白羅斯大選後動亂:3天2死6000人被捕,反對派落選人被逼錄聲明影片後流亡立陶宛

白羅斯大選後動亂:3天2死6000人被捕,反對派落選人被逼錄聲明影片後流亡立陶宛
白羅斯總統盧卡申科的噬血畫像。Photo Credit:Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

白羅斯大選之後,盧卡申科高票勝選,引發民間質疑作票而連日暴動,出動武警鎮壓已造成2人死亡。競選時的最大挑戰者契哈諾烏斯卡雅更疑似被脅迫,拍下聲明影片呼籲人民不要與政府對立,隨即流亡至立陶宛,另一女性盟友也流亡至莫斯科。

※封面圖為白羅斯總統盧卡申科的噬血畫像。

白羅斯本月9日舉行大選,自出口民調顯示現任總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)得票率高達近8成之後,人民當夜即上街抗議盧卡申科作票,而「歐洲最後獨裁者」盧卡申科的回應是強力鎮壓。一連多天,白羅斯街頭動盪不寧。

《歐洲新聞台》昨(12)日報導,3天以來被捕的示威者多達6000千人,已知2人在鎮壓中死亡;反對派的領導者契哈諾烏斯卡雅(前譯:契哈諾夫斯卡雅)和切普卡拉(Veronika Tsepkalo)已分別流亡至立陶宛和莫斯科。

編按:契哈諾烏斯卡雅(原文:Святла́на Ціхано́ўская),國外媒體音譯時有兩種譯法,一為白羅斯語發音Sviatlana Tsikhanouskaya,一為俄語發音Svetlana Tikhanovskaya,後漸多以白羅斯語發音為準。

開票當晚開始連日暴動,女性白衣上街示威

原本是英文老師、後來是家庭主婦和翻譯的契哈諾烏斯卡雅,因丈夫謝爾蓋(Sergei Tsikhanousky)是知名反對派,出選總統時被控叛亂而下獄,因此代夫出征。她在選前曾表示希望大選當天保持和平,官民雙方都不要發生暴動或使用武力,然而並不能如願。

由於盧卡申科選前網路民調低落,得票率卻高達81%;白羅斯民間選舉監督團體也表示,至少發現逾5000起違規事件。人民認為盧卡申科操縱選舉,開票當晚上街示威,政府出動鎮暴警察,白羅斯網路也被切斷。

開票當晚,即有1人在鎮暴時喪生,但當局說法是此人想以爆裂物攻擊警方,但還未投擲出去,爆裂物就在他手上爆炸。《歐洲新聞台》昨天報導指出,自當地周日晚上至周二夜間,3天以來有6000多人被捕,當局聲明又有1人死亡,但甚至沒有公布死亡時間,僅表示他在周日被拘留之後,「健康忽然惡化」。

RTX7OXBB
Photo Credit:Reuters / 達志影像
白羅斯人在垃圾桶上漆字「3%」諷刺盧卡申科民調低落。
RTX7ORQ9
Photo Credit:Reuters / 達志影像
白羅斯人走在路上被捕。
RTX7P355
Photo Credit:Reuters / 達志影像
白羅斯女性上街抗議。

不過,白羅斯人仍持續上街抗爭。此次引發白羅斯人團結覺醒的是3名女性,參與抗爭的女性也不少,並且大多穿上白衣作為象徵。

似遭脅迫念出聲明後流亡,強調「孩子最重要」

在這次選舉中帶給盧卡申科莫大威脅的契哈諾烏斯卡雅,在開票夜原表示會提出上訴,隔天卻傳出失蹤。8月11日,立陶宛外交部長林克維修斯(Linas Linkevicius)在推特表示,契哈諾烏斯卡雅現在很安全,人在立陶宛。

在11日,網路上也出現一段影片,是契哈諾烏斯卡雅在暗房裡唸出一段聲明,呼籲白羅斯人不要冒生命危險對抗政府,並表示「人們已經做出了決定」,似乎含糊地承認了盧卡申科贏得選舉。

相信台灣人對於「念出聲明」的影片並不陌生。2016年1月台灣總統大選前不久,在南韓發展的藝人周子瑜也曾在影片中道歉,因為她在節目上拿了中華民國國旗,引發中國網友批判。

綜合《自由歐洲電台》《歐洲新聞台》報導,這段影片是契哈諾烏斯卡雅在8月10日離開白羅斯之前所拍攝,地點是白羅斯中選會主任葉莫錫娜(Lidia Yermoshina)的辦公室。《歐洲新聞台》比對葉莫錫娜從前的訪談影片,發現家具和百葉窗是一樣的。

契哈諾烏斯卡雅的盟友卡列斯尼可娃(Maria Kolesnikova)受訪表示,8月10日,她和契哈洛烏斯卡雅一起去中選會投訴,契哈諾烏斯卡雅和律師被帶到葉莫錫娜的辦公室,但是後來律師被趕出去,葉莫錫娜隨後離開。而辦公室裡除了契哈諾烏斯卡雅,還有2名政府維安部門的高級代表。

「3個小時,她獨自待在那間房間,沒有任何文件,沒有律師,什麼都沒有。」

卡列斯尼可娃表示,契哈諾夫斯卡雅後來從另1個出口離開中選會大樓,而不是他們約定等候的門口。後來他們才發現,契哈諾烏斯卡雅已經逃往立陶宛。

卡列斯尼可娃認為,那支影片就是當時被脅迫拍下。她強調,契哈諾烏斯卡雅在那3小時內承受前所未有的壓力,「誰都無法想像她做出這樣的選擇有多困難」,她會尊重並支持契哈諾烏斯卡雅的選擇。

而契哈諾夫斯卡雅在8月11日稍晚發布另1段影片,片中和那支疑似被脅迫拍下的影片內穿著同一件白色背心,神情明顯憔悴。

她在這支片裡說:

「你們知道嗎……我以為所有的競選過程確實讓我堅強起來了,賦予我很大力量,讓我能承受一切,但或許……我仍然是最初那個軟弱的女人。我為自己做出了一個很艱難的決定,而我是完全獨立地做了這個決定,不是朋友、親戚,也不是競選辦公室、或謝爾蓋能夠透過某些方式影響我的。我知道很多人能理解,也有很多人會鄙視我、恨我,但知道嗎……老天不會讓任何人面臨像我一樣的抉擇,所以,大家請保重。現在發生的一切,都不值得犧牲任何生命。我……孩子是我們一生中所能擁有最重要的事物。」

如同契哈諾烏斯卡雅所說,網友對於她的離開確實反應不一,有人批評她怯戰逃跑,也有人希望她再站出來,向國際表達白羅斯選舉所發生的事。還有不少人說,明顯感覺她遭到脅迫,告訴她「妳並不軟弱」,她已經做了很多,白羅斯人已做出選擇,白羅斯人也會繼續接下來的事,鼓勵她眼前先照顧好自己的孩子。

另一女性盟友也流亡莫斯科,「婦仇者」僅剩1人在國內

立陶宛外交部長林克維修斯接受《歐洲新聞台》採訪時表示,契哈諾烏斯卡雅確實受到脅迫,保證她在立陶宛絕對安全,並指白羅斯當局正表現出不必要的強權,立陶宛會盡力協助白羅斯「溝通管道」,也會明確傳達歐盟立場。

《歐洲新聞台》提到,除了契哈諾烏斯卡雅,她的陣營中另一位知名盟友維若妮卡・切普卡拉(Veronika Tsepkalo)據報也在開票當晚逃往莫斯科。維若妮卡的丈夫是白羅斯前駐美大使瓦列里・切普卡拉(Valery Tsepkalo),原本是瓦列里要競選總統,但他遭到白羅斯政府指控偽造選舉所需的連署文件,而剝奪參選資格,因此早已先帶著孩子流亡莫斯科。

至此,一度聲勢浩大的「婦仇者聯盟」,至此只剩下卡列斯尼可娃仍在白羅斯。在大選前1天,白羅斯政府曾拘留契哈諾烏斯卡雅競選團隊8名成員,卡列斯尼可娃也是其中之一,被拘留數小時後才釋放。

RTX7NZUN
Photo Credit:Reuters / 達志影像
白羅斯前駐美大使切普卡拉之妻維若妮卡。
RTX7NZX7
Photo Credit:Reuters / 達志影像
白羅斯最大反對派巴巴里柯的原競總主任卡列斯尼可娃。

卡列斯尼可娃原是另一競選人巴巴里柯(Viktor Babaryko)的競選總部主任,在契哈諾烏斯卡雅崛起之前,巴巴里柯是民調支持率最高的反對派人士,被盧卡申科視為一大威脅,最後被指控涉嫌金融詐欺而下獄。

反對派四散,盧卡申科安心?

白羅斯目前最主要的反對派看似分崩離析,各反對派的中流砥柱不是流亡就是下獄,但盧卡申科的危機不見得能宣告結束。

白羅斯籍諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich)上月接受《自由歐洲電台》採訪時曾表示:

「盧卡申科以為自己可以欺騙這個沉默的社會,以為自己可以談一些天方夜譚、用恐懼嚇唬人民。這種事不會發生。新一代人民已經長大了,中年人也提高了意識,人們和26年前盧卡申科初掌政時已經完全不同。」

早在選前,就有軍警透過社群平台Telegram上傳象徵反對政府的「3%」、或與人民站在一起的「97%」標語照片;此外,《俄通社-塔斯社》報導,自8月11日以來,白羅斯各家官方媒體有至少9名主持人和記者宣布離職,大多強調離職是個人決定,沒有其他因素影響。

《白羅斯1號頻道》(Belarus-1)軍事節目主持人布爾科(Vladimir Burko)昨也宣布離職,並在個人Instagram表示,5年來他都是白羅斯國防部的秘密成員,為白羅斯宣傳國軍的英勇和強大,但他作夢也想不到,「我口中談論的士兵和武裝設備竟然可以用來對付自己的國民」。

Всем привет. Меня зовут Владимир Бурко. Я ведущий мероприятий и до недавнего времени ведущий военной программы «Арсенал» на канале "Беларусь 1". Начну с главного: я больше не ведущий этого телепроекта, ушёл сам, не без приключений, но ушёл. - 5 лет я негласно был медийным лицом министерства обороны республики Беларусь - 5 лет я вёл программу над созданием которой трудилась большая команда потрясающих людей, каждого из которых я обниму при встрече и надеюсь они мне ответят взаимностью - 5 лет я с очень серьёзным лицом рассказывал о том, что наша армия сама доблестная и сильная, военная техника самая современная, а весь высший офицерский состав – пример для подражания... - 5 лет я читал новости, которые добровольно-принудительно утром в воскресенье смотрел весь личный состав вооруженных сил - 5 лет – это больше 3 поколений призывников, служивших 1.5 года во всех видах и родах войск К чему я это всё… Я никогда бы, даже в самом страшном сне, не подумал, что солдаты и техника, о которых я рассказывал, могут быть применены против своего народа… Против мирного населения страны, против женщин и не дай Бог детей. Я хочу обратиться к военным: солдатам и офицерам. Вы ждёте приказа. Вы прекрасно осознаёте каким будет этот приказ и скорее всего понимаете какими будут последствия для белорусов, которые просто хотели справедливости, а получат от вас пулю… Одумайтесь пока не поздно… Донесите совету безопасности и своему руководству, что ваши методы и методы смежных структур являются варварскими и антигуманными. Среди верхушки министерства обороны много разных людей. Мне кажется, как и во всех структурах, есть лизоблюды и карьеристы, но есть и настоящие офицеры, которые прошли войны, видели лицо смерти и таких офицеров большинство. Я прошу Вас принять верное решение, решение, которым мы, беларусы будем гордиться, потому что пока только нарастает ненависть от того, что мы видим… И в конце. Никто не хочет войны. Все акции проходят и будут проходить мирно. Люди хотят справедливости, люди просят их не обманывать, люди просят свободы. За последний пункт отвечаете именно вы, так что всё получится. Мы рядом и всегда поможем. #ведущийвладимирбурко #мызачестныеновости #нетвойне

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ВЛАДИМИР БУРКО(@vladimir_burko)分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 12 日 上午 9:12 張貼

布爾科向軍人呼籲:「你們目前都在待命,你們也知道那個命令會是什麼,你以為你想伸張正義,但最後吃子彈的很可能都是白羅斯人,在為時已晚之前,請三思而後行」,他更表示:

白羅斯國防部高層人物很多,有人真正經歷過戰爭、目睹過死亡,可以向他們反映;人們要求正義、公平選舉和自由,沒有人想要戰爭,軍人可以確保衝突不發生,人民也會和軍隊站在一起。

RTX7OLUB_(1)
Photo Credit:Reuters / 達志影像
示威者倒地,武警不知所措。

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:黃筱歡