2020諾貝爾文學獎:美國女詩人葛綠珂,帶有素樸之美的詩性心聲

2020諾貝爾文學獎:美國女詩人葛綠珂,帶有素樸之美的詩性心聲

我們想讓你知道的是

2020諾貝爾文學獎頒發給美國女詩人露伊絲・葛綠珂(Louise Glück),獲獎理由為「以帶有素樸之美的詩性心聲,帶出個人存在的普遍處境」。葛綠珂在台僅有一本詩集譯作《野鳶尾》。

2020諾貝爾文學獎得主於台灣/香港時間今(8)日晚間7時公布,頒發給美國女詩人露伊絲・葛綠珂(Louise Glück),獲獎理由為「以帶有素樸之美的詩性心聲,帶出個人存在的普遍處境」(“for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.”)。

參考諾貝爾獎官方網站對文學獎得主的介紹,現年77歲的葛綠珂生於紐約,並住美國麻薩諸塞州的劍橋市,任教於耶魯大學。1968年,葛綠珂出版第一本詩集《第一個孩子》,1985年《艾奇里斯勝利》獲國家書評人獎,1992年《野鳶尾》獲普立茲文學獎,1999年《新生》得《紐約客雜誌》詩獎,隔年並獲頒耶魯大學博令根終身成就獎,2014年更以《貞潔之夜》獲國家書獎。

葛綠珂已出版十二本詩集,以及數本詩論,這些作品的共同風格為清澈。童年與家庭生活,尤其是那些與爸媽和手足的親密關係,經常可見於她的作品裡。即使葛綠珂從未否認自我背景的重要性,她也不會被視為一名喃喃自語的詩人。葛綠珂追求普同性,並且從神話和經典主題中汲取靈感的來源。

AP_20282405126357
Photo Credit: AP / 達志影像
2020諾貝爾文學獎典禮現場,擺出得主露伊絲・葛綠珂(Louise Glück)的一系列著作。

葛綠珂在台灣的譯作僅詩集《野鳶尾》一本,譯者為台灣詩人陳育虹。

《野鳶尾》作者介紹提及,葛綠珂自幼即喜愛讀詩,13歲開始寫詩投稿;高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學,但因嚴重精神性厭食症輟學就醫,沒有完成學業。其後多年,她持續接受心理分析治療,聽從醫師建議把所思所感化成文字,並回哥倫比亞大學繼續學業。

陳育虹在〈譯後記〉中如此描繪葛綠珂的風格:

赤裸裸,不多加修飾,散文化,抒情的句行裡處處是矛盾,魅惑,不安,苦澀,憤懣,甚至嚴苛的質疑,辯論或控訴,抗拒那逼近的昏晦,那終不可免的,沉寂;口吻有時瑣碎家常,謙卑,沮喪,慧黠兼而有之,有時又彷彿神諭,專斷,權威,讓人不寒而慄。詩集中不同的發言者,允許詩人藉多重視角,更全面的從流動觀點表達「我」在花園變遷中的體會,省思,以及對生命的迷惘與領悟。

陳育虹提及,「葛綠珂的創作始終源於清明的『內視』。借用詩人自己的說法:詩是她思想風格的完整體現,她發自底層的心聲。」

瑞典學院曾捲入性醜聞風波,2019年一次揭曉2位得主

諾貝爾文學獎2017年11月捲入醜聞,當時18名女性公開指控瑞典學院院士芙洛斯登松(Katarina Frostenson)的丈夫阿爾諾(Jean-Claude Arnault)在1996年至2017年多次性侵得逞,並利用權勢與人脈要脅,逼迫受害者噤聲,之後阿爾諾也遭定罪,妻子佛羅絲登松因而請辭院士,導致諾貝爾獎文學獎的名譽大大受損,2017年的文學獎延後至2019年頒發,創下70年來首例。

2019年諾貝爾文學獎揭曉兩年度的得主,分別頒發給波蘭籍的奧爾嘉.朵卡萩(Olga Tokarczuk)和奧地利籍的彼得.漢德克(Peter Handke)。

綜合《中央社》報導,諾貝爾獎基金會宣布,由於「COVID-19」(2019年新型冠狀病毒疾病,簡稱武漢肺炎)疫情,今年將取消於瑞典首都斯德哥爾摩舉行的現場頒獎典禮,創下1944年以來首例,改為電視轉播得主在各國領獎。基金會表示,各國大使館和得主的大學可能會協助此事。另外,基金會也宣布今年得主的獎金將從900萬提高至1000萬瑞典克朗(約新台幣3200萬元)。

今年的得獎者名單會在10月5日到12日之間公布,獎項領域依序為醫學、物理學、化學、文學、和平以及經濟學。

2020年諾貝爾獎各獎項公布時間:

  • 10月5日:諾貝爾醫學獎(相關報導
  • 10月6日:諾貝爾物理學獎(相關報導
  • 10月7日:諾貝爾化學獎(相關報導
  • 10月8日:諾貝爾文學獎
  • 10月9日:諾貝爾和平獎
  • 10月12日:諾貝爾經濟學獎

新聞來源:

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:黃筱歡


Tags: