「TAIWAN」被放大、「ROC」縮小圍繞國徽:新護照1月起上路,5大重點一次看

「TAIWAN」被放大、「ROC」縮小圍繞國徽:新護照1月起上路,5大重點一次看
Photo Credit: 外交部 提供

我們想讓你知道的是

我國護照上英文國名標示「TAIWAN」,是在2003年陳水扁政府期間,當時為顯示「中華民國」與「中華人民共和國」的不同,決定在封面國徽和「護照」二字之間加入「TAIWAN」字樣,避免遭到誤認為中華人民共和國國民而惹來困擾。

國人出國旅遊手持護照,因為英文國名的緣故,有時被誤認為是中國護照。立法院日前通過提高護照上「台灣」、「TAIWAN」辨識度,並請行政部門研提具體作法,行政院今(2)日召開記者會,公布新版護照封面。

根據公布的新版護照3大重點,分別為變動最小、凸顯台灣、英文國名調整呈現方式。

1. 新版護照改了什麼?

新版護照的封面設計重點有三:

一、變動最小,保留現行版本的元素及架構,包括中華民國、REPUBLIC OF CHINA、國徽、TAIWAN、護照、PASSPORT,以及顏色不變,主要仍是以凸顯台灣辨識度為原則。

IMG_9171
Photo Credit: 行政院 提供

二、放大「TAIWAN」字樣並將「TAIWAN」及「PASSPORT」字樣緊鄰,強調為「台灣的護照」,清楚且容易辨別。

Image_from_iOS_(2)
Photo Credit: 行政院 提供

三、登載中、英文正式國名,並將英文正式國名 「REPUBLIC OF CHINA」環繞於國徽外圈,維持尊崇性,更增添設計感。

Image_from_iOS_(1)
Photo Credit: 行政院 提供

2. 新護照上路,什麼時候可以換?

新版護照的發行日期,規劃於明(2021)年1月發行,詳細日期會另行公告。

3. 新版護照換一次多少錢?

與舊護照相同,規費為每本1300元。

4. 可以提前換嗎?

對於已持有護照的民眾可以繼續使用至護照效期截止,如果民眾想提前申請換發新版護照,也可以向外交部領事事務局及各辦事處申請。

5. 舊護照可以繼續使用嗎?

可以繼續使用到該本護照有效截止日期為止。

我國現行護照的封面自2003年加註 「TAIWAN 」至今17年,已獲170個國家及地區(如日本、美國、英國、加拿大及歐盟)給予免簽證、落地簽證或電子簽證待遇的便利措施。

行政院長蘇貞昌也在臉書上公布新版護照的相關措施。蘇貞昌說明,我國護照去148個國家/地區,都能享有免簽或落地簽待遇,在世界上算非常好用,只是國人出國常被誤認。因此,行政院尊重立法院決議,重新設計我國護照封面,保留原排版樣式、凸顯台灣、也調整英文國名的呈現方式。

#新版護照...

蘇貞昌發佈於 2020年9月1日 星期二

我國護照上英文國名標示「TAIWAN」,是在2003年陳水扁政府期間,當時為顯示「中華民國」與「中華人民共和國」的不同,決定在封面國徽和「護照」二字之間加入「TAIWAN」字樣,避免遭到誤認為中華人民共和國國民而惹來困擾。

1982年簽發的中華民國護照
Photo Credit:Chintunglee @Wikipedia CC BY SA 4.0
1982年簽發的中華民國護照。
護照
Photo Credit: Shih Yuan/關鍵評論網
2003年後加上「TAIWAN」的台灣護照。
1d4dada5-8357-4139-a16e-414d68dcf51c
Photo Credit: 外交部 提供
即將於2021年上路的最新護照。

責任編輯:黃筱歡
核稿編輯:楊士範