家圖書館與出版商急下架

新加坡兒童繪本涉種族歧視,國家圖書館與出版商急下架
Photo Credit:shutterstock/達志影像

我們想讓你知道的是

在新加坡,傳統的華人在訓誡小孩時會用種族歧視用語,如長輩會告誡小孩「不乖的話印度人會把你抓走!」近日爆發的繪本爭議,因涉及加深對印裔族群的刻板印象與歧視,而引起批評

近日,新加坡出版的華文兒童繪本《誰贏了? 》,觸碰了敏感的種族歧視神經,由於該繪本涉及影射膚色較深的族裔為校園霸凌者,引起網友批評該繪本帶有種族主義色彩。

目前新加坡國家圖書館已將《誰贏了? 》繪本下架,而該書的出版商也在輿論壓力下宣布停售此書。

根據新加坡《聯合早報》報導,此事件的爆發始於一名網友「Umm Yusof」7月17日在個人臉書上的評論,該名網友指出,新加坡的種族和諧日(7月21日)快來臨之際,他卻在國家圖書館借了一本「極為帶有種族歧視」的兒童繪本,因此讓他感到相當諷刺。Umm Yusof的評論也引起許多網友分享,

根據Umm Yusof對《誰贏了? 》中的爭議性內容所翻攝的照片,該繪本對校園霸王「毛毛」的描繪,是一名皮膚黝黑、有一頭油油捲髮的小孩,常欺負繪本主角「皮皮」,而且是不把老師放在眼裡的小孩。繪本的爭議性內容還包括,毛毛常強迫皮皮幫他寫作業、掏出錢買他喜歡的東西,當皮皮被毛毛毆打後,皮皮罵毛毛很臭等...Umm Yusof認為,作者吳星華的創作反映了該國傳統華人在訓誡小孩時所用的種族歧視用語,如長輩會告誡小孩「不乖的話印度人(Ah Neh)會把你抓走!」

Umm Yusof認為,故事情節沒有依照常見的霸凌者被人誤會,或主角讓霸凌者改邪歸正並和好的情節,而且在故事安排上,讓皮皮學習空手道抵抗毛毛,兩人的故事結局卻是在大打出手,最終被送到校長辦公室訓話。

Umm Yusof質疑,為何出版商會出版此繪本,在故事與人物設定上,將沒有關聯性的個性與外貌聯接在一起,因此他強烈要求國家圖書館和出版商名創教育(Marshall Cavendish Education)將該繪本下架。

當《誰贏了? 》繪本的涉種族歧視內容爭議爆發後,面對輿論壓力新加坡國家圖書館與出版商也做出了回應。新加坡國家圖書館20日告訴《聯合早報》報導,他們已徵詢外部諮詢小組(Library Consultative Panel)審核《誰贏了? 》,並強調小組的成員來自社會各階層,是獨立委任的。國家圖書館指出,根據程序,他們在審核過程中已經將各圖書館的《誰贏了? 》下架了。

出版商名創教育21日告訴《亞洲新聞台》,他們對《誰贏了? 》造成的誤會表示道歉,並決定停止發售,以及從所有零售店召回該繪本。報導指出,名創教育向讀者保證,他們無意出版任何含歧視色彩的讀物,他們也感謝公眾的觀點反饋,並稱名創教育向來致力於出版尊重多元社群、適合包容性社會的讀物。

華人的種族主義

新加坡是由華裔、馬來裔、印度裔組成的多元種族國家,儘管新加坡是公認多族群和平共存的國度,但不意味種族歧視問題並不存在。除了《誰贏了? 》繪本引發的爭議外,在早前的新加坡國會大選宣戰中,也出現了種族歧視爭議。

剛在國會大選中勝出的工人黨盛港集選區候選人,馬來裔的辣玉莎(Raeesah Khan),曾被新加坡人民行動黨當局指控在社交媒體發布發表歧視性評論,她被控指責新加坡執法單位歧視不同種族公民,富裕的華人和白人相比其他族群享有不同的待遇,以及在另一則貼文中,當局控辣玉莎指責針對宗教團體執法上亦有差別待遇,伊斯蘭教領袖常被騷擾,涉嫌貪污的基督教教會領袖卻可被釋放。

當局稱接獲民眾報案後,指她「挑起了不同族群和宗教間敵意抵觸了《刑事法典》第298A條文」,一旦罪名成立,可判處坐牢長達3年,或罰款,或兩者兼施」。

由於辣玉莎長期在人權工作上有所耕耘,獲得許多民眾支持,因此當時其支持者在網路上成立「We Stand Behind Raeesah!」後援頁面,而許多新加坡華族網民,也在網路上發起發表了#wewerenothurt 的標籤運動,提出了以下的幾點宣言,表達自身沒感覺到被歧視的感受:

辣玉莎事件與此次爆發的《誰贏了? 》繪本爭議事件的共通點在於,兩者都是因種族歧視爭議而起的,其中遭受種族歧視的,是作為新加坡少數族裔的馬來裔、印度裔等群體,而非占新加坡人口多數的華裔。

由於近日少數族群遭歧視等話題已在新加坡社會上升,未來新加坡政府如何處理國內的族群問題,民間又如何面對這敏感問題,接下來的發展值得觀察。

新聞來源:

延伸閱讀:

責任編輯:杜晉軒
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路

面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路
Photo Credit:中國人壽

我們想讓你知道的是

45秒精彩翻滾,來自19年的苦練,翻滾男孩李智凱,因著奧運銀牌,成為台灣人心中的鞍馬王子。這19年間,除了教練、防護員,他還有一位重要神隊友—妻子,他在求婚貼文裡這麼感謝她:「不論是遇到挫折、失敗與失落,或者訓練受傷伴我走出谷底,她是我努力不懈奮鬥的動力來源。」我們的人生不在奧運場上,而是在人生GYM裡,不妨師法鞍馬王子,把「對的人」留在身邊,一起練生命裡的五大課題。

關關難過關關過,我們需要學習如何鍛鍊自我、更自信面對困難。就像李智凱的幽默態度:「遇到瓶頸算什麼?你還有瓶身跟瓶蓋要過,才能度過這個難關。」鍛鍊自我的過程中不可能永遠順利,但我們可以持續努力!以下列舉生命五大課題中常見的問題情境與自我訓練方法,陪伴大家在人生GYM中的訓練更順利:

工作課題:接受挑戰是最好的自我訓練,彼此陪練成果大於單打獨鬥

工作難題千奇百怪,也許你已經在一間不錯的公司,卻對自己日復一日的工作內容感到茫然?又或者面臨重重的考驗,付出全力卻達不到夠好的表現?工作,如同運動訓練,心態是關鍵決勝點,「即使可能失敗,也要用盡全力」世界球后戴資穎教我們選擇接受挑戰,以對得起自己的工作態度,對自己負責。

當你遇到人生好難、吃苦當吃補時,不妨試著對著鏡子擺出超人姿勢,提醒自己是有能力、有價值的人,以「做就對了」的良好工作態度持續努力。因為即使當下不受肯定,做好自己的工作,就是為自己的未來找到更好的舞台,為超越自己做前置準備;擁有神隊友,也是不可或缺的,一起努力的夥伴,互相陪練、交流成長,絕對會比單打獨鬥更能達成理想目標。

人際關係課題:基本訓練是「尊重」,進階訓練是「找到對的夥伴」

在與人相處上,我們常因過於在乎,而把對方看得太重,甚至期待對方以同等態度回應,一旦期待落空,心中的不平衡感就會出現,甚至產生自我否定與懷疑,這樣的心態很容易讓關係變質,走向怨懟,甚至破局收場。

與人相處首先訓練「尊重」。要尊重自己、知道自己值得被愛,而不是只有無止境的付出才能得到對方的愛;再來尊重每個人都是獨立個體,不強加自己的喜好與期待在別人身上,保持讓彼此舒服的空間,才是平衡關係的第一步。

此外,就像職業運動選手需要優秀的陪練員,請花些時間為自己尋找一起陪練人生的好夥伴。美國知名企業家Jim Rohn曾提出「五人平均值」理論,意思是你的人生樣貌,會是你最親近的五個人的平均,他們的性格、生活習慣多多少少潛移默化著你的人生。請訓練自己將對的人留在身邊、不對的人早日放下,互相帶領彼此進步。

家庭課題:培養同理心,創造空間,陪伴彼此一生

家人關係像一支球隊,當每位成員在最適合自己的位置、彼此付出時,才能讓家庭的能量發揮到最大。但若強加期待於家人,忘卻同理心,則會適得其反,就像父母常向子女要求:「你應該要努力成為頂尖」,卻對子女的優點視而不見;子女則常覺得「爸媽都不了解我」,卻忽略他們也在學習如何當父母。

和諧的家庭關係,來自培養「同理心」,請試著放下期待、好好聆聽、避免情緒勒索。當你放下期待時,不滿的情緒會消失,聆聽才有機會發生,這也是為彼此創造空間,找到對彼此都好的相處模式。家人是一輩子的連結,不是一輩子的壓力,就用空間來保護最親密的家人吧,讓彼此擁有生活的餘裕。

心理健康課題:練習接住負面情緒、珍惜陪伴能量

運動不可能只有勝利,更多的是面臨失敗的時刻,人生也是。當不如意發生時,隨之而來的負面情緒會讓人失去希望和前進的動力,如何面對它?除了不閃躲的勇氣,我們首先要做的是「接納」。

產生負面情緒是再自然也不過的事,就連球后小戴都承認:「我也不是無時無刻都滿滿的正能量,但正面的想法確實可以幫助自己更好。」在正能量被負面情緒打擊之時,請先允許自己接住情緒,不自責、不批判、沒有好壞對錯。

再來,為自己做點深呼吸,爭取機會讓正能量反彈向上。同時,擁有健康的支持系統也是必要的,請好好珍惜身邊的陪伴關係,它能幫助你走得更遠。

身體健康課題:找到好的人生夥伴一起前行,堅持訓練計畫

嘗試各種訓練的你,自然不會忽略生理健康訓練,「好好過生活」這簡單的五個字,需要有計劃地落實。每日進行體能訓練、攝取均衡營養、充足睡眠,我們自然能擁有健康多一點。同時別忘了More Fun Together,為自己找到志同道合的夥伴,帶領我們看見更好的自己。

不論你現在面臨哪一種人生練習題,請相信自己不是孤單地面對訓練,因為在人生GYM的這條路上,你會遇見好夥伴,彼此分享正能量,也有中國人壽提供完整保障、全力守護,讓你沒有後顧之憂地專注訓練、超越自我朝夢想勇敢前行。


猜你喜歡