網路泡沫化?騰訊馬化騰:現在對於剛起步的企業家機會正好

網路泡沫化?騰訊馬化騰:現在對於剛起步的企業家機會正好
著水藍西裝外套者為百度創辦人李彥宏。Photo Credit:Kevin KrejciiCC BY
唸給你聽
powered by Cyberon

翻譯:凃以霖

從中國國務院總理李克強到大陸網路巨頭馬化騰,甚至是任一個坐在咖啡店裡的大學生,「創業」無非是在這個世界第一大經濟體中,最常被掛在嘴邊的字詞了。

人們愈是談論創業,自然有愈多的關注。而李克強與大多創業者真正該面對的,是近年來投資者對創業資金投入是否只是網路泡沫化的前兆?如果真是如此,那麼本來就處於20年來低潮的中國,可能會因此陷入比預期還更大的危機。

李克強在3月5日的年度全國人民大會開場時,報告中提到「今年大學有749萬個畢業生,可說是新高。」

他鼓勵大學畢業生自己創業的重要性,也提到政府會「支持新企業的創立」。

事實上,大陸有些大學近來允許學生放棄學業去創業,許多學生也考慮這麼做,效仿2004年從哈佛輟學的臉書創辦人Mark Zuckerberg。然而,有許多分析者卻認為專注於工業發展才是上策。

據最近一個大陸媒體調查,許多中國年輕人視百度的創辦人李彥宏,與電子商務巨擘阿里巴巴創辦人兼執行長馬雲為偶像。

著水藍西裝外套者為百度創辦人李彥宏。Photo Credit:Kevin KrejciiCC BY

著水藍西裝外套者為百度創辦人李彥宏。Photo Credit:Kevin KrejciiCC BY

科技新貴快速出現的原因之一是中國俗稱的「快錢」新文化,而迅速累積財富的作法很簡單:開發一個應用程式(App),拉攏使用者,讓你的公司在那斯達克(Nasdaq)上市,或者兌現而退。

中國有一句古老的諺語說「欲速則不達」。愈是想快速發財,中國經濟就愈可能有更大的危機。

其他國家其實早有類似經歷,最後都落得不好的下場。這星期的那斯達克指數被科技股影響,回升並超越5000點;指數曾在2000年3月9號到達5000點,但不久之後,美國經濟就因許多網路公司貶值而陷入網路泡沫化危機。

在一篇部落格中,美國億萬富翁Mark Cuban向大眾警告說,這波科技泡沫化可能遠比2000年嚴重的多。

騰訊的馬化騰卻看好這波機會,並鼓勵中國年輕人加入網路企業。騰訊早就是中國入口網站的領頭羊,同時也是熱門即時通訊軟體Wechat的擁有者。

馬化騰,同時也是全國人們大會上的一名委員說,中國年輕企業家不該怕BAT (中國科技三個巨頭百度、阿里巴巴、騰訊的縮寫),畢竟眼前的機會是如此可觀。

馬化騰比較QQ (美國通訊軟體ICQ的變體)和騰訊2000年後第一個熱門的網路產品Wechat:「繼facebook之後,有了Twitter,而後Instagram。同樣的,我們繼QQ之後創造了Wechat。那為什麼我們不繼續做QQ?因為它們本來就不是同範圍的東西。前者只適用手機通訊,而後者卻同時包括電腦與手機。」

「現在對於剛起步的企業家是好的。我們須要更多的企業家加入我們,因為我們不只把自己當作一個網路生態系統的操作者,有商機的市場仍有許多機會。」馬在北京的全國人民大會的旁觀席這樣告訴記者。

馬拿出中國的數據資料說:「2014年騰訊、Wechat的使用者在各種電子交易上花了超過95.2億,進而提供了中國10億個全職或兼職的工作機會。」

而知名三大天使投資者,包括李開復,近期也對新的創業者推出了一個實習計畫

800px-Google_music_search

李開復(左五),於Google任職時的身影

在香港,特區政府也在推動募資,以及更多支持當地創業的新政策。天使投資人Simon Squibb,香港NNest.vc的執行長,已經和Google、AIA(香港最大的保險公司)等大企業合作,來幫助年輕香港人創業。

今年,中國政府經濟目標之一就是增加就業機會。

李開復說他想創造1000萬個工作機會。也許他早有預期,中國的創業將會為傳統國營產業注入一股清流。這些國營事業在經濟成長率下降,以及北京定的污染限制下 (關乎重鋼廠與煤礦廠等工業),早就開始減少產業擴張了。

騰訊老闆馬化騰強調說,大眾不應該單單專注於網路產業上。他反倒認為這樣的產業所擔綱的,應是個輔助傳統產業的角色。馬說:「網路打開了新的疆域,包括網路財務、醫療服務、以及教育等過去未曾出現的事物。」

「網路產業也應擴展至傳統產業,如生產、能源、以及農業等方面。」

本文獲作者授權刊登,原文請見:Could start-ups revitalise the Chinese economy? The government thinks so