《模犯生》電影小說書評:對角色動機有更為清晰的描述,告訴你所有的事情都有代價

《模犯生》電影小說書評:對角色動機有更為清晰的描述,告訴你所有的事情都有代價
Photo Credit: 《模犯生》

我們想讓你知道的是

《模犯生》創下台灣賣座紀錄的泰國電影,如何以小說之姿再度激起共鳴?

文:出前一廷

2017年的泰國電影《模犯生》(ฉลาดเกมส์โกง / Bad Genius)上映時,不僅在台灣打破了泰片賣座紀錄,票房數字甚至還超越泰國當地,就連在香港、馬來西亞、中國等地,也紛紛創下泰國電影於當地的賣座記錄,甚至還在日前被再度拍成了電視劇版本,足見其受到歡迎的程度。

這部電影以流暢的手法,讓考試作弊這件事變成如同《瞞天過海》(Ocean's Eleven)這類犯罪電影中的情節,並由於我們都曾上過學考過試,甚至周遭或自己都可能有過或多或少的作弊經驗,因此更容易投入其中,連同被片中展現出的社會問題激發出高度共鳴。

就這點而言,在泰國東南亞文學獎史上最年輕得主吉妲楠.莨翩莎姆(จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท / Jidanun_Lueangpiansamut)撰寫的《模犯生》電影小說中,則對這些反映社會問題,甚至是學生感受的相關情節,有著更為細膩的描述。

雖然《模犯生》的故事發生在泰國,但許多內容依舊使身在台灣的我們感到熟悉無比。舉例來說,像是我個人便曾遇過學校班導師私下開設小型補習班,並招攬班上學生報名的事。甚至,那名老師還一如《模犯生》的情節,會在補習班裡講解之後會在學校考試中出現的題目,利用這種方式讓參加補習班的同學能輕鬆提昇成績,同時在班上亦享有特別關愛,因此造就了一種階級分明的學習環境。

至於以商業化方式經營教育的學校高層或導師,對學生價值觀帶來的影響,也在小說中有著更清楚的演繹,透過主角們的遭遇,以及影像較難處理的角色內心想法,讓弱勢學生對成人世界的勢利大感憤慨不已的情緒,也被描述得更加詳實,使人因此在本書具有的娛樂性中,依舊能明確留意到故事裡提及的教育議題,甚至還因此被再度提醒,在許多人眼中,教育本身不過就是一門生意,未必如同大家想像中的那樣清高無私。

76430
Photo Credit: 《模犯生》

除此之外,《模犯生》的小說版也在角色方面有著比電影更為清晰的描述。有些學生或許天資聰穎,但卻礙於家庭經濟環境,只能汲汲營營於每個機會,甚至得在許多地方做出各式各樣的讓步。但就另一方面來說,家中富有的學生縱使無需煩惱物質問題,但也可能相當程度地背負著父母的高度期望,因此在學校與家中過著一種彷彿分裂般的生活。

以上的這些描述,均使書中這些參與作弊計畫的角色們,因此有了各自不同的動機,不管你對他們的行為認同與否,卻都可以相當程度地理解他們的想法,因此也對他們心生一股矛盾的複雜感受。

事實上,這點也正是就算看過電影,這本小說也依舊值得一讀的最大原因,讓你能夠在閱讀過程中更加確認,這則故事絕非只是想引發學生族群的共鳴,而是想藉此指出一些問題,透過流暢緊湊的娛樂性,暗示我們這些問題其實環環相扣,絕非單純將其歸納到某個人身上便可了事。

會這樣只是因為這個學生笨?家教不好?天性惡劣?有更多更多的時候,事情絕非僅是如此。包括學校與老師對待學生的方式、同儕間的比較壓力、家庭環境對學生狀況的影響等等,有各式各樣的可能性均環環相扣,彼此互為因果,甚至還註定難解,讓人實在無法輕易地拋出一個答案,像是隨便地就能迎來一個所有人手牽手朝太陽奔去的美好結局似的。

movie_016609_223863
Photo Credit: 《模犯生》

這也正是《模犯生》的傑出之處。它是一則具有強烈娛樂性的故事,但卻絕非無腦。在適度展現各種問題面相的同時,也並未佯裝無事地硬要來個皆大歡喜的收場,最終甚至還在故事結束時提醒了你,所有的事情都有代價。曾經良善的,可能會因此喪失純真。看似完美的,也可能會在瞬間便迎來破滅。

當然,一切也並非沒有任何轉圜餘地。無論如何,當你做錯的時候,自然也還是有著可以挺胸面對,縱使有所犧牲,卻也能因此迎向新生的可能性。這一切的一切,或許正像《模犯生》裡頭提及的一樣。在高中之後,我們所要面對的再也不是被妥善列出選項的選擇題,而是一片靜待你自己思考,接著寫下心中答案的方寸之地。

《模犯生》就是這樣一部的巧妙之作,在透過故事列出這些與教育有關的問題以後,並未給你什麼明確選項,反倒更接近於給了你一份只有題目的作文考卷,告訴你一切沒有正確答案,接著看你如何作想,又是否願意思考。

書籍介紹

《模犯生》,尖端出版

作者:吉妲楠.莨翩莎姆(Jidanun Lueangpiansamut)
譯者:梁震牧

  • momo網路書店
  • 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

【作者介紹】

暱稱為「Lee」。十二歲開始寫作,出版過超過三十本小說,為泰國東南亞文學獎史上最年輕得主。

【本書特色】

  • 台灣影史最賣座的泰國電影!在台上映四周即破億,超越泰國本地票房!
  • 榮登第十六屆亞洲電影節開幕片,並同時獲得最佳電影大獎!
  • 「爛番茄」網站專業媒體影評人全數給予100%滿分,觀眾評分高達94%!
  • 真人真事改編,東南亞文學獎得主吉妲楠.莨翩莎姆親撰電影原著小說!
8117796_R
Photo Credit: 尖端出版

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航

關鍵藝文週報

Tags: