《白目英格蘭》:不要怪罪到狗頭上!文藝復興時期的放屁與排泄

《白目英格蘭》:不要怪罪到狗頭上!文藝復興時期的放屁與排泄
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

BBC歷史學家露絲・古德曼從古代的禮儀之書、相關手冊、法庭記錄和佈道內容中廣泛收集資料,透過幽默詼諧的敘述,列舉出許多會使先祖憤慨、不滿的言行,讓酒鬼、變裝愛好者、愛叫囂的惡徒和壞脾氣的潑婦都登上了大舞台。

文:露絲・古德曼(Ruth Goodman)

放屁

放屁是人體最髒臭的功能之一,不論是真的放出屁來,還是僅僅掛在嘴上講,都是十分調皮的行為。聽者如果生性敏感,很容易會感到不自在,但若是比較標新立異的類型,則可能會莞爾而笑。提姆西・肯鐸(Timothy Kendall)一五七七年的《雋語之花》(Flowers of Epigrammes)中,有以下這段狡猾的暗諷,我個人非常喜歡:

她到哪都不會忘了她那隻放屁的狗
絕對不會,為什麼?
畢竟她也會失控,
這時她便會大喊:屁,狗放屁。

如果這段文字太隱晦的話,沒關係,喬治・葛洛瓦(George Glover)在同一時期刻的〈氣味〉(Oderatus)這幅圖比上段清楚得多。圖中是一位手拿著花的時尚仕女,身邊則有一隻供人玩賞的小狗。這隻狗是嗅覺化身,一旁的詩文則這麼寫道:

這些夫人嗅覺靈敏幽微,
時而有人送紫羅蘭,時而送玫瑰,
但若出了差錯,
狗在身旁,面對臭味也不必唯諾。

現代人放屁時怪到狗頭上,大概不怎麼有效;在文藝復興時代,大家對這個招數似乎也很明瞭。

上段文字的作者之所以把屁拿來寫,是為了顛覆讀起來冠冕堂皇,但通常十分沉悶乏味的座右銘、寓意畫及撰述技巧,事實上,放屁也很適合當成政治諷刺作品的主題。舉例來說,一六○七年的〈議會之屁〉(The Parliament Fart)就是當代最受歡迎、最長壽的政治評論之一,一直到一六三○年代,都有經常性的增補與更新。

這篇評論是以真實的放屁事件為靈感,主角亨利・盧德羅(Henry Ludlow)在一個恰好的時間點放了響屁一枚,讓下議院的成員爆笑不已。作品是這麼開頭的:「從沒見識過此等藝術/原來屁的音調也能如此豐富。」此外,詩中也處處都是諧音雙關,就連當時重要的議會成員也被拿來開刀:

……真是極為糟糕的動議,
亨利・詹金爵士沉默不語,嘴巴沒動,
其實動議不差,但真正好的是臭氣四散的蠕動。

「動議」和腸道的「蠕動」在英文中都是「motion」,可謂一語雙關。這首詩之所以歷久不衰,可能是因為幽默感十足,而且架構簡單容易預測,譜成民謠後大受歡迎,眾人都能跟著熟悉的曲調唱;此外,只要是對放屁笑話具有一定幽默感的人,也都能輕易加上符合格式的幾句詩詞,所以作品更是廣受喜愛。

「感謝老天,愛德華・亨格福爵士說道/只是屁而不是糞,真是還好。」〈議會之屁〉接下來之所以這麼寫,是因為聊糞便比放屁更讓人噁心。戴克在列舉差勁的傻蛋行為時,就曾說明上大號是在酒館用餐時最不合禮節的舉動。「不但找便器凳,還向眾紳士表明一年得花一百磅買藥。」戴克在開頭時,先描述了這個引人注目而強烈違反低調守則的行徑。

所有禮儀之書都會提醒年輕子弟飯前要先上廁所,以避免吃到一半必須離席;找便器凳(附設便壺的椅凳,帶有蓋子,用完後可蓋上以避免氣味四散)基本上就等於向在場的所有人宣告意圖,而且還不只是想小號而已,比要尿壺更糟。另一方面,由於放血過後,醫生基本上都會用藥幫助病人排便,所以提及藥物也會讓人想到通便和腹瀉。

有禮人士除了說話小心外,行為上也會避免身體現象引起任何注意,和戴克筆下的傻蛋完全相反。「受人景仰的謙遜君子不宜在眾人面前顯現即將解放的跡象,不該在完事後當眾整裝,同樣不得在離開私人空間、返回體面的社交場合後才洗手,以免旁人因其洗手動機而感到不快。」

德拉卡撒在一五五八年曾如此開示,要求紳士必須私下全盤完成清潔與整裝工作,待身體重回「整潔宜人」的狀態,且衣服全穿好後,才能重回眾人面前。換言之,整個過程都得私自進行,不能讓大家發現去了哪裡,又在那兒做了什麼。

相比之下,語不驚人死不休的戴克就是存心要以黑色幽默娛樂讀者,使人作嘔,於是寫完便器凳後,又建議蠢蛋「從餐桌邀請幾位特別的朋友,到私密空間陪聊」。他不僅要蠢蛋先把上大號的意圖昭告天下,讓大家食不下嚥,還建議他們對在場人士行使社會壓力,逼對方一同離席,陪著到便器凳的設置處聊天,基本上和邀別人一起進公廁沒兩樣。

上廁所這事理當要私下進行,也向來都是「隱私」的代名詞,事實上,藝術家溫斯勞斯・霍拉(Wenceslaus Hollar)在描繪主題式遊戲紙牌中的「神隱」這個角色時(人物意涵是「離席以免遭受指責」),就是以一名坐在馬桶上,褲子落於膝蓋高度的男子來詮釋角色形象。在那個身邊幾乎時時刻刻有人,連睡覺都必須同床的年代(當然也沒有什麼私人臥房),只有馬桶和便器凳能讓人享受孤獨,逃離一切的社會批評。

其實馬桶的英文「privy」這個字,就是從「place of privacy」(隱私處所)縮短而來的,所以就連無法無天的戴克老兄在建議傻蛋邀約友人一起上廁所時,都覺得有必要加強說服力,所以補了一句「就像那個偉大的法國領主一樣」,好像這個惡名昭彰的外國人是公認的例子似的,企圖以此讓讀者相信真有人會這麼不德體。

為了列舉更多傻蛋惡行並延伸上廁所的主題,戴克最後還建議回到用餐處時,可以詢問大家該用什麼書來擦屁股最合適,藉此象徵對他人文學作品的輕蔑,就好像用排泄物抹髒玷汙一樣。

人體又髒又臭,還會排放各種物質,十分可恥,所以最好完全不讓有禮之士看見,免得他們心中浮現不恰當的畫面。在日常生活中,最容易露出的私密部位就是屁股了,怎麼說呢?男人小號時,可以只把遮陰布解開,就像現代人拉下褲襠的拉鍊一樣,反正是背對他人,所以裸露處不會被看見,而且招數若搭配得宜,即可掩蓋聲音與氣味。舉例來說,相關記錄就常提到有人會朝著煙囪、壁爐或煙囪管底部的角落小解,以減輕氣味,若是對準尿壺,效果會更顯著。


猜你喜歡


《RO仙境傳說:愛如初見》史上最強的手遊模擬器,用電腦PC大螢幕玩手遊才過癮-夜神模擬器

《RO仙境傳說:愛如初見》史上最強的手遊模擬器,用電腦PC大螢幕玩手遊才過癮-夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「夜神模擬器NoxPlayer」為全球首款支援Android 9.0的安卓手機模擬器,能玩到99%以上熱門手遊,且經過全面優化、確保遊戲運作流暢不延遲。並且相容AMD與Intel處理器、支援Mac/Windows雙作業系統,更支援無限多開的操控方式,即便你是iPhone手遊用戶也能透過綁定Facebook帳號在Windows上登入玩PC版,都能讓手遊無縫接軌到電腦的大螢幕上。

愈來愈多手遊標榜身歷其境的視聽效果,甚至有些畫質或音效,都已經不輸家用遊戲主機,若只用手機玩未免太可惜,只要在電腦上安裝「夜神模擬器NoxPlayer」,就能流暢執行各種熱門手遊大作,用電腦大螢幕玩才過癮!

夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio

智慧型手機影音規格愈來愈高,有些標榜搭載高解析大螢幕,有些則在輕薄機身中內建立體聲喇叭,除了追劇或看片,也很適合拿來玩遊戲。瞄準手機規格愈來愈強,許多遊戲廠商紛紛選在手機平台推出大作,有些甚至是移植至過去電腦上的經典作品。不過,對稍微講究的玩家來說,即使手機規格再給力,但無論操控或體驗還是有限,玩起來似乎有些不過癮,畢竟手機性能再高,都不如一台普通電腦,更惶論電腦有大螢幕這項絕對優勢。那麼,有辦法在電腦上玩手遊嗎?

BN1000x800-4

挑一款好的遊戲模擬器 用電腦也能暢快玩手遊

不過市面上遊戲模擬器百百款,該選擇哪一套才好呢?性能強大、支援度高的「夜神模擬器NoxPlayer」最為推薦。「夜神模擬器NoxPlayer」為全球首款支援Android 9.0的安卓模擬器,能玩到多數的99%以上人氣火紅的手遊,且軟體經過全面優化、確保遊戲運作流暢不Lag,更厲害的是支援同時多開遊戲&帳號、並提供豐富的操控方式,加上相容AMD與Intel處理器,無論使用Macbook筆電或Windows桌機,都能讓手遊無縫接軌到電腦的大螢幕上

夜神模擬器
「夜神模擬器NoxPlayer」為全球首款支援Android 9.0的安卓模擬器,能玩到99%以上熱門手遊,且經過全面優化、確保遊戲運作流暢不延遲。

在電腦上用模擬器玩手遊,安裝或設定過程很複雜嗎?一點也不,就算是毫無概念的新手也能輕鬆搞定,以下就簡單介紹「夜神模擬器NoxPlayer」安裝方式。首先用電腦連到「夜神模擬器」官網,下載「夜神模擬器NoxPlayer」最新版本,下載完依照指示完成安裝,會見到桌面多出「夜神模擬器Nox」與「夜神多開器」兩個捷徑圖示,後者是因應有重度多開(可同時玩多個不同遊戲、或以多個帳號玩相同遊戲)需求玩家而設計。

夜神模擬器
夜神模擬器
從「夜神模擬器NoxPlayer」內建的Google Play商店,就能下載到《Garena 傳說對決》、《RO仙境傳說:愛如初見》…等各大手遊大作。

接著我們啟動「Nox」,會發現「夜神模擬器NoxPlayer」就是把Android平板移植到電腦的概念,由於以遊戲為主要導向,主頁已預載多款熱門手遊…沒看到喜歡的?那就直接從上方搜尋列輸入關鍵字、或是直接點選「遊戲中心」,系統會自動導向Google Play官方商店,就能下載五花八門的遊戲,像是《Garena 傳說對決》、《RO仙境傳說:愛如初見》…等超級大作一應俱全。簡單來講,只要是透過「夜神模擬器NoxPlayer」Google Play搜尋到的遊戲,全都可以直接在電腦上玩,由於是Google官方支援所以都很安心。

夜神模擬器
玩家可自訂幀數、解析度、縮放幅度…等每一款遊戲的參數,從電腦上體驗到手遊無法比擬的頂級視聽效果。

但看到這裡你可能有疑問,每一款手遊要求的硬體條件不同,過去如果用中階手機玩,很可能玩到卡卡吃力,如今透過性能更好的電腦玩,照理講應該能把手遊效果發揮到極致。從「夜神模擬器NoxPlayer」系統設定的效能中,玩家可自定解析度、顯卡渲染模式;

不僅如此,從遊戲設定中,還能自定幀數、縮放幅度、ASTC紋理…等。當然,如果電腦配備夠力,建議全都開到最大值,如此就能享受到遊戲最頂級的視聽效果。

可同時登入多個遊戲帳號 用鍵盤滑鼠暢享手遊大作

「夜神模擬器NoxPlayer」不僅功能強大,還能讓手遊體驗更加完整。手遊隨時都能玩固然方便,但如同第一段所提到,礙於手機體積,所能帶來的影音體驗還是有限;甚至有些手遊還必須輸入指令,在小螢幕上打字真的是很辛苦。而「夜神模擬器NoxPlayer」,則完美扮演將手遊從手機延伸至電腦的角色,例如

1.白天人在外面吃飯或通勤,趁空檔用iPhone玩一下手遊,下班回到家再用電腦PC繼續玩,或是趁著白天上班空檔,用筆電偷玩一下也很舒壓(支援老闆鍵一鍵快速隱藏功能)

2.用電腦玩手遊好處多多,擁有更寬闊的視野(就算是最小的12吋筆電,螢幕是6吋手機的4倍)

3.所有的遊戲都經過優化,其中Mac擁有獨家內核技術加持,確保執行遊戲時,達到最佳化速度與穩定度,在電腦上享受順暢無比的手遊體驗。

夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio
夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio
白天在外面趁空檔用iPhone玩手遊,下班回到家再用筆電繼續玩,「夜神模擬器NoxPlayer」扮演將手遊從手機延伸至電腦的角色,讓手遊體驗更加完整。

「夜神模擬器NoxPlayer」還提供豐富的操控設定,在「鍵盤設定」中,提供豐富的操控選項,無論實體鍵盤或虛擬按鍵都能自訂;另外也支援外接遊戲手把,玩手遊也可以像在玩PS4,絕對比使用手機觸控鍵有效率許多。如果你懶得自己設定,「夜神模擬器NoxPlayer」內建多款熱門遊戲的鍵盤對應設置,讓玩家可直接套用,在官網的「夜神模擬器幫助手冊」,對於MOBA競技、射擊…等常見遊戲類型,也有豐富的鍵盤設定教學。

夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio
「夜神模擬器NoxPlayer」提供豐富的操控選項,無論實體鍵盤或虛擬按鍵都能自訂,另外也支援外接遊戲手把,玩手遊也可以像在玩PS4。

值得一提的是,如果你是超級遊戲控,可以同時玩好幾款不同遊戲、或以多個不同帳號玩相同遊戲,一支手機早已無法滿足你,那麼不妨好好利用「無限多開」功能,可同時打開多個模擬器,且每個模擬器都能獨立執行遊戲,這也是「夜神模擬器NoxPlayer」最強大的殺手級應用。當今許多遊戲都支援自動掛機,一次玩兩個遊戲衝進度早見怪不怪,例如照片中同時開啟《Garena傳說對決》、《RO仙境傳說:愛如初見》兩款大作,兩者畫面都非常流暢;或甚至誇張一點,一次同時開啟4個遊戲,把整個電腦螢幕填滿,讓重度玩家輕鬆掛網,就算掛整晚也不閃退,只要你自認為能hold住每款遊戲就沒問題。

夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio
「夜神模擬器NoxPlayer」支援「無限多開」功能,能同時打開多個模擬器、同時獨立執行多款遊戲,可說是重度玩家的最愛

夜神模擬器重點功能

1. 多個安卓引擎提供, 效能強勁對應不同手遊需求
2. 支援Mac/Windows雙作業系統
3. 效能強悍、支援多開遊戲&帳號流暢穩定
4. 豐富多元的電腦操控方式(鍵盤/手把/滑鼠)
5. 台灣真人客服小編

玩家必備「神」級利器 Android 12版即將登場

值得一提的是,除了目前支援Android 9.0的安卓模擬器,「夜神模擬器NoxPlayer」接下來也即將推出支援Android 12的版本,相信品牌持續在技術上的突破,請遊戲迷們拭目以待吧!

夜神模擬器
Photo Credit:TNL Brand Studio

猜你喜歡