批習近平「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」,中國地產大亨任志強遭判刑18年

批習近平「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」,中國地產大亨任志強遭判刑18年
Photo Credit:Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

中國媒體大亨任志強多次批判中共政府與體制,曾質疑「官媒姓黨」,今年批評習近平的「皇帝夢」後失聯,今(22)日被以各項金融犯罪罪名判刑18年,外界認為這又是中共打壓異見的另一例。

中國華遠集團前董事長任志強今年3月初在網路發文,批評習近平是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」,之後遭到紀律調查,被控涉嫌貪汙收賄。北京市第二中級人民法院今(22)日一審判決罪名成立,判處有期徒刑18年;而任志強當庭表示服從,不會提出上訴。

北京市第二中級人民法院表示,任志強涉嫌貪污、受賄、挪用公款、國有公司人員濫用職權,在2003年至2017年間利用職務之便,貪汙公款和受賄共逾5000萬元(人民幣,下同)、挪用公款6120萬元,並濫權使得國有控股企業損失逾1億元,任志強個人卻獲利近2000萬元。

法院稱,任志強自願供出罪行並認罪,違法所得款項已全數繳回,法院判處他罰金420萬元,並執行有期徒刑18年。而任志強對判決表示服從,將不上訴。

敢說敢批「任大炮」,得罪中國共產黨已久

任志強是中國地產大亨,以敢言著稱,綽號「任大炮」因此得名。《BBC中文網》報導,2016年習近平視察《央視》,《央視》打出「央視姓黨,絶對忠誠」的標語,任志強就在微博上質疑「官媒姓黨」而遺忘了人民。

疑撰文批判習近平 任志強傳失聯
Photo Credit: 中央社
中國地產商任志強2015年7月在博鰲21世紀房地產論壇演講資料照。

今年COVID-19(2019年新型冠狀病毒疾病,簡稱武漢肺炎)疫情爆發後,中國對內以愛國情操號召全民努力抗議,之後對外大力宣傳防疫有成。習近平2月下旬出席1場防疫和振興經濟會議後,網路上流傳1篇據信是任志強撰寫的文章,批評中共對於疫情處理不當,暗諷習近平是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」。

這篇文章以諷刺該場後疫情經濟振興會議和「小丑」開頭,之後分成4個部分論述,各別批評中國在疫情初期、後疫情時代的防疫重點、振興經濟、黨國領導體系的問題,其中又以最後批判「黨」的部分最為重要且敏感。

在「黨」的部分,這篇文章提到中國改革成功之路應是「黨政分開、政企分開」,強調要打破黨的領導:

「讓人民自己說了算,自己對自己負責,同時對人民負責」。

文章後半部甚至期望中共黨部高層「也會在這種愚昧中清醒,再來一次『打倒四人幫』的運動,再來一次鄧小平式的改革,重新挽救這個民族和國家」。

這篇充滿批判和理想的文章出現後沒多久,任志強就失聯了。其友人對《BBC中文網》表示,從3月12日就無法聯絡到任志強。4月時,北京紀律委員部門公告表示,任志強正在接受紀律審查和監察調查,但對於任志強究竟犯了什麼罪,則隻字未提,也沒有提到那篇引發議論的文章。

政治迫害殺一儆百,紅二代也不能倖免

3個月後,北京市西城區紀委區監委又公告,任志強在政治和經濟方面有問題,稱他「重大原則問題上不同黨中央保持一致」,醜化黨和國家、歪曲黨史和軍史等等。經濟方面則是濫用職權、斂財等前文所提到的類似罪名。

任志強的企業家友人王瑛對此表示,這完全是政治迫害。中共中央黨校退休教授蔡霞接受《紐約時報》電話訪問時表示:

中共打壓、用經濟罪名懲罰任志強,是殺一儆百,「是要給全黨看的,尤其是給紅二代看的」。

蔡霞本人即是所謂的「紅二代」,其外祖父在1920年代已加入共產黨,家族中多位長輩曾參軍,她自己也在黨校任教近40年,現居美國。正統紅二代出身的蔡霞今年6月批評習近平,稱「全黨圍著一個人轉」。不久後她被中共開除黨籍,且資產遭凍結。

《紐約時報》指出,近來有一小批出身良好、受過教育的中國人對中共展開挑戰,「並在事後吃到苦頭」,任志強和蔡霞都是例子,此外還有清華大學法學教授許章潤,發文譴責習近平政策後被控嫖妓;出版商耿瀟男聲援許章潤,不久後耿瀟男和丈夫也被拘留了,理由是涉嫌進行非法商業活動。

《紐約時報》這篇報導由澳洲記者儲百亮(Chris Buckley)所撰寫。儲百亮駐中國24年,熟知中國現況。美國與中國今年展開記者簽證與驅逐戰,《紐約時報》、《華爾街日報》等多家美國媒體記者的中國簽證到期未獲續發,儲百亮亦是其中之一,已於今年5月離開中國返回澳洲。

儲百亮在任志強遭判刑18年這篇報導開頭即寫道,「這一嚴厲懲罰的目的在於壓制異見」。當中國的外國記者日漸減少,而中國媒體也如任志強文中所說的「都姓黨」之時,沒有人會代表中國人民去揭發真相,結果將是「人民的生命被病毒和體制的重病共同傷害」,中國公安則會為了政治而「消滅惡毒勢力,不惜一切代價」。

而任志強在文末向中國人提問:是否願意成為這個被犧牲的代價?「代價能讓你從夢中清醒嗎?」

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:林宜萱
核稿編輯:


Tags: