功過留給後人議:李登輝逝世外媒零時差報導,國際媒體評價一次看

功過留給後人議:李登輝逝世外媒零時差報導,國際媒體評價一次看
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

前總統李登輝30日晚間逝世,各大外媒迅速報導。日本媒體除稱讚他促進台灣民主化,也肯定其對台日關係發展的貢獻;西方媒體最重視台灣民主自由之路,多肯定李前總統為「民主先生」,《華爾街日報》更以多國民族英雄來相比喻。

前總統李登輝於30日晚間7時24分與世長辭,由於李前總統與日本淵源甚深,日本媒體在第一時間就發出報導;而歐美主要媒體包含國際3大通訊社、《紐約時報》、《華爾街日報》等,也都對李前總統一生做出回顧。各大外媒除了簡述其生平經歷,也多肯定他是帶領台灣走向民主的關鍵人物。

日媒肯定台灣民主化,讚揚台日關係進步

《日本放送協會》(NHK)報導指出,李前總統盡力使台灣民主化,透過改革國會、讓台灣人民進行首次直接投票選出總統,讓民主化有實現的可能。他也積極拓展外交,1995年首次進行非正式訪美,並在康乃爾大學演講,努力擴大台灣在國際社會中的影響力。

日本前國家公安委員長古屋圭司對《NHK》表示,李前總統是1位睿智又有教養的領袖,對台日關係發展貢獻良多。前防衛大臣中古元指出,李前總統奠定了現代台灣的基礎,確立台灣與中國大陸身份不同,是一個時代的政治家代表;中古還提到,李前總統對於日本有很深刻的理解,對日本劍道家坂本龍馬的精神特別稱讚。

《朝日新聞》則提到,李前總統使台灣獨立的方向變得清晰,1991年成立海峽交流基金會,為兩岸交流建立管道,1993年實現兩岸高層對話,可說是「歷史性的解凍」。被國民黨開除黨籍後,李前總統轉向支持民進黨,2012年總統大選時支持蔡英文;他也推動台灣歷史和文化教育,提高年輕人對「台灣人」的認同意識,促成年輕人日後在2014年3月發起太陽花學運。

《日本經濟新聞》稱李前總統為「台灣民主化之父」,即使卸任總統後,對政壇也有巨大影響力,支持民進黨的蔡英文總統修正國民黨政府時期的親中路線、加強台灣自主的施政方針。報導強調,李前總統開放了國民黨獨裁政權之下禁止的日本文化,對台日交流貢獻良多。

西方媒體稱「民主先生」,建立台灣在地意識

歐美媒體以《路透》最快報導。《路透》在標題稱李前總統為「民主先生」,內文解釋他「埋葬了專制統治,維護自由多元」,力抗中國侵吞台灣,期許台灣能成為「有民主、自由、人權、尊嚴的國家」。

《美聯社》報導,「為台灣帶來直接選舉的前總統逝世」,內文指出:

李前總統致力為台灣建立一個與中國分離、非中國的身份,擴展台灣現代史與本土性,與那些1949年隨蔣中正來台的人有所不同。

這個立場不僅觸怒中國,也激怒許多渴望反攻大陸的國民黨員。《美聯社》指出,李前總統有時顯得粗魯,有時又充滿風度,這呼應李前總統在自傳中提到「領導者必須夠強悍和堅強,才能終止糾紛和混亂局勢」的想法;不過2016年總統大選時,李前總統當時身體狀況已經不佳,影響力有限。

《法新社》亦提到「民主先生」的稱號,認為李前總統在台灣脫離專制後的過渡期擔任要角,因此獲得此名號。台灣在經歷數十年一黨專政,是李前總統鋪平了通往現代化自由社會的道路,他也大力支持台灣在國際社會中爭取成為主權國家。

《紐約時報》以長篇文章報導,李前總統帶領台灣從一個「警察國家」轉型成為亞洲最活躍且繁榮的民主國家之一。他堅持台灣是主權國家,這讓美國一度陷入左右為難,不過他始終沒有讓步;2018年他呼籲台灣進行全民公投,將國名正名為台灣、不再使用「中華民國」,這原本可讓主權獨立之路更開闊,但終究沒有實現。

李前總統對中國採用靈活的政策手段,藉此試探中國態度;他曾對《紐約時報》表示:

中國對台灣的目的從未改變:「就是併吞台灣主權,消滅台灣民主,達成最終的統一。」

《紐約時報》也指出,他致力消除外省人和本省人之間的對立,提出「新台灣人」概念,建立一個以民主制度和繁榮經濟為基礎的共同身份。他在擔任台灣省主席時期推動土地改革、平衡城鄉發展,是台灣發展的重要標誌。

《華爾街日報》亦是大幅長篇報導,稱李前總統消除了國民黨在第2次世界大戰後強加給台灣的威權,率領台灣過渡到民主,是台灣首位土生土長的總統。他所進行的改革讓台灣走向充滿生命力的多黨政治。

2000-第十任總統副總統520就職典禮陳水扁總統與李登輝前總統於廣場上向民眾揮
Photo Credit: 國家文化資料庫典藏/行政院新聞局提供
2000首次政黨輪替,李登輝出席陳水扁就職典禮。

他對台灣主權的主張,使中國抨擊他為分裂主義份子,甚至美國官員也視他為「麻煩製造者」;他打破「華人社會不適合民主」這種說法,欣賞他的人會稱他為「台灣之父」,台獨份子視他為精神領袖。

《華爾街日報》引述阿肯色大學歷史學教授Henry Tsai在傳記中所用的比喻:

李登輝塑立台灣意識,猶如南非之父曼德拉(Nelson Mandela)對該國的啟發;確立台灣身份,好比新加坡之父李光耀的成就;他讓台灣人能想像一個不受外國控制的獨立國家,如同菲律賓民族英雄黎剎(Jose Rizal)。

功過留給後人議,希望「大家的生活過得很好」

《美國之音中文網》認為,被國際媒體封為「民主先生」的李前總統,一生功過備受爭議。在他治理下,台灣政治改革沒有發生內戰或政變;但他被詬病是「黑金政治」的催生者,讓財團政治獻金影響立委選舉和作為。

《BBC中文網》報導中,除提到李前總統在主權問題上引起的爭議,也提到批評者認為他忽視日本殖民之事,並引用作家龍應台在《百年思索》一書中的批評,稱他不願正視日本過去的戰爭責任。

《BBC中文網》寫道,無論景仰或批判,李前總統對台灣發表的政治宣言和政策,例如「新台灣人」、「中華民國在台灣」,「經營大台灣,建立新中原」或「一步一腳印,大家愛台灣」,在台灣史上有不可抹滅的地位;台灣政壇領袖無論統派或獨派,都與他交手或受他重用過。

對於歷史應如何評價,《BBC中文網》引用李前總統過去受訪時所說:

「希望大家會說,在李登輝執政時,大家的生活過得很好。」

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:林宜萱
核稿編輯:黃筱歡


Tags: