從《情書》到《最後的情書》——最心痛是，愛得太遲

人生無法回頭，但還有選擇與無限可能。從《情書》到《最後的情書》，岩井俊二藉著寫信這逐漸褪色的習慣，帶領觀眾一起穿越遺憾的時空。

岩井俊二的電影《ラストレター》（Last Letter），中版譯作《最後的情書》。其實電影裡最後的「信」，算不算情書？還是為了回應岩井1995年的電影《情書》（Love Letter），所以電影中版名字特別用上「情書」以強調兩者關係？巧合的是，《最後的情書》在台港上映時，跟《最後的情書》同故事的中國版《你好，之華》在日本上映。

圖片來源：電影《最後的情書》海報

岩井曾在訪問提及，《最後的情書》跟《情書》的故事完全不同，而兩部作品也沒有關係，此作算是《情書》系列重啟，是《情書》的「part 2」^[註]。然而，觀賞《最後的情書》時，卻不難感受到電影裡有著滿滿的《情書》情懷。

《情書》白雪皚皚，《最後的情書》細雨霏霏；故事從情書開始，電影從葬禮揭幕；活著的人，藉著信箋，回憶起過往，懷念著故人，同時重新審視自己的糾結，梳理自己的情感。正式面對過去遺憾之時，才能啟程前往未來的「無限個可能」。

圖片來源：電影《情書》海報

人到中年，或多或少對人生有點遺憾。有的遺憾相對是隱藏的，像傷疤那樣的，傷口結了痂等待著癒合，不去碰還不會那麼痛；有些遺憾卻是明顯的，如影隨形那樣的，讓人在獨處時，連呼吸也會覺得痛。

（注意：以下內容下有《情書》及《最後的情書》劇透）

起——往生

死亡往往突如其來，令在生者措手不及，往生者也始料未及，以致彼此生命有著更多遺憾。《情書》的藤井樹（柏原崇 飾）與《最後的情書》的遠野未咲（廣瀨鈴 飾）的突然離世，令他們身邊的人久久未能釋懷。

日本對死亡有「人は二度死ぬ」（人有兩次死亡）的說法，一次是肉體死亡時，另一次已沒人再記得自己時。筆者很愛的日本電影《黄泉がえり》（黃泉復活）裡，往生者更因在世的人思念著他們而復活。

從《情書》裡的「人離世以後，就容易被遺忘」到《最後的情書》的「或許只要有人不斷想著某個人，就算對方過世了，也能繼續存在這世上吧」，反映出在世的人對往生者的不同態度；前者是往生者已離開多年，後者則是親人剛剛離去。然而，思念與遺憾，真的會隨時間而轉淡嗎？

承——修書

因為重要的人離世，《情書》的渡邊博子（中山美穗 飾）與《最後的情書》的岸邊野裕里（松隆子 飾）開始寫信，卻意外帶出收信人與寄信人彼此人生早已埋藏的遺憾。

只是，埋藏，並不等於消失。

回憶裡的遺憾，隨著打開信封的那刻一湧回來。

圖片來源：電影《最後的情書》截圖

轉——遺憾

《情書》裡的遺憾，在於兩位藤井樹互生情愫卻沒好好表白過，男樹搬家後多年，一直還是思念著女樹（酒井美紀 飾），於是對跟女樹擁有相同臉孔的博子一見鍾情；男樹搬家，女樹只好把心裡的情愫收起，此遺憾之一，父親因風雪耽誤了送院而亡，此遺憾之二。

同樣地，《最後的情書》裡也透過主角間的通信帶出了戲裡角色的遺憾。裕里跟乙坂鏡史郎（福山雅治 飾）說，要是自己繼續以亡姊的名義寫信的話，彷彿可以延續姊姊的生命那樣，娓娓透露對她的思念，同時道出姊姊遭受過家暴的不如意婚姻生活，遺憾地說，要是當初跟姐姐結婚的人是鏡史郎，姐姐可能就不會死了。

另一方面，未咲的女兒鮎美（廣瀨鈴 分飾）一直把媽媽的幸福與不幸都看在眼裡：不幸源自有毒的婚姻關係，幸福來自跟鏡史郎的回憶。鮎美小小的心願，就是鏡史郎有天會來接媽媽離開悲劇的世界；可惜，媽媽先走一步了。

「如果我說我還愛著妳，妳相信嗎？」

因為遺憾，因為得不到，所以感情才能藏更久，才更有幻想嗎？鏡史郎看來是位比未咲前夫阿藤（豐川悅司 飾）更懂珍惜她的人，但電影裡沒有交代當年為何二人會分手，反正年輕時，總有林林總總的理由開始一段關係，最後也有形形色色的原因結束一段感情；到了這一刻，當時怎樣分開也已經不再重要了。

要不是因為未咲的離開，鏡史郎還會重新面對過去這段感情嗎？難說。未咲一直抱恙，也許未必會出席同學會；要是一直沒再遇上，往日的感情也許已埋葬在心房的某個角落，就像裕里那樣，直到再遇上才又爆發出來，可能鏡史郎也會一樣？

圖片來源：電影《最後的情書》截圖

合——未來

只有正視過往的傷痛與遺憾，才能重新出發勇往直前。

就像《情書》中的博子，重新認識了男樹，最後好好向他道別，說出一聲「私は元気です」（我很好）；女樹因勇敢面對過去陰影的爺爺及時送自己到醫院，解開了父親之死的陰影，又收到男樹「穿越時空」的圖書卡——最初也是最後的情書——明白了當年男樹的心意，得知曾經有人跟自己心意想通，曾經好好愛過自己。

《最後的情書》裡的未咲，婚後雖然過得不愉快，但當她想起高中的歲月，讀著鏡史郎的信，似乎就是她支持下去的動力，直到再也無法跟病魔搏鬥⋯⋯裕里跟鮎美分別對鏡史郎有過拯救未咲的幻想與期特，直到與鏡史郎對談過後，感受到他對未咲的深厚感情，知道世上還是有人深深愛著未咲的，彷彿也就釋懷了；鏡史郎可能心裡還是滿滿不捨，甚至後悔，但看到未咲一直珍惜著自己寫給她的信，明白到自己在未咲心中還是佔有重要位置，終於也能面對這段失落的感情，好好向前行了。

「最後的情書」，指的可能是當年未咲與鏡史郎一起編寫的畢業生致詞，作為給美好青春的最後一封告別信，同時也能是未咲告別人生而給女兒最後的一封信；鏡史郎送給裕里的照片集，可能是給她的感謝信，同時也是自己給過去的告別信。

圖片來源：電影《最後的情書》截圖