company和accompany都是「陪伴」,用法上有什麼不同?

company和accompany都是「陪伴」,用法上有什麼不同?
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

accompany也有「陪同;陪伴;伴隨」的意思,但用法卻不一樣喔!根據字典,這個字的解釋為「to go with as an associate or companion(作為同事或同伴一起去)」,因此比起單純強調「靜態陪伴」的comapny,accompany多了go「去、前往」的意思。

常常會有學生來問老師accompany跟company到底要怎麼用?兩個有什麼差別呢?這兩個字是很多學習者容易搞混的,所以今天小編就要來幫大家解析一下它們的用法啦!

company的用法

company這個字最為人熟悉的用法就是當作名詞的「公司」,但它其實還有另外一個意思,就是「作伴;陪伴;同伴」。要特別注意company當「公司」的時候為可數名詞,當「作伴;陪伴;同伴」時則為不可數名詞喔!

My parents enjoy the company of others during the weekend. They invite friends over to the house.(我父母週末喜歡有人作伴。他們會邀請朋友到家裡作客。)

如果想表示某人是一個「好的陪伴」,我們就可以用be good company

The old man really likes the new foreign caregiver. He thinks she is good company.(這位老人真的很喜歡新來的外籍看護。他覺得她是個好的陪伴。)

另外,如果是「為了有個伴,為了不冷清」而做某件事,就可以用for company

I usually listen to music for company when commuting to and from work.(我通常通勤上下班的時候會聽音樂陪伴。)

還有一個最常見的用法就是keep somebody company「與…作伴,陪伴…」

Mike kept his grandma company while they waited for the health check-up report from the doctor.(Mike 陪伴奶奶等待醫生的健康檢查報告。)

accompany的用法

accompany也有「陪同;陪伴;伴隨」的意思,但用法卻不一樣喔!根據字典,這個字的解釋為「to go with as an associate or companion(作為同事或同伴一起去)」,因此比起單純強調「靜態陪伴」的comapny,accompany多了go「去、前往」的意思。

所以如果要說「陪伴某人去某地」,就可以用accompany someone to a place

Would you mind accompanying him to the clinic? He’s not feeling well right now.(可以麻煩你陪同他去診所嗎?他現在不太舒服。)

I can accompany you to the supermarket if you need some help with the groceries.(如果你需要人幫忙拿雜貨,我可以陪你去超市。)

另外要特別注意一些常見的錯誤用法

(X) accompany with someone to a place

→ 因為accompany是及物動詞所以不需要再加上with喔!

(X) accompany someone to go a place

→ 由於accompany本身已經有包含go「去、前往」的意思,所以就不用再特別加上go 了。

小試身手

Q:以下哪一個句子是正確的?

(A) Can you accompany Alex for the day? His parents are out of town for business.

(B) Can you keep Alex company for the day? His parents are out of town for business.

解答:(B)

解析:題目原意想要表達「你今天可以陪伴Alex嗎?他的父母出城工作了。」由於這裡說的「陪伴」是屬於靜態的,並沒有「陪同前往某地」的意思,因此應該要用keep somebody company「與…作伴,陪伴…」才對喔!

相信大家小試身手都有答對吧!看完兩個字的解析後,以後就不會再搞混啦!

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登,原文以〈【老師救救我】accompany 跟 company 到底要怎麼用?〉為題發表

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


年末壓軸不容錯過!線下大型開發者聚會「AWS Enterprise Dev Day」,精進企業雲端技術競爭力就在此刻

年末壓軸不容錯過!線下大型開發者聚會「AWS Enterprise Dev Day」,精進企業雲端技術競爭力就在此刻
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

AWS將於今年10月7日上午10:00舉辦線下開發者聚會AWS Enterprise Dev Day,以「技術開發」為活動主旨,透工作坊、講座形式,圍繞NET & Java現代應用、雲端服務、人工智慧等數位技術進行交流,精進企業雲端技術競爭力。

現今雲端已達到隨需可用的成熟度,企業該如何備戰自身技術力,了解透過雲端發展AI/ML應用、大數據分析、優化架構,並趁著新服務或新應用的契機嘗試上雲,或是將既有應用搬遷上雲,達到未來以更低成本有效管理內部資源及強化資安,並減少資源閒置,搭配現代化的方法論及工具保持未來彈性,在技術系統上達到永續經營。

AWS首次在台灣舉辦「AWS Enterprise Dev Day」,希望與企業交流如何在AWS上快速有效地遷移和現代化,以及針對希望了解開發、部署、管理現代應用程序的.NET與Java開發者介紹適合使用的工具和服務。

AWS Enterprise Dev Day活動特色

此次活動為首次為企業舉辦線下大型開發者聚會,為所有.NET與Java開發者量身打造的技術議程,以及同時從主管與開發者角色出發的活動內容設計,如有關於企業上雲挑戰、資安、現代化、開發、訓練考照等精彩內容。歡迎企業執行長、資安長、技術主管、及開發人員團隊立即報名,幫助您利用AWS雲端的廣度和規模,與眾多技術專家交流,持續保持自身企業在未來的即戰力!此外,本次活動全程錄影,報名參與者即可獲得AWS的演講內容。

最特別的是,此次活動下午場次採多軌分場的方式進行,屆時將有多場堂精選技術議程及實作上機工作坊,包含AWS熱門服務精華、方法論、最佳實踐、實戰分享等;而後續更將開放另外報名「.NET & Java現代應用開發實作工作坊」,帶您透過專業技術團隊支援及現場技術專家一對一諮詢,搭配實作課程與團隊協作解決實際技術難題,並與開發者技術同好現場即時互動交流。

立即點此報名「AWS Enterprise Dev Day」開發者技術盛宴!

本場開發者聚會將包含以下七大主題:

  1. NET & Java現代應用開發(.NET & Java Modern Application)
  2. 搬遷上雲(Migration)
  3. 無伺服器服務(Serverless)
  4. 容器服務(Containers)
  5. AI / ML人工智慧與機器學習(AI/ML)
  6. Data Analytics資訊安全(Security)(Security)
  7. 訓練考照(Training & Certificate)
1080x1080_02
Photo Credit:AWS

無論您是企業執行長、技術長、技術主管、資安相關人員、IT人員、解決方案架構師、開發人員、工程師或系統管理員,邀請您一同現場交流,藉此掌握現代開發趨勢、AWS的熱門雲端技術、平台與服務。

AWS Enterprise Dev Day活動資訊

1200x628
Photo Credit:AWS

日期:2022年10月7日(星期五)
時間:10:00 AM~3:30 PM
地點:南港展覽館二館 7F

立即點此報名「AWS Enterprise Dev Day」開發者技術盛宴!


猜你喜歡