遭國際鳥盟除名:中華鳥會改英文名Chinese變Taiwan,加強國際識別度

遭國際鳥盟除名:中華鳥會改英文名Chinese變Taiwan,加強國際識別度
Photo Credit: 中華鳥會臉書

我們想讓你知道的是

中華鳥會遭到除名、更改英文名,也引起英國媒體關注。《衛報》報導,「在棘手的台灣獨立問題上,全球賞鳥者可能不得不決定他們是鷹派還是鴿派。」

(中央社)中華民國野鳥學會日前拒更名、拒簽承諾不促進或倡導台灣獨立文件遭國際鳥盟除名,中華鳥會今天說,已決定英文名中Chinese(中國的)改為Taiwan(台灣),加強國際識別。

至於為何不改中文名,中華鳥會副秘書長呂翊維上午告訴《中央社》記者,改中文名牽涉層面廣,行政程序較多,包含修改章程等,且在國際間,英文名稱造成的困擾遠比中文名稱大,改中文名沒比改英文名迫切,但鳥會已有人打算提案改中文名,之後才會討論。

中華鳥會公元1996年起就為全球最大鳥類保育組織「國際鳥盟」(BirdLife International)會員,遭除名後,中華鳥會在社群網站臉書(Facebook)發表聲明表示,19日已舉行會員代表大會討論遭除名議題,經決議,中華鳥會英文名稱從Chinese Wild Bird Federation(CWBF)改為Taiwan Wild Bird Federation(TWBF)。

中華鳥會表示,改名是為加強中華鳥會英文名稱在國際間識別度,以利持續拓展與其他組織網絡關係,深化全球保育合作。

中華鳥會說,中華鳥會被國際鳥盟解除夥伴關係,是出自國際鳥盟執行長與全球理事會不正確的政治決定,就中華鳥會所知,這些決定都未協商或告知世界各地國際鳥盟成員。

中華鳥會表示,最近有封由國際鳥盟執行長寫給其他夥伴團體的信,表明中華鳥會作為國際鳥盟夥伴一員,不願意將全球政治摒除在外,意指中華鳥會刻意將政治涉入保育工作。

不過,中華鳥會說,中華鳥會從未表達任何政治立場,鳥會是保育組織,不是政治推手,事實是國際鳥盟片面要求簽署不合理政治宣言,並視鳥會為「風險」,卻未曾明確定義究竟什麼是「風險」。

中華鳥會表示,自始至終中華鳥會都努力想減輕國際鳥盟擔憂,但這些努力仍徒勞無功,為釐清現況,鳥會決定公布與國際鳥盟間對話信函,證實中華鳥會願意尋求共識堅定立場。

北京施壓引外媒關注,《衛報》:全球賞鳥者可能不得不表態

中華鳥會由21個地方鳥會及生態保育團體聯合組成,1988年正式成立。根據官方網站說明,中華鳥會長期致力、關心野鳥保育,並執行相關計畫,也串聯全國鳥會組織、環境團體、學術單位、政府單位及國際組織關注鳥類生態與環境議題。

相關工作包括管理鳥類資料庫、制定台灣鳥類名錄、教育推廣和國際交流等,並與行政院農委會特有生物研究保育中心共同推動多項鳥類科學活動,建立台灣鳥類生態保育的基礎資訊。

中華鳥會遭到除名一事也引起英國媒體關注。《衛報》今日報導,「在棘手的台灣獨立問題上,全球賞鳥者可能不得不決定他們是鷹派還是鴿派。」

報導提到,儘管中國共產黨從未統治過台灣,但堅持台灣是中國的一部分,從未排除以武力佔領台灣。而北京不僅對台灣施加越來越大的壓力,而且對似乎支持台灣主權的任何國家或組織也沒有縮手。

國際鳥盟目前夥伴組織包括香港的香港觀鳥會,但沒有中國組織。

新聞來源:

責任編輯:陳怡君
核稿編輯:楊士範


Tags: