拜託!別再相信臉書上每則「名人語錄」

拜託!別再相信臉書上每則「名人語錄」
Photo Credit: Cornelia Kopp CC BY ND 2.0

我們想讓你知道的是

Photo Credit:  Cornelia Kopp  CC BY ND 2.0

Photo Credit: Cornelia Kopp CC BY ND 2.0

翻譯:呂佩庭

「別盡信臉書上的名人語錄」
-湯瑪斯‧傑佛遜(1732-1969) 

在曼德拉去世的消息發布後,臉書幾秒內便湧現無數致敬的頌辭。但我自己是認為,多數的動態,例如:「安息吧!曼德拉」,都很沒意義,只是一味地發表自身想法罷了,像我就不會為了表達自己的感受而寫些令人感傷的文字。

就在曼德拉嚥下最後一口氣之後的幾分鐘,稱頌的名言佳句開始洗板我的臉書頁面,其中一篇動態則是徹底惹毛了我。

曼德拉說過許多幽默、智慧且影響深遠的話語,但下面這句:「我們心中最深的恐懼不是我們的無能,而是我們所擁有的力量超乎自己的想像。 」 這絕對不是他說的!( “Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.”)

當我一看到這句話,立刻就明白,曼德拉這樣的人絕不可能說出這種話。在我看來,發布這則引言的人真是愚蠢至極。我又不是蝙蝠俠,我怎麼會說「我害怕自己所擁有的力量」?事實上,我害怕自己的無能,也時常質疑自己,是否擁有生存的力量與意志。

我想大多數的人對於無能都有相同的恐懼,我保證,曼德拉肯定也是如此。我也可以保證,這句引言與南非反種族隔離之父曼德拉一點關係都沒有。

事實上,這句陳腔濫調的作者是瑪莉安娜‧威廉森,維基百科將她形容為「心靈導師」,這個總令我感到有點反感的詞。

瑪莉安‧威廉森是位暢銷作家,著有《愛的奇蹟課程》,《擁有希望、找到原諒與製造奇蹟》(編註:台灣後者未出版)等書,並因此系列的暢銷書而賺了不少錢。她最近也宣布將競選下一年度的美國眾議院議員。

讓我清楚地說明一下,如果你讀過她任何的書,而且很喜歡,或是你認為朗達‧拜恩的《秘密》真的有其神秘之處,或是其中某一小部分的確如此,不管怎樣對你都是件好事,我是真心的,如果某位「心靈導師」真的在某些方面給你帶來快樂,那我是誠心地為你感到高興。

但威廉森的著作,對我本身來說只不過是胡扯瞎扯罷了。這是我在維基百科上找到的,更多關於瑪莉安‧威廉森的引言:

「我們最深的恐懼不是我們的無能,而是我們所擁有的力量超乎自己的想像。是光明,而非黑暗使我們感到害怕。我們問自己,何德何能可以如此閃耀動人、天賦異稟? 但實際上,為何不可呢? 因為你是上帝的孩子。」(愛的奇蹟課程-1992)

“Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. (‘A Return to Love’-1992)

再讀幾次這些話,你應該就可以了解我為何對這些假惺惺的話這麼不爽,這些引言就像是給你嗑了一劑古柯鹼,刺激腦嗎啡的分泌,讓你覺得一切都變得很美好(但卻會搞壞你的鼻子跟腦袋)。她投了一顆上面刻著「神」字的球,然後剛好丟中你腦袋「活化」的按鈕,但到最後,這些話只不過如同3D電影般,都是海市蜃樓。

這裡有些曼德拉真正說過的話:「教育是最強大的武器,足以讓你改變全世界。」(“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”)

還有這個: 「攀上一座高山後,你才會發現,原來還有更多的山頭等著你。」( “After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.”)

以及這句:「走向自由,不管在哪,都沒有輕鬆的道路;多數人在到達渴望的巔峰之前,都必須一次又一次穿過被死亡陰影所壟罩的幽暗山谷。」(“There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.”)

最後,這是曼德拉說過的一則笑話:「在我的國家,要當上總統,得先待過監獄一回。」(“In my country we go to prison first and then become President.”)


猜你喜歡


輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

我們想讓你知道的是

AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略,除了精彩內容外,同時也邀請了3位知名產業經驗的客戶進行分享,讓您了解在產業實務上AWS如何協助企業進行轉型。

數位轉型是一段不斷學習與創新的過程。身為雲端服務龍頭,AWS從過去到現在從未停止創新,且為了幫助企業客戶在數據為王的時代,能有效利用數據資料獲得深入洞察、搶得市場先機,AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略。

2022年的關鍵任務:制定現代化數據戰略

在討論元宇宙拓荒、搶佔新興科技商機以前,企業是否已經紮穩腳步,建置完善的數據資料庫,建構業務創新的重要基礎?在邁向新時代的關鍵2022年,此刻最重要的任務之一,是制定現代化的數據戰略,幫助企業持續數位轉型。對此,AWS For Data Web Day線上研討會內容,將包含Amazon DynamoDB的十年創新之旅,帶領參與者進行新功能重點探討,並且同步深入了解AWS現代化企業數據遷移實戰、現代化數據平台大戰略、數據創新與加速分析應用等。

除了詳細解說數據對您企業帶來的影響之外,也邀請到AWS實際企業客戶分享成功案例,加速了解如何運用數據與分析進行產業數位轉型。

如何透過AWS獲得成功?重量級客戶親自揭密

AWS For Data Web Day線上研討會本次邀請了重量級來賓,成功企業包含全方位寵物管家 萬達寵物、大數據智能資料稽核與保護的專家 – Datiphy以及企業數據資產整合專家 – eForce,以上三間知名企業,將親自講授他們是如何透過AWS獲得成功,並且在數位轉型上取得領先的地位。

本場研討會,在深入了解該如何提升數據分析的效能的同時,又能兼具成本效益高與安全性;適合對於如何靈活應用大數據、對數據分析有興趣、想要建構數據與分析基本功的所有受眾,例如:公司技術部門決策人、業務決策人、IT主管及希望深入認識數據分析的任何人士。與會期間參與問答,還有機會抽中百元外送平台美食券。

在AWS For Data Web Day中探討雲端數據資料庫的優勢與做法,包括:

  1. 20萬多個資料湖在AWS上執行
  2. 使用Amazon EMR比標準Apache Spark快3倍
  3. 比其他雲端資料倉儲更實惠的價格效能達3倍
  4. 使用Amazon OpenSearch Service在單個叢集中儲存的資料量可達3PB
  5. 節省70%資料湖中資料的儲存成本

AWS For Data Web Day報名須知

  • 日期:2022年5月25日(星期三)
  • 時間:2:00 PM~5:00 PM
  • 形式:線上研討會

建議在活動前免費註冊AWS帳號 ,新註冊戶可兌換精美好禮三合一數據線。若為首次參加線上研討會者,GoToWebinar會自動偵測電腦配置,可在加入時自動安裝;若是使用手機登入此活動,則需安裝GoToWebinar手機應用程式。


猜你喜歡