aka、et al.、i.e.⋯⋯這些常用的英文縮寫是什麼意思?

aka、et al.、i.e.⋯⋯這些常用的英文縮寫是什麼意思?
Photo Credit: shutterstock

我們想讓你知道的是

aka是also known as的縮寫,意思是「也就是;又作為;又名」,用於連接兩個對等的人、事、物。要留意的是,在字母之間加上英文逗點的a.k.a是錯誤的寫法。一起認識其他常見的英文縮寫,像是:e.g., ex., i.e., vs., et al. .......

aka是什麼?是人名還是什麼品牌嗎?快來認識aka和其他常見的英文縮寫!

aka

aka是also known as的縮寫,意思是「也就是;又作為;又名」,用於連接兩個對等的人、事、物。要留意的是,在字母之間加上英文逗點的a.k.a是錯誤的寫法喔!

London, aka the city of fog, is the capital of the United Kingdom.
倫敦,又名霧都,是英國的首都。

The LGBTQ pride parade in Taiwan, aka Taiwan Pride, was first held in 2003.
在台灣的LGBTQ驕傲遊行,也就是台灣同志遊行,最早舉辦於2003年。

e.g.

學單字、片語的時候,一定會看到很多例句。因為英文中「範例」是example,作筆記時是否就順手寫了ex.呢?這兩個縮寫意思大不同喔!「舉例」的正確寫法是e.g.,是拉丁文exempli gratia的縮寫,意思是for instance / for example。

另外,e.g.只能用於書寫,後面一定要加上逗點,口語上主要還是會說for example / for instance。

Johnny likes various kinds of music, e.g., classical, rock, and jazz.
= Johnny likes various kinds of music, for example, classical, rock, and jazz.
Johnny喜歡各種不同類型的音樂,例如經典、搖滾,以及爵士樂。

I have T-shirts of many different colors, e.g., white, pink, and red.
我有各種顏色的 T恤,例如白色、粉色,和紅色。

ex.則是excercise「習題」的縮寫,常見於課本或是參考書中。

The correct usage of this phrase is demonstrated in ex. 3.

這個片語的正確用法可見練習題三。

i.e.

i.e. 源自拉丁文id est,意思是「換句話說,也就是說」,相當於片語in other words或that is to say。它用於陳述同一件事,但以不同的方式進一步說明,跟上一節的e.g.是不同的喔!小心別搞混了。

This pair of boots is synthetic, i.e., it’s not made of not leather.
這雙靴子是合成的,也就是說,它不是真皮製的。

Freddy failed to pass the required course, i.e., he has to take it again.
= Freddy failed to pass the required course—in other words, he has to take it again.
Freddy 必修課被當了,換句話說,他必須重修。

vs.

想表示「 A 對決 B」 的時候,我們常常會用到vs.,但你是不是也曾經不自覺地寫錯了呢?它是versus的縮寫,意思是「以…為對手;對決」,可以寫成vs.或vs或v.,就是絕對不能寫v.s.!

The next round is Wild Cat vs. Eagle.

下一輪是野貓隊對老鷹隊。

etc.

看到etc.千萬不要照著字母唸出來喔!它是拉丁文et cetera的縮寫,意思是「等等,諸如此類」,相當於and so on / and so forth。

It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, etc. to the picnic.
= It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, and so on to the picnic.
若你來野餐時能帶些蛋糕、小圓麵包、甜甜圈等的話,那就太棒了!

The English Department offers courses such as English Literature, Linguistics, American Literature, etc.
= The English Department offers courses such as English Literature, Linguistics, American Literature, and so forth.
英文系提供如英國文學、語言學,和美國文學等多種課程。

et al.

這個縮寫源自拉丁文el alii,意思是「和其他人」,常見於參考書目引用欄位。

This experiment was carried out by Dr. Lee, Dr. Wang, Prof. Chang, et al.

這項實驗為李博士、王博士、張教授等人共同執行。

ca.

ca. 源自拉丁文circa,意思是「大約」,用於約略指涉一個年代。

This bracelet dates back to ca. 1800.

這個手鐲可回溯至約 18 世紀。

p.

p. 是page「頁;頁碼」的縮寫,常見於學術寫作參考文獻。引用某一頁會寫為p.,若是引用數頁則是寫為pp. 標明起訖頁碼。以下例句為APA格式的參考文獻。

DREAM, M. N. (2001). Shakespeare and Opera, p. 23.
(只引用本文的第23頁。)

DREAM, M. N. (2001). Shakespeare and Opera, pp. 23-25.
(引用了本文的第 23至 25頁。)

延伸閱讀

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

我們想讓你知道的是

相較於傳統機械式瓦斯表,微電腦瓦斯表可以主動偵測異常情況,在漏氣、超時使用、五級以上地震發生時,自動遮斷瓦斯,以防瓦斯外漏所造成的氣爆、火災等危害,強化居家安全的守護。

你收過瓦斯公司寄來說明可換裝微電腦瓦斯表的通知單嗎?自從2011年天然氣事業法通過之後,政府便開始推廣微電腦瓦斯表,屆齡換裝微電腦瓦斯表完全免費,每個月也只要多40元的基本費,就可以享受微電腦瓦斯表所帶來的安全保障。和傳統瓦斯表相比,微電腦瓦斯表增加了精密微電腦晶片、感震器、壓力開關、緊急遮斷閥等零組件,在偵測到漏氣、超時使用、大地震時,便會進行自動遮斷功能。這些功能對你我的居家安全有什麼保障?一起來搞懂吧!

微電腦瓦斯表_第一篇_完稿

三大安全遮斷-漏氣遮斷

瓦斯管線會因為風吹雨淋日曬、被老鼠嚙咬等原因,而慢慢老化破裂;再加上台灣地震頻繁,也是導致瓦斯管線鬆脫漏氣的原因之一。一般來說,我們可以透過發現家中瓦斯的使用量異常增加,或者是聞到瓦斯特有的臭味,來注意到瓦斯有漏氣的情況。可是,現代家庭的瓦斯管線往往鋪設在室外,又或者大量漏氣的時候沒人在家、或正在其他房間休息,可能不會發現這個危險警訊。

微電腦瓦斯表可以偵測到瓦斯漏氣的問題,並且自動進行「漏氣遮斷」,在第一時間阻止易燃的瓦斯洩漏,以免在不知情的狀況下浪費瓦斯,甚至造成嚴重災禍,全家人每天都能安心生活。

三大安全遮斷-超時遮斷

想必很多人都有急著出門,然後突然想不起自己到底有沒有把爐火關掉的經驗吧?這種不踏實的心情,在忙得抽不開身的時候,特別讓人覺得難受。大家可能也聽說過,家中長輩開了瓦斯爐燒水泡茶,結果朋友打電話來聊天,講著講著就忘記瓦斯爐的火還開著,如果爐火一直燒下去,可能真的會導致一發不可收拾的憾事。

微電腦瓦斯表可以偵測瓦斯的使用量與時間的關係,開大火的話,用氣的時間會縮短;開小火的時候,時間就會相對拉長。這個功能可以在家人使用瓦斯,但忘了關火時,自動判斷是不是應該要啟動「超時遮斷」的功能。

三大安全遮斷-地震遮斷

發生五級以上的地震時,如果正好在使用瓦斯,微電腦瓦斯表就會馬上停止供氣,這就是「地震遮斷」功能。說到地震,其實和微電腦瓦斯表的發明及推廣有著非常密切的連結。日本早在1987年就開始推廣使用微電腦瓦斯表,因為有這項設備,所以不管是1995年的阪神大地震,或者2011年的311大地震,都因為「地震遮斷」發揮作用,才不至於因為瓦斯而引起更多事故。

同樣位於地震帶上的台灣,我們向來十分在乎房屋的結構和材料是否防震,如果能更進一步裝設微電腦瓦斯表,在地震發生時發揮作用,自動遮斷瓦斯,就能防止因為設備損壞所造成的瓦斯外洩以及氣爆、火災等事故。

微電腦瓦斯表在日本目前已有將近100%之普及率。在台灣,目前的年度裝置率則從2014年的8.43%,提升至2022年第2季的48%。所謂多一份用心,就是多一份保障。在我們小心用氣、用火的同時,再加上微電腦瓦斯表的主動防護,家人的生命安全和財產保障,就更加完整了!

經濟部能源局廣告


猜你喜歡