吉田修一《國寶》小說選摘：他臉上濺了別人的血，好似被火紋身的歌舞伎臉妝

文：吉田修一

（前略）

真田看到德次如此詢問下班後來店的客人，他一臉稚嫩，剃著光頭，卻學大人穿著不知哪裡弄來的西裝，鬆垮垮的，嘴裡還叼著菸。

「那孩子是哪兒來的？」真田感到好奇，問起店主。

「最近常來呢。兩、三天前我趕他出去，昨天竟然黏了假鬍子來。」店主覺得好笑。

店主說，若遇到只是想玩玩的未成年客人，他就睜一隻眼閉一隻眼；但這孩子手巧，彈珠打得好，總是小贏一些，他也想像大人一樣拿彈珠換錢，但兌獎人員不理會小孩子。所以，只要看見店裡來了貌似隨和的客人，他就拿彈珠去兜售換現金。

「喂，小弟弟。」真田喊道。

「啊？」只見他耍狠瞪回來，但似乎立刻發現對方才是大人物：「大哥，請問有什麼事？」態度轉變之快也很老成。

「你哪兒來的？」真田笑笑問道。

「小的家門不幸，沒有父母兄弟。」還懂得打招呼。

這下越來越有意思，真田一把抓住德次細細的後頸：「你來，我請你吃肉。」就帶他出去。

之後，兩人每次在彈珠台店遇到，德次便「大哥、大哥」叫得親熱，不知不覺幫忙跑起腿來，開始在立花組裡出入。

料亭花丸的浴室在日光照不到的北側，一敞開鑲著毛玻璃的格子門，就能將覆雪的日本庭園一覽無遺。

德次喀啦一聲打開門，瀰漫整間浴室的蒸氣與檜木香傾洩而出，冷空氣隨之流入。

「喔——好冷好冷！」兩人邊喊邊跳進小小的檜木澡盆裡，溢出的熱水冒發更多蒸氣，向門外飄散。

「不過，我也覺得我們演得真好。是吧，少爺。」德次嘩啦啦地洗著大伴黑主的妝說。

「是，奴家來自撞木町。」往臉上抹凡士林的喜久雄也鬧起來。

「何故前來？」

「來找官人你。」

兩人你一句我一句地嬉鬧。

離開澡盆就發冷，喜久雄玩鬧著將塗滿凡士林的臉探出盆外，由德次拿水盆往他頭上淋熱水，混了白粉的濁水流經瓷磚被吸進排水口。

「對了，阿德，你幫我跟刺青的辰師傅說好了嗎？」這回換喜久雄幫德次淋水，邊淋邊問。

「哦，那個啊，辰師傅不大願意。」

「不願意？為什麼？」

「為什麼，想也知道啊。要他在立花組大老的兒子身上刺青……而且還是瞞著大老和大姊。要是事後出問題，可不是砍手指就沒事的。」

「辰師傅這麼說嗎？看不出他膽子這麼小。」

「不不不，我能了解辰師傅的心情。少爺的立場比你想像的還要麻煩啊！」

「可是，黑道的兒子對刺青師來說，應該是貴客中的貴客啊！」

「是啦，沒錯。」

德次背上刺了輪廓的老虎泡在熱水裡。當然，這幅竹林與虎也出自辰師傅之手。

「你的背還痛嗎？」喜久雄問。

「不會，洗澡沒問題，只有被女人抱住的時候才會痛。」德次老氣橫秋地說，又笑道：「少爺跟春江親熱的時候，背上被抓也會痛吧？」

喜久雄早已想好要在背上刺什麼圖案。他和約好一起刺青的春江討論後，選了昂然展翅的雕鴞。而喜久雄的雕鴞利爪上還抓著蟒蛇。

之所以從眾多圖案中選擇雕鴞，是因為一提到野生的鳥類，又是猛禽類時，不要說親人了，根本就是凶猛殘暴；但雕鴞這種鳥，一旦受恩於人便終生不忘。

據說，曾經有人救了一隻受傷的雕鴞，把牠帶回家，治好牠的傷。獲救的雕鴞平安飛走的第二天起，天天帶老鼠或蛇給救牠的人作為謝禮。

喜久雄聽春江這麼說，大為感動。說他單純也可以，但他就是想要活得像雕鴞一般，因為他認為世上最值得尊敬的便是知恩圖報。

「少爺，你還讓春江去公園站啊？」

喜久雄將熱燙的身體往窗外探，德次朝他的屁股啪地一拍。

「是啊，但我每晚盯著。如果有不好的客人靠近她，我就去趕人。」

冰雪融在探出窗外的喜久雄背上，熱燙的身子又涼了。

「啊——好冷！」喜久雄邊說邊將身子再次泡進澡盆。

這時，敞開的門突然晃動到發出聲響，澡盆裡的熱水被震得彷彿要起浪，兩人聽到咄咄的腳步聲。那可不是一、兩人的腳步聲，簡直就像來了一群人要把整個料亭都踏平。

「怎、怎麼了？地震？」

一群男人的怒吼傳進急著起身的兩人耳中。

「發生什麼事？怎麼了？」

德次跳出澡盆，打開浴室門。門一開，兩名女侍尖叫著竄進來。

「怎麼了？怎麼了？」

「救命啊！救命！」

女侍手中還端著餐點，急忙往全裸的德次身後躲。

「怎麼了？到底發生什麼事？」

從新年會會場傳來的怒吼聲更加激烈，與德次驚慌的聲音疊在一起，還有惶惶不知該逃往何處的女人尖叫聲。

喜久雄跨出澡盆：

「宮地組！可能是宮地組來鬧場！」大叫著要衝出浴室。

「少爺！」德次正要跟上，卻見髮髻散亂的阿松敞開雙手衝進來。

「不能去！」

阿松以平時絕不會有的神情擋住喜久雄，叫道：「德次！快來按住他！」

聽到這話，德次立刻從後頭架住喜久雄的雙臂。

「放開我！阿德，放開！」

喜久雄掙扎的吶喊聲伴隨著從宴會廳傳來的怒吼和尖叫，還有身負重傷的男人臨死的喘息，聽聲音不只一兩人。

喜久雄被德次從身後架住雙臂，視線盡頭的迴廊上，從宴會廳逃出來的女侍顧不得衣裳，匆忙衝進庭園，個個臉色蒼白，還有人像孩子般邊哭邊逃，中庭的積雪上滿是慌忙逃逸的女侍凌亂的腳印。

就在這時，面向庭院的雪見紙門被打破，兩個扭打成團的人翻滾跌進院中。被追殺的是剛才還半裸跳著活惚舞的立花組小弟，追殺他的是手持日本刀的宮地組組員。

「給我站住！」

倒地的年輕人側腹受傷，鮮血將腰間纏著的白布和雪染紅。