外籍同事說起「Funny business」，越聽越可疑，原來這事一點都不有趣
我們想讓你知道的是
Funny除了有好笑、滑稽的意思之外，還有「可疑、耍花招、欺騙」的意思。funny business就是指欺騙行為、不法之事。
Kevin和外籍同事聊天，聊到一個離職已久的同事，老外說：
He’s been involved in some funny business.
Funny business？Kevin以為接下來老外要講這事業有多好笑，卻越聽越可疑。原來這事一點都不有趣。
Funny business＝有趣的事？
- He’s been involved in some funny business.
（Ｘ）他參與了一些有趣的事情
（Ｏ）他參與了一些不法交易
Funny除了有好笑、滑稽的意思之外，還有「可疑、耍花招、欺騙」的意思。funny business就是指欺騙行為、不法之事。例如我們常在口語中聽到句子：
- Don't try anything funny.
（Ｘ）不要搞笑
（Ｏ）別玩花樣
Repeat business＝重複的生意？
- More than half our bookings came from repeat business.
（Ｘ）我們半數以上的訂單都來自於重複下單
（Ｏ）我們半數以上的訂單都來自於舊客戶（回頭客）
Business除了指「生意」，還有「業務」的意思。repeat business意思是「回頭客業務」，也可以用repeat customer替代。
Show business＝演藝事業？
- We didn’t get invited, but that’s show business.
（Ｘ）我們沒有被邀請，因為我們在娛樂界
（Ｏ）我們沒有被邀請，人情冷暖總是難免
Show business原意是娛樂界，但「That’s show business.」是一句慣用語，有另一層意思，即「That is the way that life really is」（人生就是這樣）；有點像中文裡的「世事難兩全」、「人生乖舛」。
Show business也可以簡化成show biz。來看一例：
Too bad about the bad investment. That's show biz.（投資失利真糟糕，但人生就是這樣）
Like nobody’s business＝沒人理會？
- She can design computer programs like nobody's business.
（Ｘ）她可以在沒人理會她時，設計電腦程式
（Ｏ）她是電腦程式設計好手
「Like nobody’s business」這個口語慣用語的意思是「很好、很多」，怎麼理解呢？有點像一個人把一件事做好了，好像「旁若無人」一般，意味著可以非常快，或者非常容易地做某些事情。當然，也可以單純指很大、很多。
It's been raining like nobody's business.（雨下得好大）
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航
Tags：
pCloud 新年優惠方案總整理，趁過年買 10TB 終身雲端空間備份多年檔案與照片
我們想讓你知道的是
過年長達 10 天的連假，是個好機會趁著這時候好好整理多年的照片與影片，除了原本的資料保存方式之外，也是應該好好考慮選個可靠的雲端空間來做多重備份。pCloud 這次個人終身方案的檔期剛好可以讓你 2023 年 1 月 20 日購入，整個新年期間都能慢慢整理你的照片、影片與檔案。
轉眼間又要過年，除了整理多年來的影音收藏之外，是不是也該趁著過年檔期入手便宜超值的雲端空間方案？看著日前 iCloud 曾發生嚴重的資安意外，MacRumors 討論區上有用戶在用 Windows 的 iCloud 同步 iPhone 檔案後，發生檔案意外損壞的狀況，並出現陌生人的照片與影片，這告訴我們檔案備份真的要慎選，且最好能做到多重備份才能在意外發生時有挽回的餘地。
資安意外頻傳，多重備份才讓人安心
iCloud 發生的資安問題，讓人擔憂起是否自己的照片也會出現在別人的相簿中，這件事也在MacRumors 討論區上引發討論。
資料保存上比較穩妥的方式就是多重備份，利用多種管道、異地保存自己的檔案，這樣就能確保萬一檔案損壞時，還有備援資料可以使用。就算你現在使用 iCloud、Google Drive 進行單一備份，也不能保證你的檔案不會發生意外，至少選擇 2 種備份方案才是比較安全的保管方式。
經濟與安全可以兼顧，瑞士的雲端服務 pCloud
pCloud 是來自瑞士的雲端服務廠商，2013 年創立至今已有 10 年歷史，全球有 1600 萬用戶使用其服務。它的資料位於重視資訊安全的歐盟與美國，在創立帳號時可選擇資料要存放於歐盟或是美國，相比其他無法選擇的廠商多了選擇性，而且不只是存放地點，pCloud每份資料都會分散 5 份檔案儲存於多個伺服器增加安全性。檔案還會經過 256 位元 AES 加密技術保護，傳輸時使用 TLS/SSL 強化資安。如果需要更安全的保密措施，還可以選配 Crypto 加密服務。
pCloud 也有免費帳號可以使用，註冊後就有 10GB 免費空間能夠試用，不論是要體驗介面操作或是傳輸速度都沒問題。相較於其他訂閱較為單一的雲端服務，pCloud 除了月繳、季繳、年繳之外，還會不定期推出優惠的終身買斷的方案，且費用上不會有額外的設定費或隱藏性支出。若是家庭用戶，還可以選擇家庭方案讓 5 個人一起使用更經濟。
農曆新年 -85% 超優惠終身買斷方案，錯過可能就沒了
雖然現在官網活動還沒開跑，但 pCloud 確定會在農曆新年推出超優惠方案，活動期間為 2023 年 1 月 18 日至 2023 年 1 月 24 日，活動只有短短 5 天要好好把握。這檔農曆新年促銷活動是針對個人終身制方案，500GB、2TB、10TB 個人終身方案都會有優惠價格，500GB 個人終身價折扣後為 139 美元、2TB 個人終身方案折扣價為 279 美元、10TB 個人終身方案折扣價為 890 美元，折扣幅度高達 85%。
pCloud 農曆新年優惠方案：
500GB 個人終身方案：原價 570 美元，優惠價 139 美元。
2TB 個人終身方案：原價 1140 美元，優惠價 279 美元。
10TB 個人終身方案：原價 6000 美元，優惠價 890 美元。
趁著過年好好整理檔案，選個安全可靠的雲端空間更安心
過年長達 10 天的連假，是個好機會趁著這時候好好整理多年的照片與影片，除了原本的資料保存方式之外，也是應該好好考慮選個可靠的雲端空間來做多重備份。pCloud 這次個人終身方案的檔期剛好可以讓你 2023 年 1 月 18 日購入，整個新年期間都能慢慢整理你的照片、影片與檔案。這次方案價格十分優惠，終身買斷不會產生每個月的費用，用越久省越多，如果你需要備份的檔案大且多，可以考慮看看經濟又可靠的 pCloud。pCloud 終身制優惠方案並不是每次都有，因此有需要的朋友就盡快購入，越早使用省越多。
