【美國總統大選辯論】:首場聚焦疫情、種族和氣候議題,川普拜登吵不停主持人多次要求克制

【美國總統大選辯論】:首場聚焦疫情、種族和氣候議題,川普拜登吵不停主持人多次要求克制
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

今年的選戰很不一樣,受到疫情影響,沒有傳統的造勢大會,候選人也沒有機會與選民直接交談,選民只有透過辯論仔細觀察兩位候選人。

美國總統大選第一場辯論於美國東岸時間29日晚間9時(台灣/香港時間30日上午9時)登場,要爭取連任的川普(港譯「特朗普」)以及民主黨的候選人拜登,2個人針對6大主題展開唇槍舌戰。內容包括兩人過去的經歷、「COVID-19」(2019年新型冠狀病毒疾病,以下簡稱武漢肺炎)疫情、種族及示威暴力、最高法院大法官的候選人、經濟及氣候政策和大選公正性等。

這場辯論由《福斯新聞》(Fox News)當家主持人華勒斯(Chris Wallace)主持。在俄亥俄州克里夫蘭市的凱斯西儲大學舉行。然而這場辯論場面從一開始就非常混亂,2人都不斷插話,導致主持人不得不多次提高音量維持秩序;90分鐘的辯論時間內,雙方在回答主持人針對各個議題的提問時,互相攻擊對方。

辯論還沒開始就先過招

《紐約時報》(New York Times)日前踢爆川普多年來幾乎沒有繳納聯邦所得稅。稱川普擅長利用漏洞避稅,擔任總統第一年僅上繳750美元(約新台幣2萬1731元)的聯邦稅金,還自稱代表美國勞工階級。

《中央社》報導,這點讓拜登抓到把柄重批川普,拜登還在辯論之前就率先公布自己的報稅資料,給了川普一記下馬威。相較之下,拜登的報稅資料顯示,他與妻子吉兒(Jill Biden)2019年繳納29萬9346美元(約新台幣867萬3788元)的聯邦所得稅。

《中央社》報導,川普稍晚則在辯論中主張,他採用的避稅計畫展現了他的才智,是歐巴馬政府制定稅法的產物。川普坦言:「我不想繳稅。就跟所有私人企業家一樣,笨蛋才會遵守法律。」拜登插嘴要他公布報稅資料,川普回說,「你很快就會看到」。

川普2016年競選期間打破美國數十年來的慣例,成為首位拒絕公布報稅資料的總統候選人。

《中央社》報導,而川普的團隊則質疑拜登已經「老糊塗」了,根本就需要藥物和隱形耳機的幫助才有可能完成今天這場辯論會,川普一再要求拜登接受檢驗,看是否服用體能增強的藥物。另外也要求檢查拜登是否戴了隱形耳機,懷疑這種耳機可在辯論時提供答案給他,親川普的媒體《福斯新聞》(Fox News)也對這個說法推波助瀾。

兩人吵個不停,幾乎無法聽見政見內容

綜合《中央社》《聯合報》報導,辯論最初的20分鐘,場面就陷入混亂,川普在前15分鐘,不停的打斷拜登在最高法院和醫療保健議題的相關回答,以及拜登對川普的批評。辯論進行到18分鐘時,拜登向川普抗議:「你能閉嘴嗎?你只會碎碎念」川普無視拜登繼續和主持人辯論,並嗆拜登:「大家能理解,你47年來什麼都沒做」。(編按:拜登於1973年選上參議員開始從政)

主持人華勒斯數次要求兩人克制,並得提高音量才能讓台上兩人聽話,「男士們!我痛恨提高嗓門,但既然你倆都提高嗓門,我何必有所不同?」華勒斯提醒兩位候選人,讓對方發言對大家都好,但他話還沒說完,又被川普打斷。

福斯新聞主播華勒斯總統大選辯論主持人
Photo Credit:AP/達志影像

場面一度吵到根本無法聽見雙方在講什麼,因為包括主持人,3個人同時講話讓轉播的變得非常混亂,《CNN》對此分析,這招很有用,因為幾乎沒有辦法分辨2位候選人的政見差異。辯論結束後,《CNN》的主播還批評,這是他所見過最混亂的辯論,這很羞恥,美國人民是大輸家。

從大法官人選到疫情,2人到底講了什麼?

綜合各家媒體報導,美國最高法院大法官金斯柏格(Ruth Bader Ginsburg)18日逝世,川普於26日提名保守派聯邦法官巴瑞特(Amy Coney Barrett),被視為共和黨保守派的大勝利。

主持人也針對此議題提出問題,拜登表示,他本人並不反對巴瑞特,但巴瑞特曾反對歐巴馬的健保,可能導致2000萬人失去醫療保險,其中還有許多女性可能受到傷害。他認為不應該在大選之前提名大法官。

雙方的話題也隨即來到醫療保健,川普強調,歐巴馬推出的健保花太多錢,堅稱自己已提出更好的醫療保險,而且讓美國人「買藥跟買水一樣便宜」,並指控拜登試圖取消私人保險。拜登對此反駁,強調結束醫療保險一事根本不是真的,「我提出的是擴展歐巴馬的健保」。

接著又談到武漢肺炎的疫情;美國現在已經超過700萬例確診、20萬例死亡。主持人詢問川普,「在處理這場公衛危機上,美國人民為何要相信你而非你的對手」?拜登聽到立刻說,「總統沒有任何計畫」,並批評川普防疫工作成效很差,他還引述川普曾說的「防疫方法」嘲諷,「也許你可以朝著手臂注射漂白水」。

川普則反駁,是他封鎖國家不讓中國人進來,否則會死更多人。但拜登當時反對鎖國。川普並聲稱,「我的抗疫表現相當傑出,我們有隔離衣、有口罩,我們生產呼吸器…...離疫苗問世只剩幾週。」並說如果疫情爆發時由拜登負責,會有更多美國人死掉。

美國總統大選辯論川普
Photo Credit:AP/達志影像

另外在「黑人的命也是命」(BLM)這場席捲全美的示威運動,拜登痛批川普試圖製造種族分裂,甚至動用武力驅離群眾;川普則自稱自己的決定獲得許多執法人員支持,抨擊拜登無能,害怕失去左翼支持者而不敢發聲。

辯論會接著來到「氣候議題」,主持人談到美國西部最近發生的災難性野火。川普延續過去的立場,批評州長管理不善,才會釀成災難。當拜登批評他的政府對於氣候與環境的監控鬆綁,川普則反駁,這樣省了不少錢,還可以幫助企業。拜登則承諾重新加入巴黎協定,發展綠色能源。

拜登美國總統大選辯論
Photo Credit:AP/達志影像

最後辯論回結束在「選舉公正性」。拜登呼籲國人出門投票,「你們將決定這次大選的結果」。並強調通訊投票(mail-ballot)沒有舞弊,聯邦調查局長保證。拜登也說,「不管輸贏都會承認選舉結果。」

川普則稱郵寄投票會導致廣泛的選舉詐欺,但沒有提出任何證據,「成千上萬的選票因為郵寄投票而被操弄」,他直呼自己無法苟同,並且鼓勵選民親自投票。拜登對此回應,「他只是害怕計票」。

疫情下的大選辯論

綜合《中央社》《聯合報》報導,因為疫情關係,辯論現場只有大約80名觀眾,包含候選人家人與競選團隊成員、衛生與維安人員,及媒體記者等。以往總統辯論會約略有900名現場觀眾,最多曾有1200名。美國各大新聞網幾乎都有直播,包括美國有線電視新聞網(CNN)。

美國媒體指出,這場辯論是選戰打到今天最關鍵的時刻,因為今年的選戰很不一樣,受到疫情影響,沒有傳統的造勢大會,候選人也沒有機會與選民直接交談,選民只有透過辯論仔細觀察兩位候選人。

台視轉播(口譯版):

CNBC轉播:

新聞來源:

責任編輯:李秉芳
核稿編輯:楊士範