引甘迺迪名言支持台灣民主自由,捷克議長立院演說:我是台灣人

引甘迺迪名言支持台灣民主自由,捷克議長立院演說:我是台灣人
Photo Credit:中央社

我們想讓你知道的是

維特齊的訪台計畫曾遭立場較為傾向中國的總統齊曼(Miloš Zeman)反對。而前任參議院議長柯佳洛(Jaroslav Kubera)本來想訪台,但受中國大使館及捷克高官施壓、要求取消行程。

捷克參議院議長維特齊(Miloš Vystrčil)率領代表團訪台,並於立法院議場發表演說,這是立法院睽違45年後,再度有外國議長在議場發表演說,也是非邦交國議長中第一人。維特齊在演說中以美國前總統甘迺迪著名演講「我是一個柏林人」為例,以「我是一個台灣人」展現對台灣的支持,讓現場朝野立委十分感動。

維特齊:享有共同民主價值的國家,應該互相支持合作

維特齊對台灣民眾維護自由民主的決心表示讚賞,他並表示,自己作為捷克的立法機構代表,來到台灣的最高立法機拜訪,特別有其意義。他也期許立法院的每一位立法者,要制定法律保障人的身體健康、居住環境、捍衛人的自主性和自由,「人和人的生活是最高價值」。

他介紹了一同到訪台灣的幾位參議院議員,以及捷克的議會運作方式,他強調,可以「全球通用」的民主制度並不存在,因為每個國家國情都不同,但實施民主並不取決於議員數量或立法機構的大小,而是在於人有沒有被視為「最高價值」。

他也說台灣作為一個同樣是民主制度的國家,享有共同價值觀的民主國家應團結並相互支持,並力挺為自由民主奮鬥、卻被強權威脅的其他國家。

演講接近尾聲時,維特齊提到,在1963年,當時正值冷戰高峰,大量東德居民逃亡西德,甘迺迪在西柏林Schoeneberg市政廳廣場,美國總統甘迺迪在西柏林演講,當時他在演說中,強調自由的價值、並預言德國的統一,「自由的人不管在哪生活都是柏林人」

甘迺迪說,自由是不可分割的,「只要一人被奴役,所有人都不自由」。他也用德文說了一句後來成為歷史名言的話:「我是一個柏林人」,藉此明確表達他反對共產主義和壓迫政權的立場,並支持西柏林,再次強調自由的最高價值。

維特齊說,請容許他以同樣方式向台灣人民表示支持,「請容許我用可能更謙虛一點、但是同樣堅決的句子,結束我今天在台灣立法院的演講:我是一個台灣人。謝謝大家。」由於「我是台灣人」是用中文說的,翻譯還未翻完,全場的立法委員就歡呼鼓掌。

訪台遭反對,維特齊:民主國家更不該聽令於非民主國家

維特齊的訪台計畫曾遭高度向北京傾斜的總統齊曼(Miloš Zeman)強烈反對。維特齊在昨天於政大演說時,也提到前任參議院議長柯佳洛(Jaroslav Kubera)本著民主國家應合作的想法,決定訪問台灣,卻受中國大使館及捷克最高階官員施壓、要求取消行程。即使受到壓力很大,他從未放棄訪問台灣。

原計畫在今年2月初訪台的捷克參議院議長柯佳洛(Jaroslav Kubera),不幸於1月20日心臟病猝逝。

維特齊也表示,很遺憾過去的捷克參議院議長沒有更早訪問台灣,直到前總統哈維爾(Václav Havel)卸任後,2004年才造訪台灣,「捷克遲到了」。此次他以現任政治人物身分造訪台灣,而捷克參議院是確保捷克民主的機構,他將此機構看作捷克最民主、自由的機構,同時他相信,其他歐洲民主國家及歐盟高層政治領導人有可能意識到,在訪問台灣方面,他們已經遲到了,相信他們很有快將會訪台。

下載_(4)
Photo credit:中央社

對於維特齊率企業、其他議員等共同訪台,中國外交部長王毅日前曾公開嚴厲表示,捷克此舉在台灣問題上挑戰「一個中國」原則,中國不會坐視不管,一定要讓其付出深重代價。維特齊在面對媒體提問時表示,訪台的原因主要有幾個,包括要加強雙方的經貿、新創研發和文化方面的合作;另外也要確保捷克的自主和獨立性,因為在民主世界,不應該聽令於其他國家,尤其是非民主的國家。

這次一起訪台的有參議院首席副議長、教育委員會、憲法委員會、經濟委員會主席等人,大家都是自己決定、自願訪台,「因為我們認為是正確的事,」維特齊也說,作為參議院的一員,和共享自由價值的台灣,落實國會外交,這是應該要做的事情。

為迎接維特齊,立法院也在院區內設置以中文、捷克文撰寫的民主友誼牆,講述兩國追求民主自由的過程,並布置介紹捷克風土民情的特展。

民主友誼牆上以中文與捷克文表示,捷克與台灣分處歐、亞兩地,但同在追求自由民主的道路上。非暴力、不流血、和平而堅毅,台灣與捷克在追求民主的路途中,早已隱隱繫起革命情誼。守護主權,追求民主自由,是台灣與捷克共享的信念與價值。

第一位非邦交國議長到國會演說

立法院秘書長林志嘉表示,捷克參議長在捷克憲法位階僅次於總統,維特齊不僅是暌違45年後,再有他國議長在立法院議場演講,更是第一位非邦交國議長演講者,對台灣與立法院都深具象徵意義。這也是繼日本前首相森喜朗、美國衛生部長艾薩訪台後,再有一重量級外賓來台。

下載_(5)
Photo credit:中央社
為了防疫,捷克議長與立法院長游錫堃互碰手肘代替握手致意。

《中央社》報導,根據立法院資料,過去外國訪賓曾經受邀到立法院演說者,包含議長4人、現任元首6人、卸任元首4人。

4位曾蒞臨立法院發表演說的議長,包括韓國國會議長申翼熙(1951年5月11日)、韓國國會議長李孝祥(1967年2月24日)、美國眾議院議長艾伯特(1971年8月18日)、薩爾瓦多議長羅德力格茲(1974年12月24日),當時都和台灣有邦交。

6位曾受邀到立法院演說的外國元首是土耳其總理孟德斯(1958年4月29日)、菲律賓總統賈西亞(1960年5月6日)、哥斯大黎加總統羅德里格斯(1999年3月26日)、薩爾瓦多總統佛洛瑞斯(2000年12月8日)、馬紹爾總統湯敏彥(2008年3月11日)、吉里巴斯總統湯安諾(2010年6月8日),也都是在邦交時代來訪。

4位曾蒞臨立法院發表演說的外國卸任總統是美國前總統福特(1991年5月11日)、法國前總統季斯卡(1992年5月8日)、前蘇聯領袖戈巴契夫(1994年3月24日)、波蘭前總統華勒沙(1996年11月1日)。

延伸閱讀:

核稿編輯:楊士範