「清邁藝術文化中心」建築慶百年:除了肩負傳遞傳統藝文的工作,更要參與公眾議題

「清邁藝術文化中心」建築慶百年:除了肩負傳遞傳統藝文的工作,更要參與公眾議題
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

館長สุวารี วงค์กองแก้ว女士認為,文化中心未來應該要與市民有更緊密的連結,不只是來使用場館,透過場館展覽來認識清邁而已,要兼備為市民重要的交流中心。

1520442
Photo Credit: 女子@清邁

6月29日下午去參加古城中心的清邁藝術文化中心建築百年慶祝活動,從館長和當初參與修建工程的責任工程師的講座中,以及後來幸運拿到官方印製的百年特刊裡,聽到、看到一些故事,覺得有趣,也來跟大家分享。

1520429
Photo Credit: 女子@清邁
慶祝活動當天在天井處掛上說明並展示修建之初的工程照片。

關於建築背景

以下年份以佛曆為主,數字減543為西元年。

  • 2462 年之前

根據清邁藝術文化中心出版的特刊中說明,在建築興建之前,曾為清邁城市柱的舊址(註1)。再往前推,孟萊王以降的第9任國王,曾經從南邦將「玉佛」請來供奉於หอพระแก้วร้าง(現今文化中心所在地,目前只留下一方八角佛塔),後來才再移往柴迪隆寺(佛曆2011–2096)。

  • 2462年6月30日(1919年6月30日)

在清邁納入暹邏(泰國)之前,這裡曾為各代清邁貴族的行宮或居所,成為暹邏蒙通/特區系統旗下帕亞(西北)特區(註2)一部分之後,改為帕亞(西北)地區暨清邁府行政中心,並在2462年6月30日正式啟用,也就是今天慶祝此建築一百歲的起點。而當泰國政府取消蒙通/特區系統後, 2475年再次更名為清邁府行政中心。同年興建地方法院於行政中心對街,也就是現今的「藍納民俗博物館」。

  • 2524年(1981年)

因為行政工作需求、人員增加,地方政府決定另覓新行政中心,並將所有單位人員遷離原址。

1520542
Photo Credit: 女子@清邁
圖一:建築整修前。圖二、三:整修中。
  • 2534 ~ 2545年(1991 ~ 2002年)

2534年,清邁市政府擬定建物的整建計畫,並同時啟動「清邁藝術文化暨傳統寺廟推廣中心。當時由政府官員與行政人員,以及地方人士、各界學者與專業人士等一起參與規劃與執行,但實際開始整修工程是從 2540年底啟動,到2543年才結束,接著開始展覽廳的內部工程,直到2545年(2002)完工。是年 4月10日,清邁文化中心開門歡迎市民參觀,5月5日,由詩琳通公主主持開幕典禮。

11年後,清邁文化中心館方將對街的建築重新整修後開放為「藍納民俗博物館」,並將文化中心後方的「清邁歷史中心」,在行政工作上整合為清邁古城博物館區(เครือข่ายพิพิธภัณฑ์กลางเวียงเชียงใหม่),共同推廣清邁歷史文化或藝術等相關知識給地方民眾和外國訪客。

1520431
Photo Credit: 女子@清邁
1520434
Photo Credit: 女子@清邁
  • 2561 年(2018)

清邁藝術文化中心在內部常設展展覽廳整修後,重新開放。

  • 其他相關歷史大件事

2525 年(1982),開始進行三王像設計與製作。

2527 年(1984)1 月 30 日,泰國拉瑪九世王蒲美蓬偕王后北上為三王像揭幕。

2529 年(1986),民眾聚集在三王像前廣場,為抗議素帖山纜車的興建計畫。此為清邁市民開始關心地方公共議題的重要開端。

1520461
Photo Credit: 女子@清邁
1520530
Photo Credit: 女子@清邁

現在、過去與未來

慶祝活動前講座中,當初負責修復工程的工程師ปานเทพ วิริยานนท์先生提及修建過往。在他們開始重修建物之前,政府單位遷離的那將近十年間,這幢洋式建築幾乎被閒置為蚊子館,因此,先解決已吸入大量濕氣、滲水嚴重的牆面與二樓地面問題,為首要任務。

但將近六、七十年的建築,要怎麼修舊如舊,當時沒有前例可循,工程團隊想方設法找地方建寺師傅、工匠,以及工程師自己來自中國海南有建築背景的父親幫忙,解決了建築架構的問題,才能開始加上帶有地方樣式的屋頂,試圖保留並修復各種具時代感的建築裝潢細節,像是訂製每間展覽室門的古早落地門鎖等,逐一勾勒出外觀樣貌,之後再依序整理各個展覽室。

1520444
Photo Credit: 女子@清邁
清邁藝術文化中心館長 สุวารี วงค์กองแก้ว

在內容規劃的部份,從約莫1996年就參與重建計畫的現任文化中心館長สุวารี วงค์กองแก้ว 女士則表示,當時先問自己與團隊,博物館建立的目的是什麼?若要當做觀光點吸引旅客,當時清邁周邊已經有很多觀光活動與景點,要跟那些地方競爭是沒有機會,也不想只是展示收集文物這麼呆板。最後決定從「認識清邁」這個出發點開始,從建城為起點,再分出生活、信仰、傳統文化等主題,而展品與訊息就跟著這些分項逐一建立。

工作初期,สุวารี วงค์กองแก้ว女士就發現要推廣藝術文化或是相關計畫,不能只是單打獨鬥蒙著頭做,必須和更多地方單位合作,聯手規畫。時至今日,藝術文化中心,或說是整個博物館區已經不只是單純藝術文物或歷史文件展示,或是肩負傳統藝術文化傳遞工作,更多是參與地方活動,或甚至公眾議題(尤其是環保議題)。

1520474
Photo Credit: 女子@清邁
1520493
Photo Credit: 女子@清邁
1520497
Photo Credit: 女子@清邁

逗留清邁的這段時間,我也參與了多次藝術文化中心主辦的工作坊,許多清邁重要的祭祀或節慶儀典也都由館方協辦,並於三王像前或文化中心與歷史中心之間的草坪舉行;TCDC每年的設計展的主題展場,博物館區一定是重頭戲;還有古城中心第一個小農市集等。後來由地方環保團體發起的種樹活動,或是丟掉吸管的減塑活動等,館方都在社群媒體上協助分享或幫忙計畫推動。最近一次去聽清邁霧霾論壇,館長女士也在聽眾席之列。

1000526
Photo Credit: 女子@清邁
清邁藝術家ต่อลาภ ลาภเจริญสุข,當年還是大學生時曾參與館內展示模型製作。現亦為 Gallery Seescape 藝廊策展人。(攝於 2014.12 TCDC 設計週)

即便館方參與的事務早已超過文化中心責任範疇,但สุวารี วงค์กองแก้ว女士認為,文化中心未來應該要與市民有更緊密的連結,不只是來使用場館,透過場館展覽來認識清邁而已,要兼備為市民重要的交流中心。畢竟從一開始,場館的成形也是在地人們一起投入心力,像是大家的孩子,打一出生,就攜手撫養、漸漸磨成現在這個即將成年的樣子。

至於未來,她一直秉持著與時俱進,和工作團隊時時關注跟著時代改變需要加強的重點,同時也不忽略即將消失或需要被看重和維護的文化與文物等,這樣才能讓博物館不偏離自身角色卻也不會因此受限。

1520528
Photo Credit: 女子@清邁

這篇文章很長,不只是私心對清邁藝術文化中心的喜愛,更是對能有這樣的場域衷心感謝。無論是在哪個國家、哪座城市,這些文化保存、記錄歷史與提供創意馳騁的地方,都應該被珍惜。因為,「文化」可大可小,可輕可重,可以虛無飄渺的論述,也可以是踏在地上的真實。無論是要拿來賣或是延續。而「歷史」,若沒有記錄,灰飛湮滅只是遲早,就算當下被竄改被掩蓋,只要有蛛絲馬跡留存,總會有再被認識理解的一天。

註釋:

  1. 文化藝術中心旁的 วัดอินทขีลสะดือเมือง(Wat Inthakhin Sadue Muang)名稱 Inthakhin 意指城市柱(เสาหลักเมือง),即為歷史見證。
  2. 帕亞(西北)特區,มณฑลพายัพ,或譯帕亞省,範圍包括現今的清邁、南奔、南邦、湄宏順、清萊、楠、帕等,也就是昔日為藍納王國的範圍。

本文獲作者授權刊登,原文請見:清邁藝術文化中心建築百年

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒