《黑色優勢》：「黑色優勢」就像是菁英自行車界的興奮劑，或者職棒界的類固醇

文：席拉・寇哈特卡（Sheelah Kolhatkar）

序幕：反咬一口

二○○八年七月的一個晚上，FBI特別探員B・J・姜弓身坐在桌前，戴著耳機監聽一通電話。外頭一片漆黑，他還沒吃晚餐，肚子咕咕叫了起來。

「拉傑，你最好聽我的，」一名女人用輕柔的氣音說，「拜託不要在這件事上拖累我。」「知道。」一位男人說。
「他們要下潛了。」女人說。姜知道下潛（Guide down）是華爾街的常見術語，意思是公司預計要公布他們的營收將低於預期——絕對是個壞消息。女人口中的「他們」是設立於麻州劍橋一間價值八億美金的網路科技公司，名叫阿卡邁科技。「我的人剛剛打來，我把他騙得像旋轉木馬一樣團團轉。」

「我會放空，你知道吧？」男人說。

「我想要你達到頂端。」女人軟聲說。「我們必須彼此配合。」她說的話無關乎性，至少這次無關。這次跟錢有關。「我們一起做這件事吧。繼續放空，每天都放。」

這個女人是誰啊？他暗忖。她可疑到像是卡通裡才會出現的角色。姜一邊聽一邊做筆記。他在FBI的「監聽室」，一間沒有窗戶的簡陋房間，裡面放了十四臺老舊的戴爾電腦和各種風格迥異的辦公桌椅。這裡是曼哈頓下城聯邦廣場二十六號二十四樓，紐約區辦公室的總部。房間其中一面牆邊擺了一個金屬櫃，裡面放滿了穀片營養棒、金魚餅乾和奇巧巧克力——每天花好幾個小時在這裡監聽即時電話的探員們都仰賴這些食物維生。

多數人通常認為監聽是份爛差事，但姜覺得不然。他知道重點在於耐心，只要你投入心力，終究會得到回報。數個月前，聯邦法官終於在三月七日那天把一份禮物送到姜手上，允許他在華爾街巨頭拉傑・拉賈拉特南（Raj Rajaratnam）的手機上搭線監聽。姜從那時開始幾乎住進了監聽室，開始為大型內線交易案蒐證。過去兩年，他一直在抓一些亂七八糟的詐騙小賊，但那不是他進入證券 犯罪部門的目的。他想要拿下狠角色，拿下金融世界裡的知名人物。

Raj Rajaratnam｜Photo Credit: AP / 達志影像

五十歲的拉傑是價值七十億美金的避險基金公司帆船集團的共同創辦人，是華爾街的知名交易員之一。他知名的一部分原因在於體型。拉傑體型肥胖，性喜炫耀，胃口遠超常人。他喜歡吃，也喜歡花錢，曾帶著七十個朋友去肯亞生日遊獵，還曾為了在比斯坎灣星島上舉辦的超級盃派對，花掉二十五萬美元。拉傑和姜是截然不同的兩種人，姜是韓裔移民家庭的孩子，堅守紀律，身材像水泥一樣堅實，留著平頭。拉傑熱愛閒談和旅行，一抓到機會，就誇耀自己的技巧有多高明，姜則總是安靜而不知疲累地工作，如非必要絕不開口。就連調查局裡和他最親近的同事都不太瞭解他。

在監聽那通電話的六天後，姜看著阿卡邁對全世界宣布，他們未來公布的營收數據將會令人失望。一夜之間，阿卡邁的股票就從三十一點二五美元跌至二十三點三四美元。拉傑放空了八十七萬五千股，一週內賺進了五百多萬元。告知他小道消息的女人名叫丹妮爾・奇希，是一名交易員，她賺進了兩百五十萬元。姜想知道她從哪裡打聽到「阿卡邁未來動向」這麼有價值的情資，所以他申請調閱她的電話紀錄。他在通話紀錄中發現她在告知拉傑這項資訊之前，曾和阿卡邁的一位高階主管講過話。

「你做得太漂亮了，」拉傑在後來打電話給奇希感謝她的提點時這麼說，「你處理關係的手法太漂亮了。」

奇希嘆了口氣，「這是一場征服之戰。」

拉傑被錄下來的對話證明他違法了：他獲得阿卡邁的機密內線資訊，因此進行交易，然後獲利。他沒有使用密語或暗示。所有線索都完美呈現在錄音中，足以提起犯罪控告：電話在七月二十四日晚間打進來；拉傑在隔天放空十三萬八千五百五十股，賭他們的股票會下跌，接著他繼續放空更多股，直到七月三十日新聞發布為止。單單基於此證據，華爾街裡最成功的交易員之一就有可能要鋃鐺入獄。姜覺得心情更加激動了。如果拉傑和奇希是用這麼隨意、這麼公開的方式交易內線消息的話，一定還有其他人也在這麼做。

通常在早上股市開盤前後，拉傑會接到特別多通電話，姜會特別提早開始注意監聽。拉傑會打電話給朋友與熟人，到處找人閒聊。有些和他交換資訊的人是他以前在華頓商學院的同學，如今他們可能在經營科技公司或避險基金。其中有很多人也有從他那裡領薪水。在姜監聽時，拉傑四處蒐集尚未公布的收益報告與收購消息，藉此在股票市場中賺進數百萬。沒過幾個月，姜監聽的對象就擴展至拉傑的朋友們。

他和其他同樣在監聽的FBI探員都對於他們聽到的內容感到萬分震驚。這在華爾街是正常的行為嗎？內線消息有那麼容易得到嗎？他們都是慣於在金融業搜查貪腐行為的人，但這些行為實在太明目張膽了，非常明顯都是違法的，而且似乎已觸及四面八方。他們每發現一個內線交易圈，就會找到另一個重疊的圈子，並因此得到一份新的嫌疑名單可以追蹤。問題遠大於拉傑這個人。這是一個巨大的複雜網絡。

探員們在監聽與研究對話紀錄和調查筆記時，有一間避險基金公司的名字不斷出現：薩克資本顧問（SAC Capital Advisors）。姜決定進一步調查。

姜將中型租用車開出停車場，南舊金山尊盛酒店的招牌在車子上方若隱若現。他往南方的庫帕提諾駛去，四十分鐘後，在僻靜街道上一棟三房住宅前停下車。他的搭檔靜靜坐在一旁。他們兩人 已在前一晚花了不少時間演練，等一下抵達目的地並敲門之後，有可能遇到哪些不同的狀況。要是他們要找的人不在家呢？要是他叫他們快滾呢？要是他有槍呢？可能性不高，但他們必須做好準備面對任何可能。