美國筆會報告:好萊塢電影「自我審查」迎合中國市場,將影響全世界

美國筆會報告:好萊塢電影「自我審查」迎合中國市場,將影響全世界
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

在面臨被打入黑名單等報復措施之下,好萊塢(港譯「荷里活」)製作人甚至開始審查非中國市場導向的電影,以免影響其他排定給中國電影院的企劃。

倡議言論自由的非營利組織「美國筆會」(PEN America)今(6)日發表了一篇長達94頁的報告,以「好萊塢製造,北京審查」為題,揭露美國電影為了中國市場,產製流程中出現系統化的自我審查。報告指出,從選角、劇本、台詞與場景設定,美國主流電影公司與一線導演逐漸以「避免激怒中國」為創作決策的出發點;3個T開頭的詞:台灣、西藏、天安門事件,則被視為不可碰觸的敏感議題。

(中央社)反審查團體「美國筆會」(PEN America)最新報告指出,中國龐大市場的魅力,導致好萊塢願以自我審查來取悅北京當局。

美國筆會成立於1922年,是設於紐約市的非營利組織,在美國與世界各地捍衛與提倡言論自由。

《法新社》報導,根據美國筆會今天出爐的報告,規模可觀的美國影業圈之中,編劇、製作人以及導演因擔心得罪中國審查機關、無緣觸及中國14億消費者,而自行動手改劇本、刪減場景並變更內容。

捍衛戰士、末日之戰都受影響

相關行動包括讓「阿湯哥」湯姆克魯斯(Tom Cruise)新片《捍衛戰士:獨行俠》(Top Gun: Maverick)飛行夾克上的中華民國國旗消失,到「小布」布萊德彼特(Brad Pitt)2013年作品「末日之戰」(World War Z)刪掉中國是活屍病毒起源的橋段。

美國筆會這篇報告標題為《好萊塢製作,北京審查:美國影業和中國政府影響力》(Made in Hollywood, Censored by Beijing: The U.S. Film Industry and Chinese Government Influence)。內文指出,這也意味著敏感議題完全碰不得,包括西藏、台灣、香港政治和新疆,也不能有LGBTQ(男女同志、雙性戀、跨性別者和酷兒)角色。

美國筆會研究員、報告主筆塔哲(James Tager)告訴《洛杉磯時報》(Los Angeles Times),這些議題是需要訴說的故事,「如果中國影業不描述,好萊塢影業也不描述,我們又能指望誰來訴說這些故事呢?」

美國筆會表示,在面臨被打入黑名單等報復措施之下,好萊塢製作人甚至開始審查非中國市場導向的電影,以免影響其他排定給中國電影院的企劃。

票房至上 好萊塢膽顫心驚

電影配額制度下,中國每年僅允許少數幾部外國片在戲院上映。

而中國市場的地位顯而易見。《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers: Endgame)和《蜘蛛人:離家日》(Spider-Man: Far from Home)等好萊塢片在中國的票房表現,遠遠高於美國。

美國筆會的報告說:「實際上,中共在好萊塢電影賣不賣座上握有生殺大權,而片商主管很清楚這一點。」

報告指出,這就不難解釋迪士尼前執行長艾斯納(Michael Eisner)為何在中國禁播1997年片《達賴的一生》(Kundun)後還要向北京道歉。

李察吉爾無戲可演 不是沒有原因

《麻雀變鳳凰》男星李察吉爾(Richard Gere,港譯「李察基爾」)主演過描述中國司法系統腐敗的1997年驚悚片《紅色角落》(Red Corner),現實生活中也頻為西藏人權發聲,他不諱言好萊塢製作人怕激怒北京,根本不敢找他拍片。

李察吉爾
Photo Credit:AP/達志影像
李察吉爾長期關注並公開聲援西藏人權議題,2015年7月14日,他出席眾議院的一場西藏相關的聽證會上,他展示了十一世班禪喇嘛的照片。

報告內容說,漸漸的,好萊塢人士「自動將這些約束內化,連問都不用問」,部分甚至邀請中國審查人員到拍片現場。

有1位好萊塢製片告訴美國筆會,「如果你擬定出關鍵企劃」,最怕的就是「你或你的公司被打入黑名單,招致他們出手阻撓你目前或未來的企劃」。

美國筆會警告,默許中國審查制度,恐在每個傲於保障言論自由的國家成為「新日常」。它警告:「好萊塢順從中國支配的做法,正在替全世界設下一套標準。」

好萊塢妥協,為什麼至關重要?

主筆研究員塔哲表示,諸如中華民國國旗在電影中消失,看似小事,但一點一滴累積起來影響深遠。

美國筆會在網站公布報告外,貼出塔哲一段12分鐘錄音訪談,說明好萊塢自我審查的嚴重程度與後果。

訪談主持人問:「好萊塢是商人,為了進入中國市場而採取一些或多或少的妥協,諸如台灣的旗幟被拿掉、南海疆界重劃等,為什麼至關重要?人們為何需要感到不安?」

塔哲回答:

「我們必須思考,細微的修改可能一點一滴累積,形塑全世界對中國領導人和政策的看法,例如新疆的侵害人權。這些調整對我們來看可能無關政治,實際上卻跟政治很有關連。」

這裡談的台灣旗幟,指的是未上映新片《捍衛戰士:獨行俠》(Top Gun: Maverick)預告片裡,被人發現與34年前第一集相比,續集裡主角湯姆克魯斯(Tom Cruise)夾克上中華民國國旗不見了。

塔哲以2013年電影《末日之戰》(World War Z)舉例,「事後來看,就算是一點點的小調整,也能影響故事方向」。《末日之戰》講述一種虛構的殭屍病毒擴散全球,電影公司刪除談到「病毒源自中國」的片段。塔哲表示「末日之戰」小說作者布魯克斯(Max Brooks)曾說明,原先這樣設定,為了凸顯中國封鎖消息,導致病毒大流行。

好萊塢的自我審查已成慣例

塔哲指出,這份報告要證明,好萊塢的自我審查已成系統化現象,「中國正變成全球最大觀影市場,進場門票握在中國政府手中。好萊塢更加需要中國,中國不需要好萊塢」。

中國2019年的電影票房排行前10名,中國電影占了8部,好萊塢電影只有《復仇者聯盟:終局之戰》、《玩命關頭:特別行動》進榜,顯示中國政府的手上握有籌碼。


猜你喜歡


碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活

碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活
Photo Credit:王道銀行

我們想讓你知道的是

王道銀行運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,藉此建立消費者的綠色消費意識,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受特別折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

近年因應地球暖化加劇、極端氣候衝擊,各國政府陸續喊出2050年淨零碳排的目標;歐盟宣布將於明年開徵碳稅,歐洲數國及美國加州宣布未來要禁用油車,日本預計發行千億美元的綠色債券用來推動能源轉型,台灣政府也在今年3月正式公布2050淨零排放路徑,預計陸續投入新台幣9,000億元,與產業界共同朝著減碳目標努力。

然而,要達成2050年的淨零目標,不可能單靠政府和企業,而需要所有地球公民的力量。但從這份調查得知,目前大多數的台灣消費者儘管對於碳議題有基本的瞭解,也很有意識要減碳,卻常常無從得知自己在生活中的各項活動究竟產生了多少碳排放量。

一、王道銀行與萬事達卡Mastercard合作,全台首創推出「消費碳排放明細」
Photo Credit:王道銀行

為了讓消費者們對「碳排放」有感,王道銀行日前推出「消費碳排放明細」功能,是台灣第一家、也是亞太地區第一家採用萬事達卡(Mastercard)碳足跡計算器的金融業者,使用API串接萬事達卡的大數據資料庫,會依據你刷卡購買的產品或服務類別、消費金額等資訊估算出每一筆刷卡消費的碳排放量;只要是王道銀行萬事達卡卡友,都能在網銀或APP上免費開啟「消費碳排放明細」功能,希望藉此讓消費者更加認識所購產品與服務的碳排放量,進而建立綠色消費意識。

而為了鼓勵消費者將減碳意識化為實際行動,王道銀行也推出減碳成功享活儲加碼的活動,消費者只要開啟「消費碳排放明細」功能,並於2022年底前每月至少刷卡一筆一般消費且年平均每元碳排放量低於8公克,即可享隔年整年度新台幣活儲年利率加碼0.1%的優惠,優惠存款金額無上限。

二、王道銀行「消費碳排放明細」功能,讓消費者知道每一筆消費產生的碳排放量
Photo Credit:王道銀行

2019年,在瑞典曾有結合碳排放量與金融產品的先例,一家名為Doconomy的金融新創公司和萬事達卡(Mastercard)合作推出「DO Black卡」,這是全球第一張以「碳足跡」做為刷卡額度的信用卡,相較一般信用卡是以「金錢」做為信用額度單位,「DO Black卡」則以「個人消費的二氧化碳排放量」做為刷卡消費上限,每筆消費都會透過奧蘭指數(Aland Index)的運算技術,算出碳排放量,當刷卡產生的碳排放量達到當月上限時,就不能再刷卡了。

不同於「DO Black卡」的凍結機制,王道銀行則運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,全台首創以消費碳排放量決定刷卡現金回饋比例;「低碳生活卡」卡友在開啟「消費碳排放明細」功能後,只要當月平均每元消費碳排放量低於8公克,就能自動享有國內刷卡一般消費新台幣兩萬元內、國外刷卡一般消費不限金額的現金回饋加碼至1.5%。「我們希望不只是提供消費碳排放明細、倡導消費者意識到碳排放量,更能進一步鼓勵消費者採取實際減碳行動!」王道銀行董事長駱怡君說。

除了依消費碳排放量享不同的刷卡現金回饋,王道銀行「低碳生活卡」更攜手台灣多家知名的社會企業共同倡導綠色消費,包括鮮乳坊、仁舟淨塑、直接跟農夫買、綠藤生機、茶籽堂、成真咖啡等25家社會企業與B型企業,持「低碳生活卡」於這些店家刷卡消費,能獲得9折、95折或是滿額贈禮等專屬優惠,王道銀行還會額外加碼提供最高4.22%現金回饋;消費者除了能省荷包,還能支持友善環境及社會的品牌,一舉兩得!

三、王道銀行低碳生活卡合作綠色店家共25家,可獲得專屬優惠折扣以及4_22%現金
Photo Credit:王道銀行

減少碳排放是地球上每一位公民的責任,隨著地球升溫臨界點的倒數計時,我們每一個人都需要將減碳意識化為實際行動,運用銀行推出的工具「消費碳排放明細」以及創新金融產品「低碳生活卡」,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

四、王道銀行串聯25家友善環境的社會企業與B型企業,與消費者共同打造低碳生活
Photo Credit:王道銀行

本文章內容由「王道銀行」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡