替新疆再教育營講話?《公視新聞網》臉書貼文惹議

替新疆再教育營講話?《公視新聞網》臉書貼文惹議
Photo Credit: 公視新聞網

我們想讓你知道的是

公視新聞網臉書貼文掀熱議。昨(19)日一則關於〈中官媒紀錄片 續宣揚新疆人民改善貧窮〉新聞的臉書貼文,引發廣大討論,網友質疑公視以新聞自由名義替新疆再教育營講話。

《公視新聞網》昨(19)日一則關於〈中官媒紀錄片 續宣揚新疆人民改善貧窮〉新聞的臉書貼文,引發廣大討論,網友質疑公視以新聞自由名義為匪宣傳、替新疆再教育營講話。公視事後也於貼文新增內文,做為回應。

公視昨日播出新聞報導〈中官媒紀錄片 續宣揚新疆人民改善貧窮〉,引述中國中央廣播電視總台播出一系列紀錄片,訪問在中國工廠的新疆勞工,持續宣揚新疆人民如何因此改善貧窮生活。

新聞內容也提及美國官方對此的看法,以及西方國家指控抨擊中國政府,以不人道方式將維吾爾人關押於再教育營,並進行改造,中國官方始終否認。

不過《公視新聞網PNN》臉書分享此則新聞時,臉書貼文的註腳中,將紀錄片內容「20歲的烏蘭,在南京電子廠一個月賺取5000多元人民幣,她說寄錢回老家,旁人會羨慕。」提出,引發網友不滿,認為是中共大外宣的口吻,而非新聞專業中立。

而在網友表達不滿後,《公視新聞網PNN》在貼文上新增內文回應網友,貼文沒有改掉原有文字,而新增回應指出「網友很關心,公視是不是不再是台灣的公視,是不是變成中共的大外宣,請網友安心閱讀,過去半年公視持續關心中國人權問題,報導被中國官媒掩蓋的事實。」同時附上過去公視新聞報導過關於中國的新聞。

《公視新聞網》在新聞〈中官媒紀錄片 續宣揚新疆人民改善貧窮〉的臉書文字處理上,各方意見是什麼?

內文有美國抨擊新疆人權問題,臉書發文隻字未提?

加拿大約克大學副教授沈榮欽認為,《公視新聞網》在新聞〈中官媒紀錄片 續宣揚新疆人民改善貧窮〉中,雖無對集中營洗白的企圖,但是小編對於新聞所下的註解,透露出企圖以新聞專業中立來包裝血饅頭。

沈榮欽認為,為新疆人改善貧窮狀況,以經濟削弱人權惡行,一直是中共對於新疆集中營的主要論述。即使小編在第一段文中可算是對於新聞內容的平鋪直敘,但第二段「20歲的烏蘭,在南京電子廠一個月賺取5000多元人民幣,她說寄錢回老家,旁人會羨慕。」則完全是中共大外宣的口吻。

沈榮欽表示,這是冷血、是大外宣,而不是新聞專業中立,沒有專業的新聞媒體會如此描述希特勒的集中營,即使在當代,西方媒體縱使真要報導中共對於新疆集中營的大外宣,也會在標題加上propaganda,而不會如公視小編一般,將自己變成了大外宣的一部分。

也有另外聲音指出,點進連結會看到美國/西方國家的態度,不認為公視是在做「大外宣」。

作家溫朗東則認為,公視新聞的臉書發文問題是很明顯的,連結內文明明有提到美國抨擊新疆人權問題,臉書發文卻隻字不提。雖然點進連結會看到美國/西方國家的態度,但溫朗東認為自詡媒體專業人士的公視應該要知道,在臉書推廣的說明文字,在現今社群網路的使用習慣上,已經等於過去的「下標」(指「標題」)了。

社群操作不好、不被欣賞,還是為中共洗白?

曾任公視新聞部經理、端傳媒總編輯的李志德則認為,要批評公視那則新彊紀錄片的新聞的社媒操作是可以,但建議還是想一下:有沒有可能,是沒有被辨識出來的諷刺?

李志德說,在社媒的3、5句批註上,「我們看不到言談者的表情和聲調,只能用我們自己的理解(俗稱腦補)去理解。這其中更大的,還有政治文化差異。」

李志德表示,在文學上,對於一件作品是「什麼意思」,有「作者權威」和「讀者反應」兩種理論。如果只是讀作品,採哪一方理論都可以,但如果要追求作者「初心」,甚至要批判,他認為還是回到這篇報導的採寫者、編輯、發表平台一直以來對這類議題的立場來考察,應該會比較切中,也能免除誤解。

李志德認為,操作得不好,以致不被欣賞,和有意為中共洗白肯定是兩回事;也應該是兩種評價。公視新聞部的作品不該和其它一直在為中共洗白的作品被放在一起,原因就在這裡。

不過對於李志德的說法,也有不認同的聲音。網友認為,一般人看不出來,就不應該這樣做。沒有人應該去猜測你這是諷刺還是什麼的?語言就是一般人在用的。

中國官方新疆就業白皮書,分析:承認再教育營存在

中國涉嫌打壓新疆維吾爾族穆斯林等少數民族,強迫進行勞動。美國海關與邊境保護局上週(9月14日)對部分來自新疆的服飾、棉製品、髮製品與1家安徽企業生產的電腦零件發布暫扣令,此舉是為了向國際社會發出明確訊息,美國不會容忍供應鏈中有非法、不人道與剝削性的強迫勞動行為。

根據人權組織「停止強迫維吾爾勞動聯盟」(The Coalition to End Forced Labor in the Uyghur Region)官方網站上的統計就指出,在全球每5件就有1件衣服包含新疆棉。

中國官方對於相關指控始終否認。然而根據《中央社》報導,中國國務院新聞辦公室9月17日發表「新疆的勞動就業保障」白皮書,稱全疆年均培訓勞動者128.8萬人次。台灣中亞學會秘書長侍建宇指出,這等於是中國首度公開地「間接承認」再教育營的存在。

白皮書內容介紹新疆勞動就業概況,指當地大力實施「積極的就業政策」,強調充分尊重勞動者的就業意願、保障勞動者基本權利,並「積極實踐國際勞工和人權標準」。侍建宇分析,中國政府如果不是在「示弱」,那麼至少也是在「解釋」最近幾年在新疆的政策。「這等於是第一次公開地『間接承認』再教育營的存在...年均培訓128.8萬人次,這個數字基本上吻合國際(對於再教育營內人數)的估算。」

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:陳怡君

核稿編輯:黃筱歡