安倍晉三正式宣布將辭任日本首相：宿疾復發，「志向未酬就放棄職務，如斷腸之痛」
我們想讓你知道的是
日本首相安倍晉三今（28）日宣布將辭職，原因為舊疾復發。安倍任期原將於2021年9月才屆滿，雖然將提前離職，但已刷新日本憲政史上首相在位最久的紀錄。
日本首相安倍晉三近來不時傳出健康問題，外界對於他將辭職一職的猜測甚囂塵上。安倍於當地時間今（28）日下午5時召開記者會，正式宣布辭去首相職務。
《日本放送協會》（NHK）報導，安倍在記者會表示，因宿疾潰瘍性大腸炎復發，沒有自信能再回應人民託付。
安倍說，自6月起就發現復發跡象，但仍盡力履行職責，上月開始越發不適，本月確定復發。除了現有藥物，他也接受新藥，本周一的體檢結果證實有效，但要這樣一面治病一面執政，在病痛與缺乏體力的狀況下，很可能無法作出重要決策，難以滿足人民期望，決定卸下首相職務。
安倍表示，他不會立刻離職，將等待自民黨選出新總裁後，確定有接班人才會離開。此外，《共同社》報導，安倍對於在疫情期間辭職，向國民致歉；若說到有什麼未竟之志，安倍表示，沒能解決北韓綁架日本人問題、尚未完成與俄羅斯的和平條約和修憲，「志向未酬就放棄職務，如斷腸之痛」。
在位最久首相，不想被說逃避
《NHK》今日下午2時許已率先報導安倍準備宣布辭職的消息。報導指出，安倍過去曾罹患潰瘍性大腸炎，2006年9月以二戰後最年輕首相的身分就任，首度執政約1年後就因此症而辭職。
安倍本月17日在慶應大學醫院進行長達7小時的體檢，24日再次接受檢查。而近期檢查結果顯示舊疾惡化，為避免耽誤國政，安倍決定請辭。
《日經新聞》報導，安倍2012年年底開始第二次執政後，一直注重身體健康管理。7月時，幕僚擔憂安倍因規劃防疫和疫情相關問題而過勞，開始減少會議時間；安倍本人則不想被外界指稱是因健康問題而逃避，對於休養持保留態度。
即使出於健康因素而提前下台，安倍已刷新日本首相在任最長天數。《日經新聞》指出，安倍第2次執政由2012年年底起算，截至本月24日，已達到2799天，打破其外叔公佐藤榮作執政的2798天，創連續在位天數最多紀錄；若計入安倍第1次執政期間366天，則是在位總天數最多者，超越曾經3度出任首相的桂太郎。
防疫不力致民調下滑，接班人競爭多
《朝日新聞》報導，安倍第2度執政的7年8個月之中，大膽推動以貨幣寬鬆政策為核心的「安倍經濟學」，是最大建樹；但這項努力被今年疫情抵銷，加上安倍政府在防疫方面的表現乏善可陳，尤其「安倍口罩」尺寸問題引發民怨。《朝日新聞》今年5月所做的民調中，內閣支持率僅29%，是歷來第二低。
安倍執政期間通過「安保法案」解禁集體自衛權，引發較大爭議。《NHK》則肯定安倍政府面對日本天皇去年提早讓位、與美國總統川普的信任建立、與俄羅斯的外交關係，皆有所努力。
安倍任期原將於2021年9月屆滿，關於「後安倍時期」的接班人選，《日經新聞》報導，自民黨將盡快選出新總裁，自民黨前幹事石破茂、政務調查會長岸田文雄、內閣官房長官菅義偉、副首相兼財務相麻生太郎皆有可能。
《日經新聞》另一篇報導則稱，安倍向來將岸田文雄當作接班人培養，但安倍支持率因防疫不力而下滑，岸田文雄也因宣傳力道不足而處於不利。自民黨第二大派系領袖麻生太郎則有意推舉防衛大臣河野太郎出馬，河野本人也有意願。
延伸閱讀：
新聞來源：
- 安倍首相 総理大臣辞任を正式表明 記者会見で（NHK）
- 安倍首相 辞任の意向固める 持病が悪化したことなど理由に（NHK）
- 第2次安倍政権、突然の幕引き 最長記録更新したばかり（朝日新聞）
- 快訊：安倍就新冠疫情中辭職致歉（共同社）
- 快訊：安倍稱志向未酬就辭職如斷腸之痛（共同社）
- 日本首相安倍晉三將辭職（日經新聞中文網）
- 誰來接班安倍？（日經新聞中文網）
- 安倍刷新日本首相最長連任天數之後（日經新聞中文網）
責任編輯：林宜萱
核稿編輯：楊士範
南投10大農遊體驗──上篇
我們想讓你知道的是
近年來，台灣行政院農業委員會仿效日本推行「農業六級產業化」，南投許多農業區發展為休閒農業區，將農村景觀、農業文創、食農教育與環境教育概念等元素融入，營造民眾休閒農業旅遊與體驗學習活動的場域。
台灣行政院農業委員會仿效日本，結合一級農業生產、二級農產品加工、三級農業體驗和服務，推行「農業六級產業化」，其發展的休閒農業區將在地生產、農村景觀、農業文化創意、食農教育與環境教育概念等元素融入區內，營造農業主題特色，開發商品，同時提升產業服務質量及充實友善旅遊環境，成為民眾休閒農業旅遊與體驗學習活動的場域。
近年來，南投許多農業區推出農業體驗活動，透過寓教於樂的方式讓遊客體驗農作的樂趣！
以下精選10大南投農業體驗活動：
1. 埔里鎮──桃米休閒農業區
「桃米休閒農業區」位於埔里鎮桃米里，區內有桃米坑溪及其五條支流貫穿其間，依山傍水、綠意盎然，孕育著豐富美麗的生態資源與純樸農村樣貌。921震後，區內民眾攜手重建，結合地方生態、農業資源與觀光產業，打造國內最具特色魅力的休閒農業區──桃米生態村。
◎ 建議行程：桃米魚蝦體驗→桃米野餐→農事體驗→夜間賞蛙
◎ 體驗活動：農事體驗、夜間賞蛙、桃米魚蝦體驗、桃米野餐、桃米遠足、黃金青蛙粿DIY、紙燈DIY、賞螢
◎ 嚐鮮特選：茭白筍（2-10月）、麻竹筍（6-10月）、百香果（7-2月）、樹葡萄（12-5月）、香菇（全年）
◎ 伴手好禮：樹葡萄產品、百香果產品、茭白筍產品
地址：南投縣埔里鎮桃米巷64之4號
2. 魚池鄉──日月潭日月山莊休閒農場
台灣香日月潭紅茶廠以高品質紅茶聞名，成立新品牌HOHOCHA喝喝茶，將茶葉與文創、觀光結合的園區，還有日月潭日月山莊休閒農場及觀光茶園，成為日月潭熱門景點。
◎ 建議行程：揉茶體驗→混茶體驗→封茶體驗→品茶體驗→紅茶披薩DIY
◎ 體驗活動：奉茶體驗、揉茶體驗、混茶體驗、封茶體驗、導覽園區、紅茶披薩DIY
◎ 嚐鮮特選：紅玉紅茶（5－10月）、阿薩姆紅茶（4－10月）
◎ 伴手好禮：日月潭紅茶禮盒、紅茶梅、阿薩姆紅茶禮盒
地址：南投縣魚池鄉魚池村魚池街443之36號
3. 鹿谷鄉──武岫休閒農場
「武岫休閒農場」位於南投縣鹿谷鄉，在鹿谷擁有專屬茶園及10公頃的孟宗竹林。近年來集合國內產、官、學精進製窯燒炭技術，以提供高品質的孟宗竹炭原料及相關製品為最主。農場結合自然景觀、生態環境及竹產業文化，並提供竹炭製程導覽及當地特色美食、幸福手作DIY、竹林茶席、竹林生態步道等，希望能讓來到這裡的遊客，都能對「孟宗竹」以及其豐富的生活應用有更深一層的了解。
◎ 建議行程：竹林生態導覽→茶席體驗→參觀竹炭製程→竹炭DIY→品嘗竹炭鮮筍火鍋和竹炭咖啡
◎ 體驗活動：竹炭包製作、竹炭枕頭體驗、竹炭過濾體驗
◎ 嚐鮮特選：武岫咖啡、武岫竹炭花茶、果汁、點心、鮮筍小火鍋
◎ 伴手好禮：武岫竹炭50公克／盒、孟宗竹醋原液（500ml）、竹醋護膚霜、竹炭粉
地址：南投縣鹿谷鄉竹林村田頭巷35-66號
4. 水里鄉──車埕休閒農業區
車埕是集集支線的終點站，故有「最後的火車站」之稱，經過規劃整建後，以當地特色原木為特色，成立「車埕休閒農業區」其景觀樸素典雅，和山城的景觀搭配相得益彰，漫步其中，可感受鐵道文化的懷舊風情味。車埕火車站每年湧入上百萬人潮，可說是全國知名觀光景點之一，也因為早已轉型成旅遊休閒小鎮和發展林業觀光文創產業，許多遊客要進入日月潭之前，一定會來這裡逛逛，體驗日據時代的鐵道木業史。
◎ 建議行程：逛車埕園區→火車旁拍照留影→木馬道體驗→木工椅DIY→品嘗木製便當
◎ 體驗活動：蘭花組合DIY、咖啡沖泡DIY、木工筆筒DIY、木工椅DIY、木便當盒DIY、手工香蕉麵DIY、製梅李體驗
◎ 嚐鮮特選：梅子（3月－5月）、咖啡（10月－1月）、香蕉（全年）
◎ 伴手好禮：車埕咖啡、蘭花、天然樟腦油、天然檜木精油、木香便當盒
地址：南投縣水里鄉車埕村高山巷9-3號
5. 中寮鄉──龍眼林休閒農業區
龍眼林休閒農業區位於北中寮，範圍包括龍安、內城、清水三村。清朝年間，先民入山開墾，當時因為遍布龍眼樹，因此稱之為「龍眼林」。主要種植龍眼、荔枝、香蕉、油甘、肉桂、薑黃等農特產，除擁有豐富的生態資源，其產業正朝有機及保育石虎友善耕作發展，在地龍眼林社區銀髮族福利也是優等模範為參訪交流的對象，結合休閒農業一步步打造理想的銀綠色村落，現區內有特色民宿且規劃各種體驗活動遊程，可以深入當地文化，來一趟生態且含知性休閒之旅。
◎ 建議行程：參觀肖楠巨木群→參觀龍鳳瀑布→採果體驗→品嘗南瓜料理→龍眼乾烘焙→藍染體驗
◎ 體驗活動：養生植栽、藍染體驗、龍眼乾烘焙（九月）、拼布貓頭鷹、採果體驗(小番茄、樹葡萄、八角櫻桃、珍珠柑)、蜜漬橄欖、槌球競賽、油甘泡菜DIY、輕食手捲、南瓜料理、愛玉搓搓樂
◎ 嚐鮮特選：龍眼（8－9月）、柑橘類（12－2月）、小番茄（12月－1月）、荔枝（5－7月）、美濃瓜（6－9月）、八角櫻桃（全年）
◎ 伴手好禮：烘焙龍眼乾、龍眼蜜、烘焙荔枝乾、洛神蜜餞、肉桂露、炭焙烏梅、龍眼花茶、氧素基精、古味梅、薑黃粉
地址：南投縣中寮鄉龍南路47-8號
以上廣告由南投縣政府農業處提供。
