《巷弄經濟學》:愛丁堡孕育J.K.羅琳等作家,形成迷人的「故事產業」

《巷弄經濟學》:愛丁堡孕育J.K.羅琳等作家,形成迷人的「故事產業」
Photo Credit: 馬可孛羅

我們想讓你知道的是

《哈利波特》系列的魅力之一就是符合小說氛圍的背景。霍格華茲魔法學校和魔法師的世界並非全都是想像出來的,若前去愛丁堡和蘇格蘭,馬上就能知道羅琳的靈感正是來自這裡的歷史和外觀。

文:牟鍾璘(Jongryn Mo)

歷史成為一幅作品的都市,愛丁堡

蘇格蘭首都愛丁堡是五十萬人口的小都市。官方統計抓出的主要產業為行政、教育和金融。愛丁堡自十五世紀起就是蘇格蘭的首都,最大的產業為行政。政府的主要機關和公共美術館、博物館、研究機關皆集中於此。同時愛丁堡也是教育之都,擁有包含世界名校愛丁堡大學在內等四所綜合大學。大學生人口多,占總人口的四分之一。

這裡也是規模僅次於倫敦的英國金融中心,蘇格蘭銀行(Bank of Scotland)、桑斯伯里銀行(Sainsbury’s Bank)、特易購銀行(Tesco Bank)、蘇格蘭遺孀基金(Scottish Widows)、標準人壽(Standard Life)的總公司也在此。

但這裡另有吸引遊客的產業,就是故事產業。雖然這是個小都市,但作家輩出,例如十八世紀以後的亞當・斯密(Adam Smith)、大衛・休謨(David Hume),最近則有《哈利波特》的作者J. K. 羅琳(Joan K. Rowling)。單純因為這裡是學問和教育的中心地嗎?但是看看其他教育都市的作家產出成績,似乎難以只靠教育中心地來說明為什麼這裡的作家人才輩出。那麼是愛丁堡的什麼促使故事產業發展?大概是因為地區歷史和想像力的融合吧。也就是能夠讓人發揮想像力,將歷史和傳說寫成作品的文化。

二○一五年一月,抵達愛丁堡站,我在前往飯店路上的山坡上看到一個特別的街頭看板。上面寫著每週末提供的導覽,包括世界第一文學都市培養的諸多作家居住過的房子,以及經常進出的場所。

本來不了解愛丁堡文學傳統的我看了看板上寫的名字大吃一驚。竟然有羅伯特・伯恩斯(Robert Burns)、瓦特・司各特(Walter Scott)、羅伯特・路易斯・史蒂文森(Robert Louis Stevenson)、柯南・道爾(Arthur Conan Doyle)、詹姆斯・馬修・ 巴利(James Matthew Barrie)、亞歷山大・ 梅可・ 史密斯(Alexander McCall Smith)、伊恩・藍欽(Ian Rankin),還有J. K. 羅琳。

03
展示《哈利波特》二十週年紀念特別版的愛丁堡書店(照片提供:崔賢貞)|Photo Credit: 馬可孛羅

〈友誼萬歲〉(Auld Lang Syne)是我們耳熟能詳的離別歌曲,正是由蘇格蘭的民族詩人羅伯特・伯恩斯填詞。以蘇格蘭方言寫詩的他非常愛國,到了和朋友一起蒐集蘇格蘭民謠和傳說的地步。蘇格蘭人將他的生日一月二十五日稱為「伯恩斯之夜」,當成國慶日般歌頌。

和伯恩斯一樣代表蘇格蘭文學和文化的作家還有瓦特・司各特。一七七一年,他出生於愛丁堡,和伯恩斯一樣蒐集蘇格蘭這個小都市的古老傳說和民謠,甚至還出版。司各特留下的代表作有〈最後的吟遊詩人之歌〉(The Lay of the Last Minstrel)、〈湖上夫人〉(The Lady of the Lake)、《羅伯羅伊》(Rob Roy),二○一七年蘇格蘭銀行將他的肖像印在十英鎊的銀行券上。

愛丁堡的文學傳統也延續到了現代。讓夏洛克・福爾摩斯誕生的柯南・道爾也誕生於這個都市,並在此完成醫學學業。一八八七年從福爾摩斯初次登場的小說《血字的研究》(A Study in Scarlet)開始,他便發表了許多受大眾歡迎的作品。

作家之旅導覽告示牌上的名字中,讓我感到最驚訝的人是J. K. 羅琳,因為在此之前我並不知道撰寫《哈利波特》的作者竟出生於愛丁堡。其他的作者皆以地區故事和背景為基礎創作,但是我實在難以將《哈利波特》和蘇格蘭聯想到一塊,尤其是愛丁堡。

《哈利波特》和愛丁堡的第一個連結是作品的誕生地。愛丁堡是羅琳寫下《哈利波特》系列第一集《哈利波特:神秘的魔法石》(Harry Potter And The Sorcerer’s Stone)的地方。當時她和丈夫離婚後,帶著小說前三章的原稿,前來投靠住在愛丁堡的姊姊。

沒有穩定工作的她只要有時間,就會在市區咖啡廳寫作。市區裡有幾個她寫作的地方,但最具代表性的地方正是大象咖啡館。

羅琳成了知名作家後並未離開愛丁堡,而是以地區社會指導者的身分回饋當地。二○○四年她獲頒愛丁堡大學榮譽博士學位,當時的學位照現正放在愛丁堡大學小聖堂的一面牆上,間接展現她在地區社會所占的分量。二○○八年她在哈佛大學畢業典禮上演講。

但重要的是愛丁堡的都市景觀是《哈利波特》小說的空間背景。《哈利波特》系列的魅力之一就是符合小說氛圍的背景。霍格華茲魔法學校和魔法師的世界並非全都是想像出來的,若前去愛丁堡和蘇格蘭,馬上就能知道羅琳的靈感正是來自這裡的歷史和外觀。

愛丁堡充滿提供奇幻小說素材的傳說和建築物。韓國藝術綜合大學的梁廷茂教授說:「我們之所以覺得英國這個國家是中世紀的舞台,是因為哥德式建築在十九世紀後再次盛大流行。」因工業革命成為世界最大強國的英國,為了強化其文化整體性而興建的中世紀宗教建築,變成了故事產業的基礎。

二○一七年迎接出版二十週年,被全世界粉絲選為愛丁堡的《哈利波特》「聖地」是大象咖啡館、喬治・赫里奧特學校(George Heriot's School)、灰衣修士教堂墓地(Greyfriars Kirkyard)、巴爾莫勒爾飯店(Balmoral Hotel)等。

灰衣修士教堂墓地是可以尋找作為小說角色的真人原型墳墓的地方。佛地魔的本名湯姆・瑞斗(Thomas Riddle)取自真實存在於愛丁堡的人物,他的墳墓就在這裡,而麥教授的原型則被推測為詩人威廉・麥岡納高(William McGonagall),他亦長眠於此。

據說《哈利波特》的主要背景之一霍格華茲,是羅琳從位於愛丁堡中心位置的喬治・赫里奧特學校(一六二八年創校)獲得靈感。位在大象咖啡館附近的這所學校彷彿從童話裡走出來一般美麗,雖然不開放給觀光客,但是每年夏天舉辦愛丁堡國際藝術節時,還是會主辦一些小活動。

皇家一英里(Royal Mile)聚集了十八世紀以後出身於愛丁堡的卓越學者和作家的銅像和墳墓,象徵這個都市的整體性和傳統。蘇格蘭引以為傲的文學、思想、科學,透過一七○七年《聯合法令》(Union Act)併入大英帝國後,開始蓬勃發展。

蘇格蘭曾是歐洲最貧困的國家,國人積極利用大英帝國提供的海外進軍機會,獲取成為文學重鎮所需的財富和知識。在這過程中產生的自由、自足、道德規律、科學技術尊重等價值深植於蘇格蘭文化。

蘇格蘭人之所以積極把握往外擴展的機會,改革十六世紀蘇格蘭教會的約翰・諾克斯(John Knox)牧師的長老教會扮演了重要的角色。諾克斯牧師是蘇格蘭人所選之人,他說蘇格蘭應該成為新的耶路撒冷。他順應民意建立了蘇格蘭長老教會,經營了當時最民主的教會組織。有這樣民主的養分,十八世紀蘇格蘭啟蒙運動(The Scottish Enlightenment)才得以萌芽。

公共教育體系也對文學和哲學的發展有很大的貢獻。諾克斯牧師主張國家應該引進國家教育制度以直接教育人民。多虧政府漸進式地接納他的意見,十八世紀蘇格蘭便成為歐洲擁有最多受教育人民,且實施讓歐洲各國平民前來留學的大眾化大學教育的國家。

憑藉市場、自由、規律等,在全球市場中獲得成功的蘇格蘭菁英將自己的經驗整理成一門哲學。這門哲學被稱為蘇格蘭啟蒙主義,不僅透過自由主義哲學的發展,亦透過美國獨立思想、長老教會傳教等,對世界歷史的發展產生很大的影響。

十八世紀愛丁堡的知識分子,嚴格說來也是將蘇格蘭價值和經驗整理成一門學問的學者。亞當・斯密的市場經濟主義起源於蘇格蘭的經驗和利益,因為他從蘇格蘭的經驗中找到自由貿易的優越性。大衛・休謨亦可說是透過蘇格蘭歷史和經驗,才體悟到三權分立、分權等自由主義價值和制度的重要性。

07
皇家一英里的亞當・斯密銅像|Photo Credit: 馬可孛羅

愛丁堡透過傳統保存和教育,培養出帶有明確歷史觀和使命感的偉大作家。傳統和歷史是創作的泉源,正如《哈利波特》和其他以蘇格蘭為背景的奇幻小說所展現,關於未來的靈感也能在歷史和過去中找到。

承載鮮明價值和靈魂的韓國之路和都市在哪呢?雖然韓國有很多都市都想打造故事產業,但是唯有像愛丁堡如此保存歷史和整體性的都市才可能實現不是嗎?

若果真如此,從現在起,我們至少應該透過景觀和文化將前述地區的歷史和整體性展現出來,以扶植地區的內容產業。因為活在歷史裡的東西才是連接過去和現在的關鍵,以及故事產業獲得創造未來豐富靈感的來源。

相關書摘 ▶《巷弄經濟學》:若有星巴克進駐,周邊的房地產就會跟著漲價

書籍介紹

本文摘錄自《巷弄經濟學》,馬可孛羅出版

作者:牟鍾璘(Jongryn Mo)
譯者:曾晏詩

城市的未來,取決於巷弄競爭力
巷弄不只是觀光、文化、生活風格的匯聚地,
更是創意城市崛起最前線!

在過去,「巷弄」一般不被認為是國家經濟發展的重要主題。然而,隨著近年世界各國重點都市的巷弄文化復甦,政府意識到鞏固巷弄的競爭力是益發重要之事。有魅力的巷弄文化,可以決定都市的樣貌,甚至國家整體經濟發展。

因此,作者集結長期研究成果與個人經驗寫下此書,從經濟學的角度切入,分析世界各國知名巷弄的商圈經營模式,包括韓國釜山及弘大、日本富山、英國愛丁堡、美國紐約布魯克林、中國上海、新加坡中峇魯等地,並且探討「縉紳化」與「複製化」對商圈發展造成的衝擊,針對擴張性、可達性、整體性、多元性等巷弄商圈的根本競爭力提出解決之道。

巷弄不只是展現昔日風情、搜集觀光亮點的博物館,也承載青年挑戰創意產業之動力,更是技藝傳承者「匠人」以創意實現理想的場域。本書解析「巷弄經濟」運作方式,讓我們看到城市深具魅力的情感與歷史文化,不只豐富大眾日常生活,更是振興國家經濟的重要資本。

立體封_《巷弄經濟學》_0709
Photo Credit: 馬可孛羅

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航


Tags: