《巷弄經濟學》：愛丁堡孕育J.K.羅琳等作家，形成迷人的「故事產業」

文：牟鍾璘（Jongryn Mo）

歷史成為一幅作品的都市，愛丁堡

蘇格蘭首都愛丁堡是五十萬人口的小都市。官方統計抓出的主要產業為行政、教育和金融。愛丁堡自十五世紀起就是蘇格蘭的首都，最大的產業為行政。政府的主要機關和公共美術館、博物館、研究機關皆集中於此。同時愛丁堡也是教育之都，擁有包含世界名校愛丁堡大學在內等四所綜合大學。大學生人口多，占總人口的四分之一。

這裡也是規模僅次於倫敦的英國金融中心，蘇格蘭銀行（Bank of Scotland）、桑斯伯里銀行（Sainsbury’s Bank）、特易購銀行（Tesco Bank）、蘇格蘭遺孀基金（Scottish Widows）、標準人壽（Standard Life）的總公司也在此。

但這裡另有吸引遊客的產業，就是故事產業。雖然這是個小都市，但作家輩出，例如十八世紀以後的亞當・斯密（Adam Smith）、大衛・休謨（David Hume），最近則有《哈利波特》的作者J. K. 羅琳（Joan K. Rowling）。單純因為這裡是學問和教育的中心地嗎？但是看看其他教育都市的作家產出成績，似乎難以只靠教育中心地來說明為什麼這裡的作家人才輩出。那麼是愛丁堡的什麼促使故事產業發展？大概是因為地區歷史和想像力的融合吧。也就是能夠讓人發揮想像力，將歷史和傳說寫成作品的文化。

二○一五年一月，抵達愛丁堡站，我在前往飯店路上的山坡上看到一個特別的街頭看板。上面寫著每週末提供的導覽，包括世界第一文學都市培養的諸多作家居住過的房子，以及經常進出的場所。

本來不了解愛丁堡文學傳統的我看了看板上寫的名字大吃一驚。竟然有羅伯特・伯恩斯（Robert Burns）、瓦特・司各特（Walter Scott）、羅伯特・路易斯・史蒂文森（Robert Louis Stevenson）、柯南・道爾（Arthur Conan Doyle）、詹姆斯・馬修・ 巴利（James Matthew Barrie）、亞歷山大・ 梅可・ 史密斯（Alexander McCall Smith）、伊恩・藍欽（Ian Rankin），還有J. K. 羅琳。

〈友誼萬歲〉（Auld Lang Syne）是我們耳熟能詳的離別歌曲，正是由蘇格蘭的民族詩人羅伯特・伯恩斯填詞。以蘇格蘭方言寫詩的他非常愛國，到了和朋友一起蒐集蘇格蘭民謠和傳說的地步。蘇格蘭人將他的生日一月二十五日稱為「伯恩斯之夜」，當成國慶日般歌頌。

和伯恩斯一樣代表蘇格蘭文學和文化的作家還有瓦特・司各特。一七七一年，他出生於愛丁堡，和伯恩斯一樣蒐集蘇格蘭這個小都市的古老傳說和民謠，甚至還出版。司各特留下的代表作有〈最後的吟遊詩人之歌〉（The Lay of the Last Minstrel）、〈湖上夫人〉（The Lady of the Lake）、《羅伯羅伊》（Rob Roy），二○一七年蘇格蘭銀行將他的肖像印在十英鎊的銀行券上。

愛丁堡的文學傳統也延續到了現代。讓夏洛克・福爾摩斯誕生的柯南・道爾也誕生於這個都市，並在此完成醫學學業。一八八七年從福爾摩斯初次登場的小說《血字的研究》（A Study in Scarlet）開始，他便發表了許多受大眾歡迎的作品。

作家之旅導覽告示牌上的名字中，讓我感到最驚訝的人是J. K. 羅琳，因為在此之前我並不知道撰寫《哈利波特》的作者竟出生於愛丁堡。其他的作者皆以地區故事和背景為基礎創作，但是我實在難以將《哈利波特》和蘇格蘭聯想到一塊，尤其是愛丁堡。

《哈利波特》和愛丁堡的第一個連結是作品的誕生地。愛丁堡是羅琳寫下《哈利波特》系列第一集《哈利波特：神秘的魔法石》（Harry Potter And The Sorcerer’s Stone）的地方。當時她和丈夫離婚後，帶著小說前三章的原稿，前來投靠住在愛丁堡的姊姊。

沒有穩定工作的她只要有時間，就會在市區咖啡廳寫作。市區裡有幾個她寫作的地方，但最具代表性的地方正是大象咖啡館。

羅琳成了知名作家後並未離開愛丁堡，而是以地區社會指導者的身分回饋當地。二○○四年她獲頒愛丁堡大學榮譽博士學位，當時的學位照現正放在愛丁堡大學小聖堂的一面牆上，間接展現她在地區社會所占的分量。二○○八年她在哈佛大學畢業典禮上演講。

但重要的是愛丁堡的都市景觀是《哈利波特》小說的空間背景。《哈利波特》系列的魅力之一就是符合小說氛圍的背景。霍格華茲魔法學校和魔法師的世界並非全都是想像出來的，若前去愛丁堡和蘇格蘭，馬上就能知道羅琳的靈感正是來自這裡的歷史和外觀。

愛丁堡充滿提供奇幻小說素材的傳說和建築物。韓國藝術綜合大學的梁廷茂教授說：「我們之所以覺得英國這個國家是中世紀的舞台，是因為哥德式建築在十九世紀後再次盛大流行。」因工業革命成為世界最大強國的英國，為了強化其文化整體性而興建的中世紀宗教建築，變成了故事產業的基礎。

二○一七年迎接出版二十週年，被全世界粉絲選為愛丁堡的《哈利波特》「聖地」是大象咖啡館、喬治・赫里奧特學校（George Heriot's School）、灰衣修士教堂墓地（Greyfriars Kirkyard）、巴爾莫勒爾飯店（Balmoral Hotel）等。