《艾蜜莉在巴黎》狂踩地雷，盤點讓法國人大罵「太扯啦」的10個細節

文：JENNIFER JIAN 與 EVA LEE（COSMO TW）

最近 Netflix 影集《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）引起全球網友的熱烈討論，劇情描述由莉莉柯林斯（Lily Collins）所飾演的20世代女孩艾蜜莉，獨自一人從美國芝加哥被外派到法國精品行銷公司闖天下，在巴黎這個人生地不熟的地方遭遇到職場、愛情、友情與文化上的種種挑戰。

這部由《慾望城市》知名製作人達倫史塔（Darren Star）一手打造的法國版《Sex and the City》，播出後無論是莉莉柯林斯的時尚穿搭、或超帥的鄰居天菜主廚Lucas Bravo、還有各種在巴黎生活會遇到的 Drama 都成為網友們熱搜的話題。但沒想到《艾蜜莉在巴黎》卻招來了所有巴黎人的群嘲？這到底是怎麼回事，就讓我們一起來看看！

在法國，尤其是巴黎人，不僅對《艾蜜莉在巴黎》發起了拒看聲浪，更嘲笑這整齣劇充滿了對巴黎人極其不尊重的「刻板印象」，一家法國廣播電台就評論說「看到那些貝雷帽、華麗的雞尾酒洋裝和乾淨到不可思議的街道，巴黎人根本認不出來這就是他們每天居住的城市」。

幾乎每個巴黎人都在嘲笑這部影集之外，大部分的法國人在推特上都不約而同認為這齣劇上演的「法式生活」實在太、扯、了！所有你能想到對法國巴黎的陳腔濫調幾乎全都被編劇寫進劇本裡，老派的思維更狂踩巴黎人地雷，讓他們直呼傻眼！

編輯今天特別整理出大部分巴黎人認為《艾蜜莉在巴黎》劇裡根本就在污辱他們智商的幾個老哏橋段，保證讓你笑到不行！

1. 法國人不會說英文啦！（Oh，還有很討厭美國文化）

先不管艾蜜莉連一句法文都不會說卻被美國總公司派到巴黎駐點，幫助他們經營品牌社群這件事本身有多扯了，啊不要忘了她一開始只靠翻譯APP才能跟同事溝通（我們都知道那種軟體有多難用）。

然後無論是同事、樓下管理員、花店老闆到咖啡廳店員，她遇到的一堆人都不會說英文，而且一聽到她開口講英文反應就是轉身逃走！聽到她說來自美國時那句「YA～American～」更當面指美國人都是沒文化水準又愛吃的胖子，這種事法國人才不會做好嗎！（他們只會在背後說OK？）

Photo Credit： Netflix

2. 艾蜜莉幾乎每天都穿高跟鞋

是在哈囉？去過巴黎的人誰不知道，巴黎街道的鵝卵石路有多難走！妳每天穿高跟鞋上下班趕車通勤是有事嗎？高跟鞋底早就不知道卡在鵝卵石縫差點跌死幾百萬次！

更何況艾蜜莉這麼常跑趴，每天穿高跟鞋到處奔波就算了，身上的衣服全部都是一般上班族買不起的名牌，Christian Louboutin高跟鞋、Chanel外套、Off-White洋裝...每換一個場景就換一套衣服，她不是才20幾歲的普通上班族嗎？巴黎人也不會穿得這麼浮誇好嗎？

Photo Credit： Netflix

3. 巴黎人都很晚才上班

艾蜜莉一早8點半就到公司了門卻還沒開，一直到10點半法國同事進公司之後還怪她說：妳這麼早來幹嘛？主管更是一直快到中午才出現，然後下午同事們又會花超長時間聚餐聊天，最後早早下班。除了上班時數很短之外，劇中法國人也說他們追求的是工作和生活平衡，要艾蜜莉別為了工作而活，更無法理解美國人為什麼要這麼努力？

巴黎人表示：他們沒過這麼爽好嗎？

大部分的巴黎白領上班族們，經常也是9：00 - 10：00進公司，然後中午休息一個半小時，之後一路工作到晚上7點也是常有的事，加班到8點後也大有人在！請活在現實生活OK～

Photo Credit: Netflix

4. 夢想中有旋轉樓梯的老舊頂樓公寓

艾蜜莉搬到巴黎後住在沒有電梯、但有著像電影裡面一樣復古旋轉樓梯的老公寓裡，她住在頂樓，過去是傭人房，雖然必須爬很多樓梯，但是景觀超好、打開窗戶就正對綠意盎然的公園，除此之外，房間也非常大，就是她夢想中的巴黎小公寓！等等，讓巴黎人告訴妳，妳在做夢吧？

首先，艾蜜莉的房間在寸土寸金的巴黎比起一般租屋的大小要寬敞許多，粗估她租的公寓就有10幾坪，但大部分的巴黎公寓連10坪都不到，更不用說還有超棒的陽台景觀位置又位於精華街區了，除非你口袋夠深啊！

Photo Credit: Netflix

5. 巴黎哪有這麼乾淨！

仔細看看莉莉柯林斯走過的每個巴黎街道、無論是在河岸邊或是巷子裡，幾乎你所看到的地方地上連一個垃圾都沒有！對巴黎人來說，這根本是永遠不可能實現的夢想！是的，你只能在電視裡看到。

《艾蜜莉在巴黎》的劇組為了讓大家對巴黎留下最深刻的美好印象，所以用後製把地上所有髒東西包括紙屑、瓶罐、甚至是口香糖都 Photoshot 不見了！乾淨到甚至你可以直接舔地板的地步。

但現實生活的巴黎街頭，你隨時都要小心踩到東西...尤其是狗屎，這也是劇中最真實的部分了。

Photo Credit: Netflix

6. 法國女人只要抽菸就飽了

是啦，法國人全都是老菸槍，尤其是女人，不需要吃飯，就像艾蜜莉的主管希維爾一樣，只要抽根菸配咖啡就飽了！抽菸就是法國女人維持窈窕身材的秘密，即使是剛剛運動健身完的女人，出來站一排也全都叼著菸，就像劇裡演的那樣...（夠老哏了吧？）

Photo Credit: Netflix

7. 巴黎女人都很會打扮

對巴黎人來說，這又是一個讓她們看到直搖頭的事。劇裡艾蜜莉身邊的人們，從主管希維爾、到她的好友卡蜜兒、敏迪，幾乎所有女人都超會打扮，每天都穿得像是要去坐在時裝周第一排那樣用力，還會很認真的做頭髮跟化妝。