《花木蘭》片尾惹議:迪士尼回應「拍攝多在紐西蘭」、中國上映被下令「低調」

《花木蘭》片尾惹議:迪士尼回應「拍攝多在紐西蘭」、中國上映被下令「低調」
在中國北京,一名男子騎車經過迪士尼電影《花木蘭》的廣告看板|Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

迪士尼財務長回應《花木蘭》片尾字幕風波,她表示,感謝國家或地方政府的同意拍攝,這是全球普遍的作法,《花木蘭》也不例外,但坦言這次「給我們帶來了許多問題」。

迪士尼電影《花木蘭》爭議一波未平一波又起。先是女主角劉亦菲曾發表挺港警言論,遭網友發起抵制,又被指出片尾字幕特別向中國新疆官方機構和中共宣傳單位致謝,引發「親中」、間接支持中國政府迫害維吾爾人等批評。而遲未對外回應的迪士尼官方,今(11)日有了說明。

綜合《Deadline》《CNBC》外媒報導,迪士尼財務長麥卡錫(Christine McCarthy)今天在一場美國銀行主辦的媒體與娛樂產業視訊會議上,被問到《花木蘭》近日爭議,她坦言片尾字幕事件「給我們帶來了很多問題」。

如何回應片尾字幕爭議?

《花木蘭》電影片尾的致謝名單,包括中共新疆維吾爾自治區委員會宣傳部以及吐魯番公安局。而事實上,美國商務部旗下工業暨安全局(BIS)去年10月將吐魯番公安局納入「違反美國外交政策利益的」中國實體。

美國廣播公司(ABC)指出,美國商務部在通知中指出,這些實體涉及中國對新疆維吾爾族等少數民族鎮壓、監控及其他侵犯人權的行動。

人權觀察(Human Rights Watch)中國區主任李察森(Sophie Richardson)告訴《ABC》,迪士尼在片尾字幕的公開致謝,不禁讓人質疑,迪士尼有沒有和新疆當局往來,雙方又是如何打交道。李察森質疑,當全球都關注中國對維吾爾族迫害爭議,難道迪士尼沒有思考過這層關係?

而美國共和黨籍聯邦參議員布萊克本(Marsha Blackburn)也在推特上抨擊:「本片由拘禁數百萬穆斯林維吾爾族人的中國共產黨官員贊助播出。」

迪士尼財務長如何回應?麥卡錫受訪時表示,《花木蘭》主要是在紐西蘭拍攝,但為了更準確描繪中國獨特風景和地貌,所以在中國的20個地點拍攝風景。麥卡錫指出,為此需要取得在中國拍攝的許可同意,這得來自中央政府。

麥卡錫還說,電影片尾字幕,感謝國家或地方政府的同意拍攝,這是全球普遍的作法。《花木蘭》也不例外,不過她坦言,這次「給我們帶來了許多問題」。

中國上映,外媒:北京已下令媒體不要報

《花木蘭》政治爭議延燒。但《路透社》引述消息人士指出,北京當局已下令低調再低調,要求主要媒體,不要報導該片發行的新聞。而根據《中央社》報導,翻查陸媒報導紀錄,中央級官媒新華網最近一次是在9月4日報導「花木蘭」將於11日上映。若透過新浪新聞搜尋,「花木蘭」近日相關新聞多半來自娛樂性質的微信公眾號,少見於中國新聞媒體。

《路透社》指出,迪士尼原本對於《花木蘭》中國票房寄予厚望,但如果相關媒體宣傳受到中國官方嚴格審查,無疑是對迪士尼沉重的一擊。

迪士尼財務長今日也被問到,相關抵制是否會打擊《花木蘭》一片在中國的收益?麥卡錫表示,自己無辦法預言票房,但這部片確實引發很大關注。

儘管對於《花木蘭》的抵制行動不斷,但迪士尼對於網路票房表現,並不悲觀。

《花木蘭》在部分市場沒有走進電影院,是透過旗下串流媒體平台Disney+推出。根據報導,財務長麥卡錫表示,迪士尼對《花木蘭》在Disney+上的網路票房表現感到滿意,但拒絕透露任何數據。

《彭博》報導,麥卡錫在花旗集團的電話會議上表示,迪士尼對《花木蘭》上映後的網路票房表現很滿意,稱「我們對4天長週末的情況非常滿意,我就說這麼多,4天長週末僅僅是開始」。麥卡錫還表示,迪士尼將在11月初的下季度財報電話會議上進一步討論《花木蘭》的表現。

新聞來源:

責任編輯:陳怡君
核稿編輯:楊士範