《木蘭詩》見證胡漢混血帝國的興起:誰是胡、誰是漢?答案其實撲朔迷離

《木蘭詩》見證胡漢混血帝國的興起:誰是胡、誰是漢?答案其實撲朔迷離
Photo Credit: British Museum @ public domain

我們想讓你知道的是

「花木蘭」的故事雖受歡迎,但大多數人對她所生活的南北朝年代卻相對陌生,不免阻礙了對這首詩的了解與欣賞,也讓影視改編的主題多集中在木蘭從軍過程中與軍中弟兄的相處與曖昧,很少觸及這首民歌背後的胡漢交會。

文:蓮子水共同體

唧唧復唧唧、木蘭當戶織。不聞機杼聲、惟聞女歎息。問女何所思、問女何所憶、女亦無所思、女亦無所憶。昨夜見軍帖、可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。

——這首北朝時期的民歌《木蘭詩》(又稱《木蘭辭》),詩中塑造的主角木蘭可說是華夏文化中家喻戶曉、代父從軍的女英雄,木蘭從軍的故事也一直廣受大眾喜愛。

不過,「花木蘭」的故事雖受歡迎,但大多數人對她所生活的南北朝年代卻相對陌生,不免阻礙了對這首詩的了解與欣賞,也讓影視改編的主題多集中在木蘭從軍過程中與軍中弟兄的相處與曖昧,很少觸及這首民歌背後的胡漢交會。

甚至,在西元1999年,美聯社報導,土耳其的國族主義政黨抵制迪士尼電影《Mulan》在土耳其上映,因為「這部動畫電影藉由宣揚匈奴人是壞人,中國人是和平主義者,來扭曲並抵毀突厥。」

在美聯社的這則報導裡,土耳其的國族主義者似乎是將木蘭當成中國的代表,而突厥則是匈奴人的繼承者了。也許,這是很一般的看法,但是,如果考察木蘭詩的時代背景,就可以知道木蘭其實不是很典型的漢家女子,也不是生活在農耕地區,對抗的更不是突厥或匈奴。

shutterstock_1460988569
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

讓我們先從中國歷史的脈絡看這問題。

在中國歷史上,西晉末年,八王之亂導致華北動亂,原來的遊牧民族開始入主黃河流域並陸續建國,導致原來的中原文化和經濟遭受巨大破壞,一直要到鮮卑拓拔族人建立「魏國」,並且統一北方,衰弱已久的北方文化才稍有起色,詩歌創作才又重新開始。

樂府民歌一般都是在民間流傳一陣後,由文人插手增減,從《木蘭詩》的內容看來,詩的起源應該是在華北地區,最可能的時期,是在北魏建國前後。因為這時候,華北地區開始有「農業」和 「放牧」並重的經濟型態出現,與木蘭又能織布,又能騎馬的狀況相符合。

那麼,可汗為何大點兵,逼得木蘭需要女扮男裝,代父上戰場呢?很有可能是「魏國」要抵禦外侮,所以開始「徵兵」了。

鮮卑人入主中原之初,律令規定漢人不能服兵役,只是「服勤農桑,以供軍國」《魏書・列傳第十六》,這個禁令要到北魏孝文帝之後才打破。所以,木蘭的父親極有可能不是漢人,所以要當兵。(但是,媽媽就很難說了。 )

那麼,「魏國」要攻打的是敵人是誰呢? 是「匈奴」嗎?讓我們先了解一下「匈奴」的背景。

「匈奴」一詞代表的正是戰國時期被稱為「戎」的塞外民族,這名稱的本身見證的正是在先秦時期中原民族與遊牧民族的緊張關係。到了秦漢時期,中原民族與遊牧民族的戰爭更成了歷史的主軸。所以,如果說《木蘭詩》的時代背景是漢代,那麼木蘭的確有可能將「匈奴」視為侵擾邊境的壞人,所以自願代父上戰場。

XiongnuMap
Photo Credit: Gabagool @ CC BY 3.0
秦漢時期匈奴的疆域

但漢代(貴族)女子一般形象相對文弱,所以《木蘭詩》的起源應當不是漢朝,而且從「東市買駿馬、西市買鞍韁、南市買轡頭、北市買長鞭。」木蘭其實生活在一個「馬經濟」或者「胡漢交易」相當密集的地方。

那麼,木蘭到底為何要上戰場呢?

從《木蘭辭》中敘述的戰爭場景是「旦辭爺孃去,暮宿黃河邊,不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。」我們可以知道木蘭與敵人交手的地方其實是在黃河流域的北方,那麼她在戰場上遇見的敵人又是什麼人呢?

也許,還是讓我們從鮮卑族的歷史說起。

鮮卑族最早的活動範圍在遼東以北到大興安嶺,在漢人的記載裡,鮮卑與烏桓,都曾被強大的匈奴役使,稱為「東胡」,後來在中原建立國家的部落如「宇文部」、「慕容部」皆屬「東胡部落」。

不過,「北魏」是由較晚出現在史籍上的「拓跋部」建立的,這個鮮卑族的分支早期居住於黑龍江上部,遷入呼倫貝爾草原後,才開始與中原民族接觸。最後,更是趁著匈奴滅亡,佔據匈奴原有的地盤,嘗試涉足長城以南的中原地區。

在北魏朝之前,鮮卑族也曾在中原建立國家,但國祚都不長,唯有北魏的拓拔家族先是建都盛樂,然後遷都平成(今山西大同),開始從部落家族發展成帝國皇室。究其原因,北方漢人士族的參與,應該是北魏得以從聚散無定的「遊牧帝國」轉型的關鍵。

那麼,《木蘭詩》中的「可汗」,又是那位北魏皇帝呢?

翻閱北魏歷史,最有可能的是奠下北魏國力的太武帝拓拔燾。在他的勵精圖治下,北魏國力大增,結束五胡十六國,統一北方外,又擊潰高句麗、柔然,讓北魏的領土大大拓展,成為農牧並重的大國。

從這歷史角度觀之,當時北方草原的霸主柔然最有可能的是太武帝要征服的對象。其實,柔然也屬鮮卑族,只是比拓拔部更晚南下,北魏和柔然在發展過程中,迭有衝突,也各有勝場,最後形成(鮮卑族兄弟)互相對峙的局面。

為了保衛首都平成,拓拔燾沿著陰山南部設立了六鎮,派兵駐防,也成為北魏國內的邊防特別區。

北魏・斉
Photo Credit: 俊武 @ CC BY-SA 3.0
北魏中期的疆域範圍

那麼,突厥呢?突厥也是木蘭的敵人嗎?也許,讓我們探查一下突厥和柔然之間的關係。

突厥在未形成自己的部族前,其實曾經被柔然人奴役,他們善於鍛鐵,所以被稱為鍛奴。突厥帝國是在北魏後期成立,所以,如果我們假設木蘭是北魏初期時人,木蘭的主要敵人應該還是柔然部,突厥即使加入對抗北魏的行列,應該也是被動參加的。

從世界史的角度觀之,拓拔燾北伐,也造成了柔然部族開始輾轉遷徙,其中一部分人最後在德國巴伐利亞地區建立阿瓦爾汗國,在中歐地區建立了柔然帝國,到西元七八世紀才先後被東羅馬帝國和查理大帝打敗而逐漸衰亡。


猜你喜歡


ASUS Zenbook Pro 16X OLED的每一處設計,都是為了淘煉金獎級頂尖創意——專訪電影導演許智彥、音樂製作人余佳倫

ASUS Zenbook Pro 16X OLED的每一處設計,都是為了淘煉金獎級頂尖創意——專訪電影導演許智彥、音樂製作人余佳倫
Photo Credit:ASUS

我們想讓你知道的是

從巨大如同房間的第一台電腦,到可以隨身攜帶的筆記型電腦,科技發展的方向,一直是朝著帶給人們更便利的生活而去。正因為如此,好操作、易攜帶、續航力長等特色,已經成為筆電標配。

一台符合重度使用者需求的筆電,必須以其獨有的功能和特點,在每一個細節上,為使用者帶來更靈活、有效率,以及高質感的體驗;輔助工作順利前進,才是新時代筆電顯學。這一切,ASUS Zenbook Pro 16X OLED做到了。

出色質感,為領先科技的使用體驗再加分

對創作者來說,當靈感來臨的時候,順暢的創作環境是精彩作品誕生的基礎。ASUS Zenbook Pro 16X OLED搭載第12代Intel® Core™ i9-12900H處理器,以及專業級獨立顯示卡,再加上32GB LPDDR5記憶體,和疾速1TB PCIe® 4.0 Performance SSD,多工任務同步進行,還能快速存取大容量檔案。ASUS Zenbook Pro 16X OLED的神級內在配置,讓坐在電腦前天荒地老的等待,成為上個世紀的殘餘記憶。

除此之外,被譽為旗艦級創作者筆電的ASUS Zenbook Pro 16X OLED,當然在細節上有更多令人驚豔的巧思。例如ASUS IceCool Pro散熱系統,搭配AAS Ultra自動抬升7度的設計,不只可以增加30%的氣流通過,有效解決散熱問題,抬升角度更符合人體工學,使用者的手腕和肩膀可以自然放鬆,降低長時間使用所帶來的疲勞感。為了讓創作者在工作上更行雲流水,ASUS Zenbook Pro 16X OLED加入了一顆實體的ASUS Dial繪圖旋鈕,在自訂義之後可以更貼切符合創作者的使用需求,不管是筆刷、縮放、調整音量等,隨心所欲搭配更順手。

說到疲勞感,除了姿勢不良引起的腰痠背痛之外,眼睛更是首當其衝。ASUS Zenbook Pro 16X OLED的OLED螢幕,挾帶著自發光性、廣視角、高對比與高反應速度等優點,具備劇院級100% DCI-P3色域,有經過PANTONE®色彩準確度認證的精準顯色,更通過德國萊因/SGS護眼雙認證,在高效能絕美顯色之餘,也降低藍光對使用者眼睛的傷害。更準確地說,ASUS Zenbook Pro 16X OLED從內而外的每一個細節,完全是為了創作者量身設計而來。

獨到不凡的選擇,才能成就頂尖的創作

「第一眼看到ASUS Zenbook Pro 16X OLED,沒話說就是帥。」,金獎導演許智彥,和金獎音樂製作人余佳倫,不約而同地這麼描述對ASUS Zenbook Pro 16X OLED的第一印象。視覺設計專業出身的許智彥第一部長片作品《誰先愛上他的》就風光拿下台北電影節最佳劇情長片大獎。而畢業於美國知名音樂學院,柏克萊音樂學院(Berklee College of Music)的余佳倫,回到台灣之後樂於挑戰各種配樂、聲音創作的可能性,《我們與惡的距離》裡低迴而動人的配樂,就是出自余佳倫之手。

Zenbook_Pro_平面素材_許智彥_1_0721
Photo Credit:ASUS

許智彥在研究所時期曾經前往紐西蘭留學,這段經歷讓他徹底體驗到生活才是創作的靈魂。很多時候,當下的感受或許不夠明確,甚至自己也理不清那些無以名狀的情緒和想法。但是隨著時間過去,這些曾經的經歷都變成養分,默默地滋養創作的內容和能量。許智彥那些動人的影像作品,多半是他在生活中默默觀察的累積,所以深刻,所以打動人心,一點一滴將他推向導演的位置。在《誰先愛上他的》之後,2019年推出首部VR電影《舊家》,入圍第77屆威尼斯影展VR非競賽單元、2020年翠貝卡電影節沉浸式作品單元中的Cinema 360項目,以及2020年韓國富川國際奇幻XR單元。2021年和知名編劇徐譽庭合作,推出雙導演電影作品《我沒有談的那場戀愛》。每一部作品,都有著他獨有的溫暖質感。

Zenbook_Pro_平面素材_余佳倫_2_0721
Photo Credit:ASUS

情感細膩悠長的余佳倫,以非傳統音樂科班出身的身份,進入了美國頂尖的柏克萊音樂學院,以音樂製作與錄音工程主修畢業,留美期間曾獲最佳國際學生、最傑出音樂家等獎項。回憶那段留學生生活,從同學到師長,身邊環繞著的都是頂尖人才,興奮、刺激,幾乎令人目眩神迷。「那時的創作很驚人,隨便到任何一個琴房敲門,都可以找到某個樂器的高手來跟你合作。」「所以回到台灣後,我一直很喜歡和不同的創作者合作,享受彼此激盪的過程和結果。」他在2015年擔任《玩弦四度》樂團台灣首張爵士弦樂四重奏專輯的製作人,榮獲第26屆金曲獎演奏類-最佳專輯製作、最佳專輯錄音、最佳專輯及最佳作曲提名,並一舉奪下第六屆金音創作獎之最佳爵士專輯獎。隔年製作的《Semifusa》同名專輯,入圍第27屆金曲獎三大獎項。自2019年起,連續四年入圍金曲獎「最佳單曲製作人」,並以《不開燈俱樂部》拿下第30屆金曲獎最佳單曲製作人大獎。近年開始參與電影《紅衣小女孩》、電視劇《我們與惡的距離》等錄音製作,是新一代備受注目的音樂製作人。

作為這個世代頂尖的創作者,筆電是絕不能少的工具之一,讓他們無論在世界的哪一個角落都能自由工作,零時差記錄任何靈光閃現的內容,更別提在疫情的衝擊下,和所有合作夥伴保持順暢的溝通,交換工作成果。

最挑剔的眼睛和耳朵,也無法抗拒的絕佳使用體驗

強大的ASUS Zenbook Pro 16X OLED,正好符合兩位金獎創作者在工作上的種種需求。「ASUS Zenbook Pro 16X OLED的螢幕真的很棒,畫質清晰而且顏色準。」這次ASUS Zenbook Pro 16X OLED所選擇的OLED螢幕,具備同級產品中最佳色域,顯色能力可達100% DCI-P3廣色域,比一般LCD的可顯色範圍還要超過33%以上。OLED還有一個對影像工作者來說很重要的特色,就是它在播放較黑的畫面時,可以更多層次的展現細節,看起來更加清晰。OLED的反應也比一般LCD螢幕快,在畫面內容高速移動的時候,比較不會有殘影的感覺。以上特色,對最在乎影像細節的導演來說,是相當重要而且實用的功能。

Zenbook_Pro_平面素材_許智彥_5_0721
Photo Credit:ASUS

另外,螢幕的觸控功能也是ASUS Zenbook Pro 16X OLED的一大特色,靈活、精準而且觸感絕佳,余佳倫特別大力推薦:「以前我要用滑鼠拉一些效果鍵,其實很痛苦,現在不用另外接平板就可以做到,很有效率。」

Zenbook_Pro_平面素材_余佳倫_4_0721
Photo Credit:ASUS

「還有聲音我也很喜歡,有層次但是不會突兀,聽起來很輕鬆。」對導演來說,影片中的各種聲音,包括音效、配樂的搭配等,和視覺呈現同樣重要。許智彥很喜歡ASUS Zenbook Pro 16X OLED的清晰音質,有時候甚至不需要特別接耳機,也可以聽清楚影片中的聲音細節。

既然說到了聲音,當然也要來聽聽專業音樂人余佳倫的意見。耳朵最挑剔的他表示:「沒有辦法不佩服這六顆無失真音效的喇叭。」華碩電腦搭載世界一流音響製造工業頂級品牌Harman Kardon的認證喇叭幾乎已成標配,在1953年創立Harman Kardon的Dr. Sidney Harman與Bernard Kardon,本身熱愛音樂與藝術之美,對音質的表現有十分嚴苛的標準。這次ASUS Zenbook Pro 16X OLED使用了六顆Harman Kardon認證喇叭,搭配最新的Dolby Atmos®環繞音效,在音樂播放時展現低音沈穩、中音清晰、高音爽朗的效果,專業使用上也毫不遜色。讓對音質有十分嚴苛標準的余佳倫,對此聲音表現留下非常深刻的印象。

在這次體驗的過程中,許智彥和余佳倫,以及新媒體設計叁式,以靈感、探索、對話、實踐為主題,用ASUS Zenbook Pro 16X OLED共同創作了多組NFT,成果如何令人十分期待。

Zenbook_Pro_平面素材_三位合照_1_0722
Photo Credit:ASUS

除了強大,它還很美

不只超強效能,ASUS Zenbook Pro 16X OLED還獲得iF Design Award 2022、2022 Red Dot Product Design Award,設計界的兩大國際獎項肯定。許智彥特別分享了他從iOS系統轉換到Windows的感覺。因為ASUS Zenbook Pro 16X OLED呈現了工藝和藝術的完美結合,從內到外都帶給使用者絕佳感受,「即使過去都是使用iOS系統,但這次轉換對我來說幾乎沒有障礙。」許智彥很真誠地表示。頂尖設計工藝,成就了一台不平凡的筆電,ASUS Zenbook Pro 16X OLED是金獎導演與音樂製作人在創作上的最佳夥伴,也是陪伴未來的你,將靈感化為現實的不二選擇。

必用圖片
Photo Credit:ASUS

了解更多ASUS Zenbook Pro 16X OLED


【ASUS Zenbook Pro創作者之夜 - 跨界共創分享會】

華碩將於9月17日邀請電影導演許智彥、音樂製作人余佳倫與叁式創意總監曾煒傑,與您一起面對面,分享共創實驗計畫「21天」的幕後故事、日常靈感捕捉與創作成果,歡迎報名共襄盛舉,前來體驗最新的創作者筆電ASUS Zenbook Pro 16X OLED,還有機會獲得「ASUS Zenbook Pro共創實驗計畫-限定版NFT」與精美好禮!

時間:09 / 17 (六) 18:30 - 21:00
地點:松山文創園區 台北文創大樓6樓多功能廳F廳(臺北市信義區菸廠路88號)
活動報名:https://twasus.site/bE8Ka(本活動為免費報名,限額60人,額滿為止)


猜你喜歡