「台灣LOSS」的聲音我們聽見了!台灣也出現了嚴重的「日本LOSS」現象

「台灣LOSS」的聲音我們聽見了!台灣也出現了嚴重的「日本LOSS」現象
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

nippon.com繁體中文版7月10日刊出的〈好想快點去臺灣!日本哈臺族的「臺灣LOSS」〉文章,點閱數創下紀錄,多位民進黨知名政治家相繼提及,反應熱烈。新型冠狀病毒導致臺日間交流受到限制,彼此「LOSS」的失落情感高漲,該篇文章成功捕捉了人們此時的心情。

文:野島剛

台灣交通部長與桃園市長在推特發文

「LOSS」這個詞取自「喪失寵物症候群(Pet Loss)」,原指失去寵物的人所遭受的悲傷心緒與精神打擊,後來「LOSS」逐漸成為流行語,衍生出許多種類的「LOSS」。「台灣LOSS」,當然是用來形容無法前往台灣的人們所感受到的失落感。

日本的哈台族遍布各年齡層,年輕族群到老年族群都有,以前主要是以台北觀光為中心,近年則愈來愈多人前往台灣南部或東海岸等其他地區,許多常客每年甚至會跑個兩、三趟。日本人無需簽證便可到台灣商務出差,加上航班又多,因此對日本人而言台灣是個最容易前往的海外地區之一。

筆者自身也因採訪或出書演講等因素,每年最少造訪台灣10次。對筆者而言,台灣與日本幾乎無國界感。新冠疫情造成台日之間往來交流斷絕,這情況實在令人難以適應。

「台灣LOSS」的文章由《自由時報》東京特派員林翠儀女士撰寫,透過熱情哈台族安村美佐子女士的案例,詳細介紹日本的哈台族如何療癒自身「台灣LOSS」的失落感。該文繁體中文版於7月10日刊出之後,數日內便超過10萬點閱數,還受到許多台灣網站轉載刊登,多名台灣民進黨領袖級人物也提及此篇文章。

台灣交通部長林佳龍在文章刊出隔天,便在自身推特上發文:「二十年前,安村美佐子女士和女兒第一次來到台灣。在山上迷路的時候,多虧某位司機大哥才抵達目的地,連回程的車子都安排好了。『人們真是親切呀!』,安村女士於是迷上了台灣。您與台灣又有什麼樣的邂逅呢?如果可以請和我說說。」同時也用日文發表了相同內容。林佳龍部長有過日本留學經驗,因此也懂日文。

台灣的玄關之一,桃園國際機場所在的桃園市市長鄭文燦也在其官方推特帳號上以日文發文:「聽說很多日本朋友不能到台灣旅行、吃不到台灣美食,都陷入『台灣LOSS』症候群,開始想念充滿人情味的台灣。等新冠疫情結束後,請大家務必到台灣玄關桃園拜訪,到大溪遊玩、吃客家粄條,充分享受桃園人的熱情。有人是#台灣LOSS的嗎?」,被轉推高達200次以上,許多人也以贊同與感謝回應。

前述兩人都是民進黨知名政治家,都可能成為台灣下一世代的領袖,繼蔡英文總統之後角逐領導地位的人才。

上傳台灣影片

在台灣的日本人社群中,台灣LOSS的文章也造成不少反響。由住在台灣的日本人所營運的「台湾チャレンジ」YouTube頻道大概也是受到這篇文章的影響,上傳了一部影片,標題翻成中文是「致陷入台灣LOSS的各位,我們在台灣等您」,影片長約七分鐘,介紹台灣各地風景名勝以及可口美食,試圖對陷入台灣LOSS的日本人提供療癒手段。

頻道管理人在該影片資訊欄以日文如此寫道:「致陷入台灣LOSS的各位:我們為您拍了一部寶島台灣的影片。雖然不知還要多久,但等到能安全海外旅遊時,請大家務必到台灣來。我們在台灣等您。回想當初,搭飛機就像搭電車公車一樣輕鬆。天佑台灣。天佑日本。當初,我們能夠想去就去、想走就走。有天突然飛機不飛了,戀人、家人、朋友,重要的人們也見不到面了。好吃的東西吃不到了。也不能觀光了。那風景令人懷念。台灣依舊等待著各位的來訪。眼前的現實令人無法接受,像心頭破了一個洞還補不起來。衷心期盼有天,我們能如往常那般自由在天空飛翔、往來於彼此的國度。」

另一方面,台灣的網路上也充滿了各種「日本LOSS」的聲音,這次的文章刊出時也有網友留言,傷心表示:「我好想念日本的溫泉和拉麵,今年大概看不到紅葉了」、「我每年都會到北海道去滑雪,今年大概去不成了。」台灣「哈日族」一詞創始人哈日杏子也在其臉書上貼出「好想去日本」的插圖。

台灣也出現了嚴重的「日本LOSS」現象

台灣人喜歡到日本旅遊,其程度更甚日本人,許多台灣人都會自由行,自行預約機票跟飯店。根據JTB在2019年所做的調查,台灣人到過日本的次數比例最多的是「六次以上」,佔37.3%;旅遊天數則以「四~六天」最多,佔66.8%,其次是「七~十三天」,佔25.3%,可見台灣社會「日本LOSS」的情況肯定也相當嚴重。

目前日本人仍無法到台灣觀光或留學,若有商務等特殊理由雖可以入境,但限制嚴格,必須持搭機前三天內所做之核酸檢驗陰性報告,入境後還需配合居家檢疫七天。台灣目前正在考慮針對部分國家放寬限制,日本原先也在對象之列,但最近日本疫情再度惡化,是否能持續成為放寬限制的對象,情況還很微妙。另一方面,日本現在原則上禁止所有外國人入境,台灣人幾乎不可能到日本旅行或工作。

對苦於兩岸關係惡化、陸客減少的台灣而言,目前的事態無疑成為重大的打擊,這也是前文提到的政治家對「台灣LOSS」文章做出反應的原因,日本的哈台族正是台灣重要的觀光客源。目前看來,要恢復到原本的狀態還需要頗長時間,台日間如何解決彼此的「LOSS」,需要由雙方互動下提出有效方案。

作者簡介

野島剛,nippon.com資深編輯。新聞工作者。1968年生。上智大學新聞學專業畢業。在讀期間,曾赴香港中文大學、台灣師範大學留學。1992年進入朝日新聞社。後留學於中國廈門大學。曾任新加坡分社長、台北分社長、國際編輯部副部長。「朝日新聞中文網」創辦人兼總編。2016年4月開始成為自由媒體人。不僅擅長現代中華圈的政治文化報導,還以徹底的歷史問題採訪而聞名。著書有《最後的帝國軍人:蔣介石與白團》〔聯經出版〕、《銀幕上的新台灣:新世紀台灣電影裏的台灣新形象》〔聯經出版〕。《故宮90話:文化的政治力,從理解故宮開始》〔典藏藝術家庭〕、『何謂台灣』〔築摩新書〕。官網:野嶋剛

本文經《nippon.com 繁體字》授權轉載,原文發表於此

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


國人理財總目標:安心退休與子女教育

國人理財總目標:安心退休與子女教育

我們想讓你知道的是

理財已是全民運動,但大家理財的目標到底是什麼?根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,多數投資人的理財目標,都與退休及子女教育金有關,可見國人理財的目的,已不再只是單純的當下獲利而已,而是把眼光放在更長遠的未來。

關鍵議題研究中心TNLR日前做了一份線上問卷「基金申購偏好調查」,針對台灣網路人口結構抽樣20歲以上的受訪者,回收1,000份有效樣本。

40歲以上最重視安穩退休與子女教育

根據調查顯示,投資人的理財目標非常多元,其中把退休設定為首要理財目標的受訪者佔比高達61.4%(見下圖),其次為房貸與買房需求的16.8%,再其次則是為子女做準備的19.5%;至於第一桶金色彩較為明顯的創業準備與買車,則分別各佔5.7%與3.7%,可見對投資人來說,理財最大的目的主要還是在是中、長期的投資目標上。

1
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

若細分到不同年齡層來看,在40歲以上的族群中,子女教育金是理財目標的第二順位,排名僅次於退休準備;而30歲左右的投資族群,買房或房貸需求則是排名第二順位的理財目標,至於子女教育金排到第三順位;若再把年齡下降到20歲左右,可發現買房與房貸的重要性更甚於退休金準備,可見若以40歲為分界,投資人對理財的目標相當不同。

2
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

共同基金與長期投資

其實就投資目標來看,無論是退休金、子女教育金還是買房資金,由於金額較大,這些都可算是中長期的投資目標。對多數投資者來說,儘管理財的目標有千萬種,共同基金卻是他們在執行長期投資時最重要的理財工具。

但在執行長期投資的過程中,市場波動永遠是投資人最擔心的變數,由於共同基金具備資產分散與主動式操作的特性,不但可以幫投資人降低波動風險,也有助於慢慢幫投資人累積財富。不過這一切的前提,就是必須搭配正確的投資方式

巴菲特曾說:「窮人投資金錢,富人投資時間」。在理財的過程中,無論投資本金有多大,「時間」都是影響投資成效的重要因素,投資的時間越長,能享受到的複利效果也就越高,理財目標也就越容易達成。

3

定期定額是長期投資的勝利方程式

基於上述理由,「定期定額」就成了投資人最青睞的投資方式。根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,有61%的投資人習慣用「定期定額」的方式來理財,另也有21.7%的投資人傾向用「單筆投資」來進行。另外,偏好定期定額的比例約為單筆投資的兩倍,可見這種每個月只要3000~5000元的投資方式,受到多數小資族的青睞。

4
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

定期定額之所以受到歡迎,主因是投資人不需要具備龐大的資金,也能開始自己的投資旅程;再加上每次投入的資金相對較小,所以對投資時機的掌握度也就不必那麼高。以子女教育金為例,在孩子成長的過程中,全球經濟可能會經歷2~3次的循環,中間的市場波動一定比較大;但透過定期定額,投資人反而可以累積這幾次景氣循環下來的財富增長,而且在這過程中,他們也不必額外花心力去猜測市場的高低點,算是一種相當輕鬆的投資方式。

退休金的準備也是如此。對30歲的投資族群來說,從他們開始準備退休金的那一天算起,到真正可以退休的那段時間,也會經過3~4次的景氣循環。隨著科技與醫療的進步,人們的平均壽命越來越高,醫療服務的價格也越來越貴,所以在這過程中,若能透過定期定額長期投資,他們可以用較輕鬆的方式,去克服長壽風險與通貨膨脹的限制。

所以對小額投資人來說,定期定額的好處,就是在市場上漲時,可以跟隨市場行情上漲而獲利;但在市場下跌時,也可以用相同的金額,買到較多的單位成本去降低投資成本,而且更重要的是,透過每個月有紀律地扣款進場,停利不停扣,投資人可以增加買在低點的機會。

當然,如果投資人對市場動態的掌握相當精準,「單筆投資」就是最佳的方式。但在現實生活中,有這樣能力的人實在是少之又少,因為人類先天在性格上就有貪婪與恐懼的特性,所以在判斷投資時點的時候,多數投資人反而會因為過度自信或情緒波動,就犯下追高殺低或暫停投資的錯誤決策。

定期定額進階版:中租母子鎖利GO

由此可見,除了市場風險之外,「行為風險」也會影響到投資成效。為了降低行為風險給投資成效帶來的影響,中租基金平台開發「中租母子鎖利GO」,讓投資人先用母基金的錢轉去定期定額部分子基金,待子基金達到先前設立的停利點時,獲利部分便可自動滾回到母基金,而子基金的投資也不會因此被中斷。

換言之,中租母子鎖利GO可以用自動循環的方式,一方面幫投資人鎖定獲利,二方面也可持續投資,降低行為風險對投資過程的干擾,協助投資人達成理財目標。當然,如果對投資一竅不通,但又有理財需求的話,中租WISEGO的智能理財,也可以讓投資人在自己設定的投資目標下,讓系統透過資產自動再平衡的方式去執行長期投資。

中租基金平台推出的四大服務,可以協助不同特性的投資人,在理財的路上走得更順遂。今年適逢中租投顧20週年,這四大服務不但在功能上都有進階的設計,現在除了開戶、申購與滿額優惠之外,另也有季度回饋、生日與推薦優惠,限時好康,只要即刻在中租基金平台開戶下單,就可以開始邁向投資與生活的雙贏之路。

截圖_2022-08-02_下午5_05_06
資料來源:中租基金平台

猜你喜歡